Déli Hírlap, 1979. augusztus (11. évfolyam, 179-204. szám)
1979-08-04 / 182. szám
> Labdarúgó NB II Létrejött a spanyol túra Mwiiány cv Kubikban Ózdon játszik a Papp J. SE Holnap 16.30-kor útjára indul a labda a labdarúgó NB II-ben. A Keleti csoportban szereplő miskolci csapatok Borsod megyei ellenfeleket kaptak az első fordulóban. Az előző évben kitűnően szereplő Kazincbarcika az MVSC-pályára látogat. A Honvéd Papp J. SE együttesét pedig az Ózd fogadja. Az előző bajnoki év eredményei alapján mindkét mérkőzésre döntetlent tippelünk. Hogyan látják az esélyeket az edzők? Krompaszky Gyula, az MVSC edzője: — A tavalyi bajnokságban idehaza vereséget szenvedtünk, náluk pedig döntetlent játszottunk. A két csapat harca mindig nagy csatát hozott. De én bízom abban, hogy ezen az első hazai találkozón győzelemmel kezdünk. Ez már csak azért is jó lenne, mert egy jó rajt után könnyebben jöhet a jó folytatás, mint egy esetleges rosszabb kezdést követően. Sajnos, nem sok játékos áll rendelkezésemre, kezdő tizenegyet nem is tudok mondani. Feltehetően az alábbi keretből kerülnek ki a pályára lépők: Kun, Serfőzö — Krémer, Locher, Pincsik, István, Leiszt, Kiss, Bobkó, Fister, Egry, Lipták, Varga, Borsos, Kovács. Vágó György, a Honvéd Papp J. SE edzője: — Az Özddal szemben kedvező a mérlegünk. Az előző évben mind idehaza, mind idegenben győzni tudtunk. De most az ózdi labdarúgó- tornán a hazaiak igen jól szerepeltek. Ha ez az igazi formájuk, akkor nehéz 90 perc elé nézünk. Ilyenkor, a bajnokság elején nagyon nehéz jóslásokba bocsátkozni, mert mindegyik csapat változik, más- és másképp alapoz, úgyhogy az első találkozón minden lehetséges. Természetesen győzni szeretnénk, de legalább az egyik pontot megszerezni. A várható keret: Szögedi, Mező, Bakos, Szilágyi, Farkas, Fodor, Konrád, Magyar A., Magyar L., Bodolay. Szép, Pal- kovics, Kvaszta, Tokár, Répást, Utassy. D. T. B. A már nálunk is ismert NDK-beli együttes, a Stahl Riesa csapata ismét Magyar- országon, pontosabban Ózdon vendégeskedik. Ózd és Debrecen után, most Diósgyőrben is láthatjuk az ÓKSE vendégét, hiszen a Stahl Riesa ma 16 órai kezdettel a DVTK-val mérkőzik. Pontosabban: az itthonmaradottak- kal, hiszen ismeretes, hogy a diósgyőri olimpiai válogatottak, szám szerint heten, már elrepültek Spanyolországba. Szabó Géza vezetőedző a következőket jelölte a mai találkozóra: Veréb (Szabó) — Teodora V., Váradi, Svak, Szanyó — Koleszár. Fükő, Tomesz — Szálát. Magyar, Görgei. Cse re: Teodoru II., Grolmusz, Czél, Fodor, Nyikes. A DVTK mai mérkőzésén tehát négy újonnan igazolt játékos is bemutatkozik. ★ Létrejött a spanyolországi túra! — közölte tegnap Kovács Pál, a Diósgyőr technikai vezetője. Ezek szerint a DVTK augusztus 9—13. között négyes nemzetközi tornán vesz részt a Gibraltárhoz közel eső Ceutában. A diósgyőriek 8-án, vagy 9-én ’ indulnak, attól függően, hogy a MALÉV mikorra tud nekik helyet biztosítani. Két spanyol és egy marokkói együttes lesz a diósgyőri NB I-es labdarúgó-csapat ellenfele, a vendéglátó AD Ceuta, az AD Almira és a Mogreb el Aksa (Marokkó). ★ Augusztus 8-án ülést tart a DVTK elnöksége, s ezen első napirendi pontként a labdarúgó-szakosztály beszá- . mólóját vitatják meg az új f bajnoki idényre történt, il- í letve történő felkészülésről. jl Beszámol a birkózó-szakosz- | tály is. majd elvégzik az első | fél évben végzett egyesületi \ munka értékelését, végül meghallgatják a gazdasági beszámolót. Villámtorna Gyöngyösön rendezték meg a VIII. nemzetközi Somodi Kupa sakk-villámtorna versenyt. 26 csapat nevezett, köztük több első, illetve másodosztályban szereplő együttes. Indult a Miskolci Medicor is, Kádas, dr. Perecz, Tóth, Szurovszki összeállításban. A miskolciak igen szép sikert értek el, megszerezték az első helyet a BVSC előtt (a BVSC-ben többek között ott volt Bárczay nemzetközi nagymester — az első táblán —, de még a negyedik táblás is nemzetközi mesteri címmel rendelkezett). SZOMBAT Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.20: Zenei anyanyelvűnk. — 12.30: Magyarán szólva... — 12.45: Zenekari muzsika — 14.00: A tanú. Jegyzet. — 14.Í0: Schumann: Spanyol szerelmi dalok. — 14.30: Együtt a termelőkkel. — 15.00: Hírek. — 15.05: Új Zenei Újság. — 16.00: 168 óra — 17.30: Mi a titka? — 18.15: Hol volt. hol nem volt... — 18.30: Hírek. — 18.40: Sporthírek. — 18.45: Az elmúlt évad kiemelkedő dzsesszfelvételeiből. — 19.15: Rádiószínház. — 20.12: Delibes: Lakmé. Opera. — 22.51: Barokk zene — 24.00: Hírek. — 0.10: Melódiakoktél. Petőfi rádió: 12.30: Hírek. —■ 12.33: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.30: A Berlini Rádió gyermek- kórusa énekel. — 14.00: Harminc perc rock. — 14.30: Hírek. — 14.35: Orvosi tanácsok. — 14.40: Tölgyek lombja zúg. Versek. — 15.00: Énekszóval, muzsikával. — 15.28: Gyermekvilág. — 16.30: Hírek. — 16.33: ötórai tea. — i7.30: Közkívánatra! — 19.20: Éva. Operettrészletek. — 20.00: Könnyűzene. — 20.30: Hírek. — 20.33: Sporthírek. — 20.38: A Magyar Rádió Karinthy Színpada. — 21.35: Muzsikaszó. — 23.00: Hírek. —23.10: Slágermúzeum — 24.00: Hírek. Televízió, 1. műsor: 14.15: Nagyvárosi ritmus. — 15.15: Hírek.— 15.20: Irak. — 15.55: Próza a pódiumon. — 16.10: Beszélgetés dr. Gunda Béla néprajzkutatóval. — 17.00: Atlétikai Európa Kupa. — 18.55: Egymillió fontos hangjegy. — 19.10: Esti mese. — 19.20: Tévétorna. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Eredeti helyszín. — 22.10: A Szovjetunió népeinek VII. nyári spartakiádja. — Kb. 23.10: Tv- híradó 3. Televízió, 2. műsor: 17.40: Eklézsia-megkövetés. — 19.30: Tv- híradó. — 20.00: Üstökösök a csillagok között. Tévéfilm. — 21.20: Tv-híradó 2. — 21.40: Üj- Guinea. — 22.10: IX. várnai nemzetközi balettverseny. Szlovák televízió: 13.00: A Szovjetunió népeinek VII. nyári spartakiádja. — 16.30: Családi magazin. — 17.10: Zenés műsor. — 17.30: Válaszolunk nézőink leveleire. — 17.40: Esti mese. —18.00: Tv-híradó. — 18.30: Éljen a nagyapa! — 19.00: Zenés szórakoztató műsor. — 20.15: Sporthíradó. — 20.25: A rendőrség figyel. — 21.55: Szórakoztató műsor. — 22.55: A Szovjetunió népeinek VII nyári spartakiádja. — 23.55: Hírek. Kiállítások: Vasas Galéria (14 19): Munkásélet ’79. — Mini Galéria (10—18): Gyermekrajzok ’79 — Herman Ottó Múzeum (10— 18): Ember és munka. — A kelták Észak-Magyarországon. — Herman Ottó-emlékház (10—18): Herman Ottó élete és munkássága. — Diósgyőri vár (9—18): A diósgyőri vár története. — Pénzek Diósgyőr életében. — Miskolci Képtár (10—18): 250 év magyar festészete — Kondor Béla- emlékkiállítás. — Gulácsy Lajos rajzai. — Rónai Sándor Művelődési Központ (10—18): A francia sanzon története. Filmszínházak: Béke (f4, hn6. 8) : Csúfak és gonoszak (mb. szí. olasz film. 18 éven felülieknek, felemelt hely ár!) — Kossuth (f3. h7): Rosszemberek (szí. magyar film. 16 éven felülieknek!). Hevesy Iván Filmklub (f5. fíf: ceddo (szí. szenegáli film). — Táncsics (f5. f7): Cásrdáskirály- nő (szí. magyar—NSZK film). — műsor Fáklya (fő, f7): Bogáncs (magyar film.) — Petőfi (f7): A delfin napja (szí. amerikai film). — Szikra (5, 7): Agyő, haver! (mb szí. francia film, 16 éven felülieknek!). — Krúdy (6).: A malóji tigris (szí. olasz—francia film, felemelt helyár!). — Tapolca, kertmozi (este 8): Ma- ckenna aranya (szí. amerikai film, felemelt helyár!). — Vasas Parkmozi (este 8) : A vadnyugat hőskora I—II. (szí. amerikai film, dupla és felemelt helyár!). VASÁRNAP Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.10: öt kontinens hét napja*. — 8.26: Hilde Güden énekel. —9.00: Kulturális magazin. — 10.00: Hírek. — 10.03: Útközben. — 10.08: Kék Duna-keringő. — 10.49: A képzelet — varázspálca. Versek. — 11.11: A Magyar Állami Hangversenyzenekar Schubert-hang- versenye. — 12.42: Tiszta szívvel. — 12.52: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekel. — 13.10: Bikfalvy Júlia és Lukácsi Huba népdalokat énekel, Fábián Márta cimbalmozik. — 13.40: Leo- nie Rysanek Lady Macbeth szerepében. — 14.40: Pillantás a szocialista világba. — 15.00: Hírek. — 15.05: Útközben. — 15.12: Daloló, muzsikáló tájak. — 15.52: Honthy Hanna énekel. — 16.00: A hosszú út. Regény, rádióra alkalmazva. — 17.00: Hírek. — 17.05: Útközben — 17.10: Azt beszélik ... — 17.40: Schumann: fisz-moll szonáta. — 18.15: Hol volt, hol nem volt. . — 18.30: Hírek. — 18.40: Útközben. — 18.45: Básti Lajos rádiószerepeiből. — 20.16: Ki-kicsoda? — 20.35: Bruno Walter öröksége — 22.00: Hírek. — 22.10: Sporthírek. — 22.20: Jascha Heifetz lemezfelvételei. — 22.47: ,,A jót akarni kell”. •— 23.00: A kegyencnő. Operarészletek — 24.00: Hírek. —0.10: Magyar művek rézfúvókra. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Mit hallunk? — 8.30: Miska bácsi levelesládája. — 9.00: Szívesen hallgattuk. — 10.30: Hírek — 10.33: Offenbach operettjeiből. — 11.21: Magnóról magnóra. — 12.06: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.03: A három testőr. — 14.05: Újdonságainkból. —14.30: Hírek. — 14.33: Táskarádió. — 15.30: S holnap újra. meg újra. . — 16.00: Sanzonok. — 16.30: Hírek. — 16.33: Útközben. —16.35: Külföidről érkezett.. — 17.00: ötórai tea. — 18.00: „A ti és a mi szabadságunkért!” — 18.30: Hírek — 18.33: örökzöld dallamok — 19.31: Szellemi térképolvasás — 19.56: Közvetítés a Duna Intercontinental Szálloda Csárda étterméből. — 20.16: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. — 20.26: Hírek. Útközben. — 20.33: Színes Színpad. — 21.32: A Rádió Dalszínháza — 23.00: Hírek. — 23.10’: Kellemes pihenést! — 24.00: Hírek. Miskolci rádió: 8.30: Vasárnapi krónika. lapszemle. — Jó szórakozást! Zenés programajánlat. — Riporternapló. Szerkeszti: Dobog Béla. — Tarkabarka. — Sport. — Műsorelőzetes. Televízió, 1. műsor: 9.00: Tévétorna. — 9.10: Óvodások filmműsora. — 9.30: Játsszunk együtt! — 9.35: A kincses sziget. —11.05: Hírek. — 11.10: Sport és játék. — 14.05: Franciaország madártávlatból. — 14.25: Műsorainkat ajánljuk. — 14.55: Kiss Manyi- sorozat. — 16.05: Lehet egy kérdéssel több? — 16.50: Atlétika Európa Kupa. — 18.50: Esti mese. — 19.00: A Hét. — 20.00: Hírek. — 20.05: Anna ezer napja. — 22.25: Telesport. — Kb. 22.45: Hírek. Szlovák televízió: 13.25: Hírek. — 13.40: Műsorajánlat. — 14.00: A Szovjetunió népeinek VII. nyári spartakiádja. — 15.00: Rövidfilmek. — 15.50: Filmmúzeum. Dabacs kapitány. — 17.40: Esti mese. — 18.00:* Tv-híradó. — 18.30: Vers. — 18.40: A csavargó ló. — 20.00: Sporthíradó. —20.10: Kultúra és társadalom. — 20.35: Operarészletek. — 21.00: Zenei krónika. — 21.30: A Szovjetunió népeinek VII nyári spartakiádja. — 22.00: Hírek. Kiállítások: azonos a szombatival. Filmszínházak: Béke (f4. hn6, ' 8): Csúfak és gonoszak (mb. szí. ; olasz film, 18 éven felülieknek, j felemelt helyár!) Matiné (nio, : fi2): A kis manók furulyája (mb. : szí. belga—francia film). — Kossuth (f3, hn5, 7): Rosszemberek (szí magyar film, 16 éven felülieknek!) Délelőtt (9, 11): Mentsd meg Zapatát! (mb. szí. NDK film). — Hevesy Iván Filmklub (f5, f7): Ceddo (szí. szenegáli film). — Hevesy, mesemozi (10): A vakond és a muzsika (cseh mesefilm.) — Terülj, terülj asztalkám! (magyar mesefilm). — Táncsics ft3, f5, f7): C.s:tTdáski- rálynő (szí. magyar—NSZK film). Matiné (10): A 24—25-ös nem tér vissza (mb. szovjet film). — Fáklya (f5, f7): Bogáncs (magyar film). Matiné (flO, f 12): Emberi sors (szí. szovjet film.) — Szikra (5. 7): Agyő, haver! (mb. szí. francia film, 16 éven felülieknek!) Matiné (9, 11) : Nem élhetek muzsikaszó nélkül (szí. ' magyar film). — Petőfi (f5, f7): A delfin napja (szí. amerikai film). Matiné (10): Felkelők álruhában (mb. szí. NSZK film). — Krúdy, matiné (10): A kismalac meg a farkasok (magyar me- ; sefilm-összcállítás). — Tapolca, kertmozi (este 8) : Mackenna aranya (szí. amerikai film, felemelt . helyár!) — Ady Endre Művelődési Ház, klu'omozi, meseműsor (10): Dorotka és a strucc (csehszlovák film). — Vasas Parkmo- ; zi (este 8): A vadnyugat hőskora j I—II. (szí. amerikai film, dupla ég felemelt helyár!). — Gárdonyi ifjúsági Parkmozi (este 8): A fekete kard románca (mb. szí. spanyol film. (14 éven aluliaknak nem ajánljuk, felemelt helyár!). — Pereces (6): Transzszibériai expressz (mb szovjet film). — Hámor (6) : Rosszemberek (szí. magyar film, 16 éven felülieknek!). HÉTFŐ Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.25: Népdalcsokor. — 9.00: Pipacsok útján. Versek. — 9.10: A hét zeneműve. — 9.40: Főerdőben. — 10.00: Hírek. — 10.05: Nyit- nikék. — 10.35: Rameau: Pygmalion. Opera. — 11.18: Magyar fúvószene. — 11.40: Magányos utazás. Regény. , | Petőfi rádió: 8.00: Hírek — , 8.05: Tánczene Pozsonyból. — 8.30: 9*.rek. — 8.33: A koldusdiák. — 9.40: Bolíviai dallamok.— 9.50: A megszokás hatalma. — 10.00: Zenedélelőtt. Edzenek, versenyeznek Vitorlázók és ejtőernyősök Kedd óta harminc vitorlázórepülő tartózkodik repülőterünkön, az MHSZ klubházában. A többségük miskolci, néhányan más borsodi településekre valók, Nagy Zsig- mond mérnök, a legidősebb oktatójuk vezetésével a hagyományos edzőtáborozásukon vesznek részt augusztus 12-ig, s a táborvezető, valamint még öt társadalmi oktató irányításával a táv- és az időtartam-repülést gyakorolják. Hajdú László, a vitorlázók szakosztályának vezetője és Simkó László, a sportág fia- j tál művelője, akinek nemrég f Szolnokon sikerült életében f először a 300 km-es távot vé- | gigrepülnie, két nap után ki- 5 vált közülük. A Tolna megyei ^ öcsénybe utaztak, ahol a bor. j sodi színeket képviselik a vitorlázók augusztus 3-tól két . héten át tartó Gemenci Bajnokságán. Nem tétlenkednek a klub ejtőernyős szakosztályának a tagjai sem. A magyar női válogatott két miskolci tagja, Simonná Tálas Mária és Tóth- né Papp Zsuzsa szorgalmasan készül a nemzeti bajnokság- j ra, amelyet augusztus 6-tól 12-ig Gödöllőn rendeznek meg., (A két sportoló fiatal- asszony mindegyike egyéb- ; ként július 8-án, az encsi \ honvédelmi napon hajtotta í végre ezredik ugrását). t Négy másik ejtőernyős, Fa- j fula Miklós, Henyecz István, ; Tóth József és Maczkó Éva ; nemzetközi versenyre gyako. | rol. Edzőjük, Éber Pál veze- j tésével nemsokára Várnába utaznak, ahol összemérhetik képességeiket a bolgár, a csehszlovák, a lengyel és a szovjet honvédelmi szervezetek élvonalbeli ejtőernyőseivel. A mieink közül három férfi már 8—10 éve műveli a ..bátrak sportját”, s mindegyikük 500-600 ugrást hajtott végi-e, a nagyon tehetséges kislány pedig háromév óta ejtőernyőzik, s másfél százszor ugrott. T. I. I H íres mondások NE ZAVARD' köreimet! (SOK VÁM AMI ] tsoda'latos, C »DE AZ FMBERNEL \ NINCS CSODA-y ATATOSABILr MpozA (•Mező István rajza) Balzsamos A legenda szerint több mint 300 évvel ezelőtt I. Perfilev bojárfiú hozta először Oroszországba az ott, akkor még Ismeretlen füvet — a teát. Az orosz emberek kezdetben elég tartózkodóan fogadták az új italt. A feljegyzések szerint viszont 1674-ben a moszkvai boltokban már árusították. Azóta per.ze sok víz lefolyt a Volgán. A tea a Szovjetunió legkedveltebb itala lett. A „Sztölicsnaja” teagyár ma mintegy 16-féle teát ad e nemes ital kedvelőinek. A gyár mérnökei, kutatói — természetesen a termelés növelése mellett — gyógytea sokat foglalkoztak azzal a gondolattal, hogyan lehetne növelni a tea gyógyhatásút. Most fejeződött be egy új, 1 balzsamos gyógytea laboratóriumi kikísérletezése: 1>1- fajta fűből keverik össze, szigorúan ellenőrzött recept alapján, fekete teával az új készítményt. Az eredmény csodálatos: kellemes, aromagazdag új ital, amelyet minden bizonnyal megkedvelnek a teázók, hiszen a tea hagyományos erényei mellett igen nagy szolgálatot tesz a betegségek megelőzésében, az egészség megőrzésében is. Némelly étkek készítési módgya Ízléses kis minikönyv került a könyvesboltokba 18. századi ételek receptjeivel ; Schram Ferenc gyűjtésében Némelly etkek készítési módgya címen. A könyvecske a magyar konyha döntő változásai előtti időkre nyúl visz- sza régi ízekért. A receptekből kiderül, hogy a hajdani tehetős családok másképp főztek, más fűszereket használtak, mint mi manapság. A fő különbség : paprikát még nem tettek, tehettek az étéibe, a bors volt az alapvető ízesítő. A burgonya már elindult ugyan hódító útjára, de még csak az út legkezdetén tartott. A kötetke egyetlen burgonyás receptet említ. Az ételek zöme édeskés ízű volt. A bő levű húsételek változatai mellett elég egyhangúnak látszik a tészták, édességek választéka, viszont sokféle befőtt, lekvár, kompot szerepelt az étlapon. Egy kis ízelítő a könyvben szereplő receptekből: Uborkaleves, vagy cibere: szűrd le a kovásszal savanyított uborka levét, verd fel egy kis tiszta liszttel és egy tojásnak sárgájával, de előbb az uborka levét forrald fel és úgy habard fel liszttel és tojással, aztán ismét forrald fel. Piríts kenyeret, aprítsd kockára, add fel, jó savanyú leves. Tyúkfi s téhénhús egressel: Hogy megfő az a hús abárold meg; a szemenként megszedett egrest mosd meg vízben, s vesd a húshoz és szűrd reá levét és hadd főjön egy kevéssé az egressel. (Az abárolást itt a lé kevergetésére, a hab leszedésére, a hús megtisztítására keli érteni, nem a mai értelemben.) Disznófő: A disznófőt főzd meg vízben, midőn jól megfőtt a kövérét húsával együtt metéld le a bőrtül és vagdald meg, tegyél rá tört borsot, gyömbért, szekfüvet, rozmarint, keverd össze, tedd valami tiszta ruhába, petrezselyem, majoránna, citrom héjával egybekevervén, kösd be jól és nyomjad valamivel meg. Annak utána mesd 10 darabokra, tedd rózsaecetbe, e móddal legjobb és legszebb szagú lészen. Tyúkmonysaláta: A tyúkmonyat (a tojást) főzd meg jó keményen, hideg vízbe hányván fejtsd le a héját, mesd 4 darabra, rakd a tálba, só, bors, ecet reá és fölül zöld tárkonnyal és petrezselyemmel rakd meg. Becsinált nádmézea köménymag: A nádmézet (vagyis cukrot) meg keli olvasztani és amikor nyúlik, a köménymagot bele kell tenni, hogy kissé főjöi» véle, és azután, hogy megfő, ki keli venni a tűzből elegyítvén közbe egy kis tört nádmézet, így elkészül. A mxnikönyv azt ismerteti, hogyan lehet a gyümölcsöt télen át, tavaszig oly frissen tartani, mintha akkor szedték volna: „Ha friss szőlőt akarsz enni böjtben, vagy hús- vétban, így cselekedj: rakj szőlő levelet a kis hordó fenekére és arra szőlőfejeket, de úgy, hogy egy szem se legyen törődött; ez meglévőn, megint rakj leveleket, etc. (és így tovább). Megtelvén a hordócska, csináld be oly módon, hogy egy csöpp bor se mehessen belé és így tedd egy öreg hordó borba; frissen megmarad. A szilvával ugyanígy kell eljárni, de nem borba, hanem vízbe kell süllyeszteni a szilvával telt hordócskát • Légi torna A SAS légitársaság repülőgépein újdonság a hétperces gimnasztika, amit az utasok ülve végezhetnek el. A javasolt testgyakorlatokat filmvásznon mutatják be az utasoknak. A csoportos és egyéni gyakorlatokat főleg a kontinensközi repüléseken ajánlják. A gyakorlatokat úgy állították össze, hogy azok javítsák a vérkeringést, és felfrissítsék a hosszú ülés során elernyedő kar- és lábizmokat.