Déli Hírlap, 1978. szeptember (10. évfolyam, 206-231. szám)
1978-09-30 / 231. szám
♦ Szamár és csacsi. A (Szabados György felvétele) Október 1-től Egészségügyi dolgozók béremelése belföld BUBROVSZKY KAROLY, a Szocialista Hazáért érdemrend kitüntetettje, aki 1933 éta volt tagja a pártnak, 76 éves korában elhunyt. Ham- vasztás utáni búcsúztatása október 4-én du. 3 órakor lesz a miskolci Mindszenti temetőben. — MSZMP Miskolc városi Bizottsága. TOLSZTOJ-FORDÍTÁSOKAT TALÁLTAK PÉCSETT. A századforduló idején Pécsett megjelent lapokban eddig ismeretlen Tolsztoj- fordításokra bukkant Hajzer Lajos docens, a pécsi tanárképző főiskola orosz nyelvi tanszékének munkatársa. A nagy orosz író —, akinek születése 150. évfordulóját ünnepeljük az idén —, már a XIX. század végén és a XX. század elején ismert volt a Mecsekalján. A most feltárt dokumentumok arról tanúskodnak. hogy a vidéki váró-' sok közül Pécsett fogadták talán a legnagyobb érdeklődéssel Tolsztoj műveit a századfordulón. KÁDÁR JANOS FOGADTA A FRANCIA KÜLÜGYI Államtitkárt. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára tegnap fogadta Oliver Stirn francia külügyi államtitkárt, aki hivatalos látogatáson tartózkodik Budapesten. Az államtitkár átadta Kádár Jánosnak Valery Giscard d’Estaing francia köztársasági elnök személyes üzenetét. MAGYARORSZÁG AZ IBBY TAGJA. Az International Board on Books for Young People — ismert rövidítésben IBBY — a gyermekkönyvek nemzetközi tanácsa soron kívül tagjai sorába választotta a magyar bizottságot. Az IBBY magyar bizottsága a nemzetközi szervezet 40. tagjaként tevékenyen részt vesz az 1979-es nerftzetközi gyermekév előkészítésében és szervezésében, a magyar gyermekkönyvek hazai és külföldi népszerűsítésében. SZABAD AZ CT A MARGIT- HtDRA. Ma hajnaltól ismét teljes a forgalom a Margit-hídon. A 4-es és a 6-os villamosok régi útvonalukon, a lágymányosi lakótelep, illetve a Móricz Zsig- morid körtér és a Moszkva tér között szállítják utasaikat. Föloldották a közúti korlátozást is, az autók előtt szabad az út a Margit-hídra. A gépkocsivezetőket érinti, hogy a Mártírok útján — hasonlóan a Nagykörúthoz — tilos a nagyívű balra kanyarodás. A biztonságos, egyenletes közlekedést szolgálják az új, összehangolt jelzőlámpás csomópontok. A folyamatos haladás biztosítása miatt reggel 6- tól este 7 óráig a Mártírok útján nem szabad megállni. A budai körútnak a Török utca és a Bem József utca közötti szakaszán új forgalmi rend lépett életbe, mivel ezen a részen sétálóhelyet alakítottak ki. ASZALJAK A SZILVÁT. Füstölnek a házi szilvaaszalok Zala megye göcseji tájegységében, Kuslánszeg, Paj- szeg, Barabásszeg, Kerese- szeg településeken, ahol emberemlékezet óta nagy meny- nyiségű szilvát termesztenek. Itt alakult ki a gyümölcs sajátos feldolgozási formája, az aszalás. Ezen a hegyes-völ- gyes vidéken szinte minden portán' megtalálhatók az aszalók. jelentőségük a nagy gyümölcsszárítók működésével sem csökkent. LOTTÓNYEREMÉNYEK. A 39. játékhéten öttalálatos szelvény nem volt. Négyta- lálatos szelvénye 86 fogadónak volt, nyereményük egyenként 80 858 forint. Három találatot 7149 fogadó ért el, nyereményük egyenként 486 forint. A kéttalálatos szelvények száma 212 912, ezekre egyenként 20 forintot fizetnék. Október 1-től 85 ezer egészségügyi dolgozó bérét emelik a Minisztertanács júniusi határozata, illetve az ezt követő miniszteri rendelet alapján. — Az érintettek ezekben a napokban kapják kézhez az új bérbesorolásokat, s a magasabb bért először november 2-án fizetik ki — mondotta Fűzi István, az Orvosegészségügyi Dolgozók Szak- szervezetének főtitkára Dere- gán Gábornak, az MTI munkatársának adott nyilatkozatában. — Az orvosok és más felsőfokú végzettségűek bére átlagosan 20, a tavalyi központi béremelésben nem részesült szakdolgozóké 17. a gazdasági és ügyviteli dolgozóké 10 százalékkal emelkedik. A béremelés idei, második „lépcsőjének” éves költségkihatása 640 millió forint. A tavalyi emeléssel együtt — amely 126 ezer egészségügyi dolgozót érintett — meghaladja az egy- milliárd 400 millió forintot. Legutóbb 1971-ben volt átfogó bérrendezés, akkor 410 millió forintot kapott erre a célra az egészségügy. Elmondhatjuk tehát, hogy az egészségügyi dolgozók ilyen mértékű anyagi megbecsülésére, mint a tavalyival együtt az idei, még nem volt példa. — Erre a nagyszabású intézkedésre kétségtelenül szükség volt. Az egyes egészségügyi dolgozók keresete ugyanis elmaradt a népgazdaság egyéb ágazataiban, a hasonló szakképzettséget kívánó munkakörökben foglalkoztatottakétól. — Orvos-ellátottságunkról szólva, ne feledkezzünk el arról, hogy a 10 000 lakosra jutó orvosok számát tekintve, világviszonylatban a harmadik helyen állunk. A dolgozó orvosok száma 1950 és 1975 között például több mint a két- és félszeresére emelkedett. Mégis számos területen van aránytalanság, mindenekelőtt az egyes megyék kpzött, sok orvosi állás betöltetlen. Az idei bérrendezésnél éppen ezért területi differenciálás történt néhány megye javára. Lehetőség nyílt arra, hogy az orvoshiánnyal küzdő Békés, Borsod és Szabolcs-Szatmár megyében, vagy Győr, Szolnok, Bács-Kiskun, Heves, Nógrád és Somogy megyében az országos átlagnál magasabb arányban növekedjen az orvosok bére. A megyében tovább differenciáltak a különböző területek és intézmények között, ami például azt jelenti, hogy a huzamosabb ideje orvos nélkül levő távoli falvakban is nagyon tisztes bért fizetnek már. Itt szeretném megjegyezni, hogy a bérrendezés nyomán máris nőtt az érdeklődés e munkahelyek iránt. — Számottevően, átlagban 20 százalékkal emelkedett a pályakezdő orvosok bére, az egészségügyi szakdolgozók egy része tavaly, más részük pedig most kapott emelést. Erre is nagy szükség volt. A százezer szakdolgozó közül igaz, csupán mintegy 5000 hiányzik, de 20 000-nek nincs szakképesítése és jelentős területi aránytalanságokról is beszélhetünk. Az egészségügyben dolgozó gazdasági és ügyviteli szakemberek helyzetét elnökségünk az utóbbi időben két alkalommal is elemezte. Sok az őket váró betöltetlen állás és a betöltött munkahelyeken sem mindenütt működnek megfelelő szakképzettségűek. Ez is magyarázatot adhat arra, hogy miért nem kielégítő az egészségügyben a gazdasági munka hatékonysága. — Az egészségügyi dolgozók mostani anyagi elismerése kifejezője az erkölcsi elismerésnek is. Mindezek alapján joggal bízhatunk abban, hogy az egészségügyi munkát több jó szakember megnyerésével és megtartásával is sikerül vonzóbbá tenni — rrfondotta befejezésül Fűzi István. Delfinriasztó kardhal Japán tudósok és mérnökök csoportja műanyag kardhalat szerkesztett, hogy véget vessen annak az irtóhadjáratnak, amelyet a japán halászok folytatnak a hálóik tartalmát megdézsmáló delfinek ellen. A négyméteres műanyag modellt hajó vontatja, és víz alatti hangszórókból az éhes kardhalak hangját sugározzák, hogy elijesszék a halászok zsákmányából lakmározni készülő delfineket, Károlyi Rudolf 34 éves miskolci lakos múlt év február 9-én; a város belterületén végzetes kimenetelű közlekedési balesetet okozott. A hatóságok a cselekmény elkövetése után előzetes letartóztatásba helyezték, s ügyében a közelmúltban hozott ítéletet a Miskolci JáTásbíróság. Károlyi, aki 1964 óta rendelkezik gépjárművezetői engedéllyel, azon a napon ittasan és fékhibás kocsival közlekedett a városban. Kora délután a Pettyes nevű eszpresszóban két üveg sört és fél deci pálinkát fogyasztott, majd öt óra tájban munkaadója, a Miskolci Agrokon- zum Barkas típusú teherkocsijával árut szállított egy Petneházy utcai boltba. Itt megint megivott két üveg sört és fél deci konyakot, azután a volán mögé ült. hogy a kocsit a Szemere utcai garázsba letegye. A Felszabadítók útján haladva, tőle bal oldalról az egyik kijelölt átkelőhelyen gyalogosok indultak el, amikor 150 méterre lehetett a zebrától. Egy idős házaspár négy és fél éves unokájával nyugodt léptekkel ment keresztül az úton. Károlyi még előttük akart elhúzni, de amiANYAKÖNYVI HÍREK SZÜLETETT: Gergely Jánosnak és Veréb Mária Erzsébetnek Mária; Gáspár József Lászlónak és Szigeti Saroltának Mariann; Daradics Imrének és Tóth Máriának István; Spisák Tibornak és Bedzsó Zsuzsannának Zsuzsanna; Vára- di Győzőnek és Veres Margitnak Viktor; Iván Lászlónak és Pi- poly Ilonának László; Varga Józsefnek és Juhász Mária Editnek Anita Krisztina; Varga Péternek és Fogarasi Katalin Erzsébetnek Katalin; Orosz Károlynak és Erdős Anna Máriának Károly; Trescsánszky Károly Bélának és Hadházi Gizellának Tímea; Nagy Jánosnak és Ábrahám Katalinnak Nikoletta; Csóka Józsefnek és Csóka Mária Gyöngyinek József; Hankó Jánosnak és De.u- dök Gizellának Krisztián; Dunai Adolf Károlynak és Nagy Borbálának Beáta; Nagy Bélának és Nagy Erzsébetnek Renáta Erzsébet; Matiz Józsefnek és Bu- - dai Ágnes Irénnek Tünde; Falucskai Zoltán Lajosnak és György Irén Jolánnak Zoltán; Matolcsi Istvánnak és Kovács Ilonának Csaba; Tárnái Istvánnak és Kopán Erzsébet Piroskának Dóra; LTngvári Istvánnak és Rádai Ilonának Ottó; Nánási Zsolt Tibornak és Váradi Zsuzsannának Nikoletta; Lévai Jánosnak és Viszkai Margitnak Krisztina; Balatoni Jánosnak és Rimóczy Máriának Zoltán; Her- czeg János Dezsőnek és Pecsó Piroskának Szilvia; Markó Istvánnak és Illés Ágnesnek Andrea; Hanvecz Istvánnak és Terhes Máriának István; Kurcsik Gyulának és Szabó Évának Éva; Majoros Ferencnek és Derekas Jolánnak Ferenc; Endrész Árpádnak és Gintner Arankának Renáta; Koncz Lajosnak és Osz- lányi Piroskának Krisztián; Lisz- kovics Péter Pálnak és Tóth Annának Péter; Bódi Jánosnak és Horváth Angélának János; Nagy Józsefnek és Lakatos Editnek József; Juhász Józsefnek és Gulyás Erzsébetnek József; Szi- monidesz Jánosnak és Varéra Ágnes Mariannának Gábor János; Hadházi Lászlónak és Dé- kány Arankának Gergely; Juhász Zoltán Péternek és Simon Arankának Adrienn Nóra: Kánya Béla Mihálynak és Kékesi Judit Annának Viktor; Tóth Sándor Lászlónak és Sulvok Viktóriának Katalin; Bodnár Miklósnak és Barna Katalinnak Norbert Miklós; Dózsa Mihálynak és Kubanek Ágnesnek Péter; Nyakó József Istvánnak és Csóka Borbálának Csaba; Kovács Bélának és Ropoli Erzsébetnek Marianna; Dudás Gusztávnak és Majoros Ilonának Renáta: Hraáb Györgynek és Barna Irén Magdolnának Andrea; Flosznik Vilmosnak és Czinke Máriának Zsuzsa Enikő; Nyics Gusztávnak és Kiss Mártának Tamás; Szabó Istvánnak és Bán- fi Erzsébet Annának László nevű gyermeke. kor észrevette, hogy a teherautó közeledtére az emberek sietni kezdenék, fékezett, ám hiába. A gépkocsi bal első kerekének fékbetétje a beszivárgott olajtól egyáltalán nem, s ugyanilyen hiba miatt a jobb oldali fék is alig fogott. Több mint 18 méteres út után az átkelőhelyen elütötte a gyalogosokat, s még innen is három métert haladva tudott csak megállni. A baleset következtében Gy. Z. 77 éves miskolci lakos olyan súlyos sérüléseket szenvedett, hogy gondos orvosi ápolással sem tudták megmenteni életét. Ugyancsak súlyosan megsérült az áldozat felesége, akit fél évig gyógykezeltek. A cselekmény elkövetésekor a gázoló gépkocsivezető vérében 2,33 ezrelék alkoholkoncentráció volt. A Miskolci Járásbíróság Károlyi Rudolfot szeszes italtól befolyásolt állapotban, gondatlanul elkövetett halálos közúti baleset okozásáért háromévi szabadságvesztésre ítélte, amit fogházban kell letöltenie. mellékbüntetésül pedig öt évre eltiltotta a járművezetéstől. Az ítélet jogerős. külföld NEW YORK. Púja Frigyes külügyminiszter, az ENSZ- közgyűlés 33. ülésszakán résztvevő magyar küldöttség vezetője megbeszélést tartott Tndalencio Lievano Aguirre kolumbiai külügyminiszterrel, a közgyűlés elnökével, majd felkereste hivatalában dr. Kurt Wáldheimet, az ENSZ főtitkárát. Mindkét találkozón az ENSZ-közgyűlés napirendjén szereplő főbb kérdésekről volt szó. FRUNZE. Csingiz Ajtma- tovnak, a világszerte ismert szovjet írónak pénteken átnyújtották a legmagasabb szovjet kitüntetést: a Lenin- rendet és a Szocialista Munka Hőse aranycsillagát. A Szovjetunió ezzel fejezte ki elismerését azokért az érdemekért, amelyeket Ajtmatov kirgiz író szerzett a szovjet irodalom gazdagításában. KAIRÓ. Október 10-én kezdődnek az egyiptomi—izraeli külügyminiszteri tárgyalások a két ország kü- lönbékéjéről. Tegnap Kairóban bejelentették, hogy Carter amerikai elnök csütörtökön telefonon megállapodott Szadat egyiptomi államfővel abban, hogy a megbeszéléseket az Egyesült Államok részvételével és — ha az ENSZ hozzájárul — a világ- szervezet égisze alatt kívánatos lefolytatni. JERUZSÁLEM. Kivált a kormányból Jigal Horviz izraeli kereskedelmi és ipari miniszter, mert nem értett egyet a Camp David-i megállapodásokkal. pontosabban, véleménye szerint Begin „túl nagy területi engedményeket” tett Egyiptomnak, amikor kötelezettséget vállalt a Sínai-félsziget megszállt részén lévő zsidótelepülések felszámolására. VATIKANVÁROS. a Vafl- kánvárosban bejelentették, hogy a pápaválasztó konk- láve 15—20 napon belül ül össze. Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Jean Vil- lot bíboros, vatikáni államtitkárhoz küldött táviratában részvétét fejezte ki I. János Pál pápa elhunyta alkalmából. PÁRIZS. Zbigniew Brze- zinski, Carter amerikai elnök nemzetbiztonsági főtanácsadója jövő héten Párizsban tárgyalni ’fog Giscard d’Estaing francia köztársasági elnökkel — jelentette be tegnap az Elysée palota szóvivője. Közlése szerint Brze- zinski Párizson kívül Londonba és Bonnba is ellátogat. MANAGUA. Somoza nica- raguai diktátor tegnap esti rádióbeszédében közölte, elfogadja az Egyesült Államok Dominika és Guatemala közvetítését a nicaraguai ellenzékkel folytatandó tárgyalásokon. Hozzátette: 1981-ig nem hajlandó lemondani és élesen támadta Venezuelát, Costa Ricát és Kubát, azt állitva. hogy ezek az országok robbantották ki a nicaraguai zavargásokat. TEL AVIV. Begin- izraeli miniszterelnököt tegnap este kivizsgálás céljából kórházba szállították — közölte a kormányfő szóvivője, aki szerint Begin fáradtságra panaszkodott. Begin az elmúlt 18 hónapban két szívrohamon is átesett, amikor szintén kórházi ápolásra szorult — emlékeztetnek a hír- ügynökségek a jelentéseikben. MÓRI ANNA DELI HÍRLAP. ■— A Magyar Szocialista Munkáspárt Miskolc városi Bizottságának politikai napilapja. — Főszerkesztő: CSALA LÁSZLÓ. Szerkesztőség: Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 15., 3527. Postacím; Miskolc 3501. Pf.: 39. Telefonközpont: 36-132, 16-672. 35-380 Titkárság: 18-223; belpolitikai rovat: 18-224; várospolitika: 18-225; kultúrpolitika: 18-226: sp^rtiovat: 18-222: levelezés: 18-221.. — Kiadja a Borsod megyei Lapkiadó Vállalat, Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 15., 3527. Postacím: Miskolc 3501. Pf.; 179. — Felelős kiadó: VERÉS MIHÁLY, Telefon: 36-131. — Hirdetésfelvétel: Miskolc, Széchenyi út 15—17., 3525. Teltfon: 16-213. •• Terjeszti: a Magyar Posta. Kapható: a hfr- lapárusokná1. Előfizethető: a hírlapkézbesítő postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj l hónapra 20 forint. Index: 25 951 — Készült: a Borsod megyei Nyomdaipari Vállalatnál. Felelős vezető: KILIÁN BÉLA. — ISSN 0133-0209. Egy emberélet.« Ivott és gázolt