Déli Hírlap, 1978. június (10. évfolyam, 127-152. szám)
1978-06-07 / 132. szám
>fc A híres-neves Biblia. Háromszázba!van éves álom a mész alatt Vizsoly kincsei Az ódon hangulat régi korokat idéz. (Laczó felv.) Állványok a hajóban ' gyetlen támpont, s így segítség a kutatónak: valamikor királynők birtoka volt ez ' táj. Másképpen hogyan kerülhettek volna ide, erre a pár tucat négyzetméternyi falfelületre a bizánci, vagy flamand eredetűnek tartott, m'- mester jegy eket viselő freskók.? Királynék nyaralója 'Az Árpád-ház királynéi nyaraltak itt. Az ő, csak az ő narancsukra épü’netett így a templom, koronként összeadva, jól megfigyelhetően, ahcgy a vaskos román stílus feloldódik a nyúlánkabb, karcsúbb gótba. Híres templom a vizsolyi, pedig ezelőtt negyven évvel csak azt tudták róla, hogy régi. És senki nem sejtette, mi van a mindent takeró mészréteg alatt. Juhász Dezső tiszteletes meséli: — Gerevich Tibor művészettörténész és társai 1939 nyarán érkeztek ide, azzal a határozott gyanúval, hogy itt végre meg kell találni azt, amire nagyon régen áhítoztak. Hogy mit? Azokat az Árpád-kori . freskókat, amelyekből csak itt-ott bukkant fel valami, de nagy tömegben még sehol nem találtak rájuk. Egy kalapácsülés És jött az a bizonyos kalapácsütés. Háromszázhatvan éves mésztakarófogságból egymás után bukkantak ki a páratlan értékű faliképek. Amelyeket jól-rosszul éppen a mész (az 1580-as évek táján tüntették el a freskókat a puritán prote_stánsok, a katolikusoktól „átvett” templomban) védett meg a mindent átalakító barokk stílus rombolásától. Közülük is kiemelkedik a hatszárnyú angyal sziulettje, az az ábrázolás, amelyet a világon csak három helyen találtak; egyet Franciaországban, a másikat István király — állítólagos — szarkofágján, a harmadikat pedig itt, Vizsolyban. — Eddig 25 freskó került elő. De ahogy pereg a vakolat, egymás után bukkannak elő az újabbak. így már elmondhatjuk: az Árpád-kori magyar falfestészet zöme nálunk található. Hogy mennyire hihetetlenül értékes „kincs” a vizsolyi templom, arra talán a- restaurátor magyarázata a legfőbb bizonyíték: — Ennyire bonyolult és ennyire izgalmas feladattal mér nem találkoztam. Csak a román kori szentély — pár lépés az egész — restaurálása három év feladata. És hol vagyunk akkor még a többitől? Korláton is: freskók A templom legértékesebb részét, a szentélyt és a gótikus hajót egyelőre még állványerdő borítja. A turistáknak — annak a t‘íz, tizenötezer ek —, akik évente megfordulnak itt, még mindig marad bőven látnivaló, hiszen a freskók egy része a restauráláson kívül esik, és van még itt egy páratlan érték, igaz, vitrinben, az az első magyar, nyelvű biblia, amelyet Károli Gáspár fordított és itt nyomtatták Vizsolyban. A harmadik látnivalót a tisztelendő úr lopta át kabátujjában; három turista, s a riporter szerencséjére, akik így gyönyörködhettek a nem mindennapi műtárgyban. Neve: arannyal futtatott, ezüst világi, pohár, arany ötvös munkával. A vélemény : — Páratlan értékű. A híres esztergomi Suki-féle pohárral vetekszik, az ötvösmunka műremek. Csak nincs kiállítva. A templom persze nélküle is egyedülálló. De meddig? Művészettörténész körökben bombaként robbant a hír, hogy dr. Gergelyfi András, (akit többek között a vizsolyi templom helyreállításával bíztak meg) Korláton középkori freskókra bukkant. Vizsoly és Korlát között légvonalban két kilométer a távolság... (kármán) Sterilizáltál]ák magukat-z egyesült államokbeli National Center for Health Statistics Washingtonban közzétett tájékoztatója szé- rint 1973 és 1977 között 25 százalékkal emelkedett azoknak az amerikai házaspároknak a száma, akik sterilizál- tatták magukat. A George Washington Egyetem egészségügyi központjának egy másik tanulmányából az tűnik ki, hogy a sterilizálás világszerte a legelterjedtebb módszere a terhesség megelőzésének. Eddig 80 millió házaspár élt a világon ezzel a módszerrel, szemben azzal az 55 millió nővel, aki fogamzásgátló tablettát szed. Őkerí sziklarajz Kazahsztánban ókori sziklarajzra bukkantak, amely egy maszkos férfit ábrázol, kezében ismeretlen hangszerrel. A lelet korát a szakértők 12—15 000 évre becsülik. A kompozíciót a Balsah-tótól délnyugatra találták; a róla készítendő kópiát a kazahsztáni képzőművészeti múzeumban helyezik el. Nők az MKV-nál A megbecsülést O mutatja Több mint négyszáz nő dolgozik a Miskolci Közlekedési Vállalatnál. A vállalatvezetés és a társadalmi szervezetek ügyelnek arra, hogy jutalmazásoknál és kitüntetéseknél a nők létszám- arányuknak megfelelően részesüljenek az anyagi és erkölcsi megbecsülésből. Tavaly például 34 nődolgozó nyerte el a vállalati Kiváló Dolgozó kitüntetést, hárman pedig magasabb kitüntetésben részesültek. A nők megbecsülését jelzi az is. hogy a 13, külföldi jutalomüdülésben részesített dolgozó között 6 nő is volt. Gondolnak a nőkre a segélyek odaítélésénél is (a segélyben részesített nődolgozók aránya megközelítette az ötven százalékot), a gyermeküket egyedül nevelő és a nagycsaládos nőket pedig előnyben részesítik a gyermeküdülőjegyek elosztásánál. Ám ugyanígy a nők megbecsülését mutatja az is, hogy a gyermekgondozási szabadságon levők bérét rendszeresen „karbantartják”, s hogy minden lehetőséget megadnak a nőknek szakmai-politikai képzettségük növeléséhez. Olaj a tengerekben . Csaknem 6 millió tonna kőolaj és-kőolaj termék szeny- nyezi évente a világtengereket — állapították meg szovjet tudósok. Kutatásaik során az is kiderült, hogy a tengerek szennyezettségét a legnagyobb mértékben a kőolaj vízi úton való szállítása, főleg a kőolajszállító tankhajók balesete okozza. Évente csaknem 2 millió tonna mérgező anyag jut ily módon a tengerekbe. Közérdekű közlemény Értesítjük Miskolc város lakosságát, hogy a Miskolc megyei város Tanácsa V. B. I. kerületi Hivatala 1978. június 10-én és 11- én átköltözik a Vörösmarty utca 16. sz. (Bagolyvár) alatti épületből a Petőfi utca l—3. sz. (volt városi pártbizottság) alatti épületbe. Az ügyfélfogadás és a folyamatos ügyintézés a költözködés alatt biztosított. A telefonszámok változatlanok. A lakosságtól megértést kérünk a költözködéssel együttjáró esetleges kényelmetlenség miatt. Dr. Pásztor János elnök Kritika, kicsiben és nagyban Első meggondolásra különösnek tűnhet a Központi Bizottság áprilisi határozatát a szöveg stíluselemzésével megközelíteni. Ám aligha kétséges, hogy az ismert szállóige: „a stílus — az ember”, széles érvényességű, s általában arra az összhangra utal. ami a tartalmat a formához, a célt a módszerhez, a közlendőt a szóhasználathoz szorosan hozzákapcsolja. Érdemes hát, sőt elkerülhetetlenül fontos a határozat szövegét nemcsak a benne foglalt célok, a teendők, de a politikai stílus és módszer elemzésével is értelmezni. Mindjárt megjegyezhetjük: a párt két évtizedes, kimunkált és alkalmazott stílusa ez;*elemzésének okát tehát nem újdonságjellege adja, hanem az, hogy ezúttal a határozatban foglalt feladatok is teljességgel megoldhatatlanok a szöveg módszertani tanulmányozása nélkül. S mert nincs mód e helyütt a teljes körű tanulmányozásra, érjük be csupán két hangsúlyos mondat kiemelésével: „A Központi Bizottság a XI. kongresszus óta végzett munka áttekintése során megállapította, hogy mind az eredményekben, mind a fogyatékosságokban tükröződik a párt vezető testületéinek és végrehajtó szerveinek munkája. Kiindulva a pártnak a társadalom szocialista fejlődéséért érzett felelősségéből, szükségesnek tartja a végrehajtás gyengeségeinek önkritikus vizsgálatát, a munka megjavítását minden szinten”. Bizonyos tapasztalatok, sőt intő jelek arra mutatnak: nem felesleges rámutatni a módszerre, amely a munka megjavításának részévé teszi a saját munka gondos és önkritikus elemzését is. Ez a stílus még korántsem vált általánossá társadalmunkban, gazdaságunkban. Közismert például —, s éppen az áprilisi határozat húzza ismételten alá —, hogy indokolatlan mértékben nőnek a költségvetésből folyósított állami támogatások, s ez végül is a társadalom érdekeivel homlokegyenest ellentétes gazdasági hatásokat vált ki. Az a különös, már-már irracionális helyzet állott, elő, hogy miközben az ország gondokkal küzd —, amit egyebek között külföldön felvett hitelekkel is enyhít —, vállalatai a viszonylagos pénzbőség állapotában működnek. S hogy ez mit jelent a valóságban, azt két szám jól érzékelteti: tavaly a vállalatok, szövetkezetek költségvetési befizetései összesen mintegy tíz százalékkal nőtték, miközben a részükre nyújtott költségvetési támogatások, kedvezmények emelkedése meghaladta a húsz százalékot. Most már viszont csak az a kérdés: miért említjük mindezt az imént körvonalazott módszerek példázataként? Nos, azért mert vállalati körökből az a tapasztalat bukkan elő, hogy általában és egységesen helyeslik a támogatások csökkentését — nem észleltünk még példát az ellenkezőjére —. de e helyeslésben jobbára ott van egy újkeletű varázsige; az, hogy a csökkentést természetesen differenciáltan kell végrehajtani. Ami pedig — a rejtjelezés megfejtése után — szinte kivétel nélkül azt jelenti, hogy a támogatást másutt kell csökkenteni, náluk, az ő üzemeik sajátosságai miatt semmiképpen. A folyamatok önkritikus elemzésének nagy fontosságú társadalmi igényét általában azokkal a tényekkel-tünetek- kel lehet szemléltetni, amelyek az országos-és a helyi adatokat, a népgazdasági és a konkrét vállalati helyzetképet vetik egybe. A Központi Statisztikai’ Hivatal jelentéséből kitűnik, hogy az év első negyedében — a népgazdaság tervétől eltérően —, exportunk csökkent, behozatalunk pedig meghaladta az előirányzott mértéket, tehát a külkereskedelmi mérleg nem javult, hanem romlott. Ha viszont bárki ösz- szegezni próbálná e negyedév nyilvános vállalati közléseit — sajtópublikációit, híradásait —, alighahem csak elvétve bukkanhatna olyan bejelentésekre, amelyek a vállalati kivitel csökkenését, illetve a behozatal indokolatlan növekedését adják hírül. S ha meggondoljuk, ebből is az imént irracionálisnak nevezett helyzetkép körvonalazódik; az tehát, hogy miközben az ország külkereskedelmi mérlege kedvezőtlen — vállalatai szinte kizárólag eredményesen túlteljesítenek ... Az önkritikus elemzés — ezt a tapasztalatot, módszert kínálja az áprilisi határozat —, végeredményben korántsem mond ellent annak, hogy vizsgáljuk és fölmutassuk munkánk pozitív tanulságait, sőt, ez a módszer éppenséggel feltételezi ezt. Ám erre alapozva, az eredmények forrásvidékét kutatva kell egyszersmind nyíltan, cselekvő szándékkal szembenéznünk a hibákkal, a munka gyengeségeivel. TÁBORI ANDRÁS A VOLÁN 3. sz. Vállalat (Miskolc, József Attila u. 70., bejárat a Tüzér utca felől) azonnali belépéssel nyugdíjas gyors- és gépírónőt keres felvételre. Jelentkezés a munkaügyi osztályon (III. emelet, 312. szoba). Nemzetközi kórusverseny Július 10-től napjaink egyik legrangosabb nemzetközi kórustalálkozójának színhelye lesz Debrecen: 25 külföldi és 45 hazai kórus részvételével itt rendezik meg a VIII. Bartók Béla nemzetközi kórusversenyt. Az öt napon át tartó vetélkedő résztvevői a program szerint két kategóriában — a kortárs zeneszerzők kórusműveinek bemutatásával és a különböző népek zenéjének avatott tolmácsolásában — mérik össze képességeiket. A debreceni Bartók-teremben naponta reggeltől estig tartó dalostalálkozón a verseny befejeztével esténként neves magyar zeneszerzők külön erre az alkalomra komponált kórusművei is fölcsendülnek.
