Déli Hírlap, 1978. június (10. évfolyam, 127-152. szám)
1978-06-05 / 130. szám
Péntek esti premier La Mancha lovagja Egy, kettő, három ...! — szá- mól Sancho, és az ember vele együtt bólint: jön! Betört fejjel, összetört tagokkal, testileg megnyomorítva, már megint visszavágva megérkezik Don Quijote, hogy elterüljön a földön. A realitások talaján, ha tetszik, amely elég kemény, elég nagyot tud ütni ahhoz, hogy bárkit magához térítsen. Bárkit, de nem Don Quijotét, mert rajta talán nem is üt olyan nagyot a föld. Hiszen évszázadok óta drukkolunk neki, hogy fel tudron kelni, és mindenképpen talpára állítjuk, hoey új, diadalmas útjára indulhasson Cervantes Saavedra négyszáz éves regénye. Don Quijotét nem lehet legyőzni, mert a legkevesebb, hogy egy olyan színházi estét várunk tőle, mint a La Mancha lovagja című musical június 2-i bemutatója volt. A Miskolci Nemzeti Színház évadzáró premierként nem válaszhatott volna iobb darabot, mint Dale Wassermann (szövegkönyv). Mitch heigh (zene), illetve Joe Darion (versek) "zenés játékát, amely nemzetközi viszonylatban is egyike a műfaj legjobbjainak. A Broadway-ről indult a világhír útjára, és sikeres pályafutása igazolta szerzőinek drámai, zenei hozzáértését. Nevezetesen azt a felismerést, hogy a kalandos életű, fejedelmi udvarokban szolgáló, vitéz katonaként is helytálló, az inkvizíció börtönét is megjárt Cervantes, a huszadik század emberének szemével nézve, maga is regény hős. Kínálkozik tehát a keret játék; legyen a főszereplője a színpadon is az író annak, amit megélt, megírt. így kerülünk börtönbe a színész, költő, adószedő Cervantes-szel, akinek az inkvizíció előtt még (évszázados börtönszokás ez) rabtársai ítélőszéke elé is oda kell állnia, hogy életét, és életének értelmét, főművét megvédje. Védőbeszéd helyett pedig mi mást választhatna. minthogy eliátsz- sza, megelevenítse, amit az ember védelmében egyszer már megírt. Idejük van. társaiból kitélik a szereplőgárda. kezdődhet a játék, amelynek a miskolci előadásban Gergely István díszletei adnak minden csoda és a valóság megidézésére is alkalmas helyszínt. Gergely István évek óta .bizonyítja, hogy kitűnő szce- niklis, de ez a játéktér, ha lehet, minden eddiginél jobb. Nemcsak azért, mert elég hozzá egy függőhíd, hogy a játék a játékban kereteit megteremtse, hanem mert pár jelzéssel eléri, hogy pontosan tudjuk, mi az, ami ellen Don Quijote-nek, az ember kicsinysége, hibái, önös érdekei fölé magasodó humánum megtestesítőjének fel kell vennie a harcot. A középkor kivégzőeszközei, az akasztófa, a kerék jelképezni képes mindazt a borzalmat, amelyet az ember „találékonysága” társai életének „megszínesítésére” produkálni képes. Amely alkalmas arra. hogy a megkínzottakból a félelem mellett a kegyetlenség, az erőszak tagadását is kiváltsa. Indíthatja tehát Szűcs János rendező az igazságkeresés rögös útján néoes társulatát; könnyű a dolga. Vagyis a musical percnyi megállást sem engedő dramaturgiája szerint élő. hullámzó tömeg, a történetből kima- ■gasjó és azt tovább erősítő jelenetek, szólók azt sugallják, hogy semmi erőfeszítés nine? ebben az egy óra öt- venperces, szünet nélküli játékban, összességében olyan simán gördülő, a műhöz mélBefejeződött a tanítás az általános iskolákban # Vitéz László (Don Quijote) és Ábrahám István (Sancho) (Jármay (elv.) tó jó előadást kap a néző, hogy eszébe sem jut részletesen elemezni a fiatal rendező és munkatársai tudását. Mikor minden és mindenki a helyén van, egyszerűén csak tudomásul vesszük Somoss Zsuzsa koreográfusnak a mozgást jelentéssel felruházó játékmester! munkáját, He- rédy Éva zenekarának a színpaddal együtt élő, kitűnő teljesítményét, a vendég Ék Erzsébet kort idéző, jellemet teremtő ruháik A regény olyan közismert, hogy tapintatlanság lenne filosz elemzésekbe bocsátkozni : mi miért történik. A musical-változatnak is elég, hogy a legjellemzőbb epizódokat (szélmalomharc, kocsma, ahol lovaggá ütik a hőst, az ellenkező család stb.) átvegye, és máris előttünk áll a búsképű lovag és hűséges fegyverhordozója, megszületik Dulcínea és az értetlen világ, amely itt is, most is rákényszerül, hogy bevallja: Don Quijote-nek van igaza. Vitéz László, az előadás címszereplője tesz róla, hogy ne legyenek kételyeink. A bátor, udvarias, nagylelkű, hűséges, szelíd, vakmerő hős, és az író kettős szerepében tökéletes ritmusváltásokkal uralja a játékot, és olyan klasszikus figurát teremt, akinek Blum Tamás, a fordító szép szavaival elhisz- szük. hogy meg kell álmodni az álmot, amit nem láttunk még, és győzni kell ott is, ahol nem győztek még. Így van ez akkor is, ha előfordul. hogy a színész hangja a zenekar íegtapintatosabb kísérete mellett sem akar átjönni a rivaldán, és éppen Vitéz László teremtő ereiét dicséri, ha ezért a hibáért dühös az ember. Sanchót Ábrahám István játssza, aki nemcsak a regényben. az irodalomtörténetben és tudatunkban ideális társa a hősnek, hanem a kettős játékban is. Ellentét, árnyék, melegszívű, bumfordi támogató, ezúttal is jóval több, mint fegyverhordozó. A színész szíve-lelkének kedves teremtménye. Aldonza—Dulcínea Komá- romy Éva. Nyilvánvaló, hogy ez a műfaj az igazi játékterülete. és szép hangja, mozgáskultúrája mellett drámai teljesítménnyel is megjutalmazza a közönséget, míg mocskos kis cselédlányból tiszta emberré magasodik. \ De a jó darab, jó játéklehetőség okozta öröm serkent mindenkit Poór Péter, Kulcsár Imre, Olgyay Magda, Csorba Iloha és ' Harmath Albert egy-egy jellemző figura szerepében olyan intenzív jelenlétet képvisel, amely egyenrangú részese az előadás- sikerének. Mint ahogy nem tagadhatjuk meg az elismerést a tömegből egy-egy villanásnyi időre kiváló Pécs- kay Tibortól, Már ff y Verától, Palóczy Frigyestől, az énekés tánckartól, az egész biztosan irányított, és biztosan játszó társulattól. MAKAI MÁRTA A szeptemberig tartó nyári vakáció kezdetét jelezte szombaton az általános iskolákban az utolsó tanítási óra végén a csengő. Az ország mintegy 4 ezer általános iskolájában az 1 millió 90 ezer diák számára befejeződött a tanítás, a nyolcadikosok elbúcsúztak az iskolától. A gyerekek rövid időn belül kézhez kapják az egész évi munkájuk eredményét tanúsító bizonyítványt. Kiosztására június 12-e és 20-a között a tanévzáró ünnepélyeken kerül sor. A .tanulókat a hagyományos módon osztályozzák a pedagógusok, nem értékelik azonban számjegyekkel az elsősök teljesítményét. Az ő bizonyítványukba „jól megfelelt” illetve „megfelelt” bejegyzés kerül, azok az elsősök pedig, akiknél ezt a tanévet — teljesítményük alapján — előkészítő évnek tekintik a nevelők. iskolalátogatási bizonyítványt kapnak, ök jövőre ismét az első osztályban tanulnak. Az általános iskolákban megfelelő eredmény nélkül tanulók az idén is pótló foglalkozáson vesznek részt. E foglalkozást a tanítás befejezését követően tartják, majd ismét értékelik a tanulók teljesítményét és lezárják a korábban függőben hagyott osztályzataikat. Ha ez az utolsó pedagógiai segítségnyújtás is eredménytelen, javítóvizsga következik. E vizsgák ideje általában augusztus vége, a pontos időpontot az iskolák igazgatói jelölik ki. II júniusi letter A Pécsett szerkesztett irodalmi és művészeti folyóirat új számának élén Bertha Bulcsu sorozatában a Csanádi Imrével készített interjút olvashatjuk. A lírai rovatban többek között Beney Zsuzsa. Fodor András. ,Kálnoky László, Ke- resztury Dezső, Mészöly Miklós és Takáts Gyula költeményei kaptak helyet. A prózai írások sorában. Czele György és Sziládi János elbeszélését, László Lajos riportját, valamint Tüskés Tibor szociográfiájának 'befejező részletét közli a folyóirat. Az irodalmi tanulmányok, esszék közül figyelmet érdemel Czine Mihály írása Darvas Józsefről, Rónay László tanulmánya Devecse- ri Gáborról, továbbá Pomo- gáts Béla Takáts Gyula költeményeiről szóló elemzése. A kritikai rovat élén Ve- kerdi László három esszékötetet, Bécsy Tamás pedig Szabolcsy Miklós új József Attila monográfiáját ismerteti. HÉTFŐ Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.20: Ki nyer ma? — 12.35: Tánczenei koktél. —13.20: Válaszolunk hallgatóinknak. — 13.35: Magyari Imre népi zenekara játszik. — 13.59: Ezeregy délután. — 14.29: Hajdú Mihály müveiből. — 15.00:, Hírek. — 15.10: Édes anyanyelvűnk. — 15.15: Zenekari muzsika. — 16.00: Útközben. — 16.05: Szocialista brigádok akadémiája. — 16.31: Takács Paula énekel. — 17.00: Hírek. — 17.10: Harangozó Teréz virág- énekeket énekel. — 17.25: A pályatárs szemével. — 18.00: Liszt zongorára írt operafeldolgozásaiból. — 18.30: Esti magazin. — 19.15: A Rádió Kabarészínháza. — 20.25: Nagy mesterek — vi- ■ lághírű előadóművészek. — 21.30: Ami a számok mögött van. — 22.00: Hírek. — 22.15: Sporthírek. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Peter Schreier barokk operaáriákat énekel. — 23.1Ö: Yehudi Menuhin hegedül. — 24.00: Hírek. — 0.10: Bródy János táncdalaiból. Petőfi rádió: 12.00: Magyar fúvószene. — 12.30: Hírek. —'12.33: Vallomás. Riport. — 12.53: Rettegett Iván. Operarészletek. — 13.28: Kis magyar néprajz. — 13.33: Goossens: Kaleidoszkóp. — 14.00: Kettőtől ötig ... — 17.00: ötödik sebesség. — 18.Ö0: A kultúra sokszínű szövete. — '18.30: Hírek. — 18.33: Zeneközeiben. — 19.45: Bemutatjuk új felvételünket. — 20.30: Hírek. — 20.33: Labirintus. — 20.43: Színes népi muzsika. — 21.40: Slágermúzeum. — 22.30: Hírek. — 22.33: Derűre is derű. — 23.04: Bigband- felvételekből. Miskolci rádió: 17.00: Hírek, időjárás. — Emberek, utak, járművek. Van-e vízi KRESZ? — Útépítés Borsodban. — Gyermekbalesetek tanulságai. — Autós újdonságok. Riporter: Im- reh József. — Napjaink kérdései. Wirth Lajos jegyzete. — Sport. — Slágerkoktél. —, 18.00— 18.30: Észak-magvarorszá^i krónika. (A kisegítőiskolák II. országos komplex vetélkedője kezdődik . . .). — Énekegyüttesek műsorából. — Hírösszefoglaló. — Szemle az Észak-Magyarország, a Déli Hírlap és a Heves megyei Népújság következő napi számából. — A holnapi műsor ismertetése. Chagall 62 alkotása A kilencven éves Marc Chagall, világhírű orosz származású, Franciaországban élő festőművész szombaton személyesen vett részt a firenzei Pitti-palotában a 62 alkotásából rendezett kiállítás ünnepélyes megnyitóján. A kiállításon Chagall 1967 és 1977. között alkotott festményei láthatók. # Néhány szép kötet az Akadémiai Kiadó tipográfiai műhelyének kiállításáról. Érdemes betérni mi ittuk a József Attila Klubkönyvtárba... EE333 Szlovák televízió: 16.00: Tv- híradó. — 16.05: Francia nyelv- tanfolyam. — 16.35: Híradó. — 16.50: Korok. Sportmagazin, pioníroknak. — 17.20: Középiskolások műsora. — 17.55: Tv-torna. — 18.00: Az irányítás. — 18.20: Tavasz a Nagy-Fátrában. — , 18.40: Esti mese. — 18.50: Idő- . járásjelentés. — 19.00: Híradó. — 19.30: Egy nagy ország történelme. — 19.55: Vademberek. — 21.20: Táncdalok. — 21.30: Tv- hiradó. — 22.00: Időszerű kérdések. Miskolci Nemzeti Színház (7): Bohémélet. A debreceni Csokonai Színház operaelőadása. filmszínházak BÉKE Kihajolni veszélyes Szí. magyar film Kezdés: f4, hn6, 8 órakor KOSSUTH Ahová lépek, ott fű nem terem! Mb. szí. francia film Másfél helyár! 'Kezdés: £3, hn5, 7 órakor Éjszakai vetítés: Ahová lépek, ott fű nem terem! Mb. szí. francia film Másfél helyár! Kezdés: este 9 órakor HÉV ES Y IVAN FILMKLUB Szindbád Szí. magyar film 18 éven felülieknek! Kezdés: f5, f7 órakor FÁKLYA A rézhegyek királynője Mb. szí. szovjet film Kezdés: f5 órakor FÁKLYA FILMKLUB Nézd a bohócot Szí. olasz film 18 éven felülieknek! * Kezdés: f7, f9 órakor PETŐFI A megrögzött Szí. szovjet film Kezdés: f5, f7 órakor SZIKRA Ruszalka meséje Mb. szí. bolgár -szovjet film Kezdés: f4 órakor A gejzírvölgy titka Mb. szí. szovjet film Kezdés: f6, f8 órakor TÁNCSICS Feher farkasok Mű. szí. ín dk. film Kezdés: i4, f6 órakor TÁNCSICS FILMKLUB szindoád Szí. magyar film 18 éven felülieknek! Kezdés: iö orakor TAPOLCA, KERTMOZI Megtaláltak a 7. századot Mb. szí. francia film Felemelt helyár! Kezdés: 8 órakor SAGVARI Néma dosszié Szí. magyar film Kezdés: 5, 7 orakor GÁRDONYI IFJÚSÁGI PARKMOZI Az előkelő alvilág 16 éven ielülieKnek! Mb. szí. olasz film Kezdés: 8 órakor GÖRÖMBÖLY, KRÚDY A Csendes-óceán kalózai Mb. szí. román—NSZK film Kezdés: 6 órakor ADY MŰVELŐDÉSI HÁZ, KLUBMOZI Ki megy a nő után? Mb. angol film Kezdés: 4, 6 órakor PERECES Ahová lépek, ott fű nem terem! Mb. francia film Másfél helyár! Kezdés: 6 órakor HÁMOR Bakaruhában Magyar film 16 éven felülieknek! Kezdés: f6 órakor KEDD Kossuth rádió: 8.00: Hírek. —. 8.27: A kultúra sokszínű szövete. — 8.57: Zenekari muzsika. — 10.00: Hírek. — 10.05: Gyermekeknek. — 10.26: Magyar mondák. — 10.36: A Guarneri vonósnégyes lemezeiből. — 11.40: A nagymosoda. Gelléri Andor Endre regénye, folytatásokban. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Mezők, falvak éneke. — 8.20: Tíz perc külpolitika. — 8.33: Sztambul rózsája. Operettrészletek. — 9.30: Hírek. — 9.33: Derűre is derű. — 10.00: Zenés műsor üdülőknek. apróhirdeléé Veszek! Mindenféle ágytt Magas áron! Házhoz meg Címfelvétel: 38-859. A VOLÁN 3. sz. Vállalat (Miskolc, József Attila u. 70., bejárat a Tüzér utca felől) azonnali belépéssel nyugdíjas gyors* és gépírónőt keres felvételre. Jelentkezés a munkaügyi osztályon (III. emelet, 312. szoba).