Déli Hírlap, 1976. január (8. évfolyam, 1-26. szám)

1976-01-17 / 14. szám

fiész-gyÁ'zeiem, de minek? MSr egy kicsit ferdén áll egyenesen. A függőleges ten­gelyhez való elmozdulása 50 fok. Ötven fok, töményben. Reg­gel v»n. Télies, hideg, csípős. Hét óra múlt. — Már úgyse enged melózni a főnök. Nyolcig a kóstoló­ban pálinkát is adnak ... E bevezetőnek szánt vázlatos helyzetkép a Búza téren ké­szült, tegnap reggel, az autóbusz végállomásától alig néhány méternyire, a piaci csarnok épületében levő borkóstoló előtt. Az írás hátországa pedig egy különös és érthetetlen miskolci gyakorlat. Borkóstolóink ugyanis mérnek tömény szeszt, de csak korlátozottan. Nem mindent, csak konyakot, szilvát erős rumot. És nem mindig: csak reggel öttől nyolcig. Az in­tézkedés, amely ezt előírja, az alkoholellenes küzdelem nagy­szerű rész-győzelme. Győzelem nyolctól estig. Nézem az elhajló, aznap már nem is dolgozó ferde egye­nest. A világunktól elválasztó hajlásszöge tulajdonképpen mérhetetlen, mert nem tudom, hogy rajta kivül mennyiben hibás az alkalom és a kínálat? Ez a sziszifuszi részgyőzelem, amely kizárja ugyan a tömény italok élvezetéből — nyolctól — a piacoló háziasszonyt, a várost látni jött idegent, a bevá­sárló vidékit, de gondosan kiszolgálja a műszakba igyekvő dolgozókat. Ha ugyanis a munkából érkező éjszakásokat akarná kiszolgálni, akkor elég lenne fél 1-től árulni tömény italokat. Így ihat az, aki hatra, aki hétre, ihat az is, aki nyolcra megy dolgozni. Javasolnánk: a most öttől nyolcig való árusítás idejét vál­toztassák meg! Adjunk töményét nyolctól 11-ig! Olyankor már kevés embernek árthat. A tömény-árusítás haszonkulcsát különben nem ismerem. Elképzelhető hát, hogy javaslatom süket fülekre talál, és ak­kor nem nyitottam ki semmiféle zárai. Marad a ferde egye­nesem kérdőjelként tovább. B. G. jjc A művész anyja. Ahlak a múltra Nagy Balogh János-emlékkiállítás 99 Ki minek mestere? 9 9 Sorompóba álltak az autóbuszvezetők is A Közlekedés- és Posta­ügyi Minisztérium — a KISZ Központi Bizottságával és a Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szakszervezetével egyetértésben — meghirdet­te a ..Ki minek mestere?” szakmai politikai vetélkedőt. A Miskolci Közlekedési Vál­lalatnál január 31-én rende­zik meg a vállalati döntőt, 6fi fiatal gépkocsivezető rész­vételével. Gazdaságpolitikai, társa­dalmi és ifjúságpolitikai kér­désekre kell válaszolniuk a fiataloknak, illik tudni az új közlekedési szabályokat, szá­sen. Az országos döntőn 60 fiatal vehet részt. Az első helyezett 1500 forint pénzju­talmat és külföldi jutalom- utazást, a II. helyezett 1000 forint pénzjutalmat és ugyan­csak külföldi utazást, a III. helyezett pedig 2000 forint pénzjutalmat kap. Tárgyjuta­lomban részesülnek a IV.— VI. helyezettek. A döntő va­lamennyi résztvevője okleve­let kap. T. Z. Nagy Balogh János müvei­ből oemutató nyílt a Miskolci Galériában, önarcképek; kubi­kosokról, pályamunkásokról, a századelő munkásembereiről, az egyszerű ember egyszerű környezetéről, édesanyjáról készült képek — és ez­zel körülbelül ki is me­rítettük a tematikát. Ez lesz a véleménye mindenkinek, aki a Galéria nagytermében sűrűn egymás mellett sorako­zó, nagy többségében sötét tó­nusú festményeket Végignézi, és a képektől kölcsönzött nyu­galommal megáll a terem kö­zepén. Ügy, mint aki találko­zott egy nagy festővel, és megfogta a teremtő erő szug- gesztivitása. Vagy, mint aki előtt ablak nyílt a múltra. „Van szegénység, nagy- nagy önként vállalt áldoza­tos szegénység is, mely a lélek vágyából fakad, és ön­magában viseli értékét” — írta a festőről barátja és tisztelője, Kosztolányi Dezső. Ök akkor pontosan ismerték ezt a szegénységet, a maguk művészetében élték a szá­zadelő mindennapjait. Szá­munkra tapasztalatból nem, csak olvasmányélményekből, tanulmányainkból ismerős ez a világ. Éppen Nagy Balogh János emberi és művészi magatartásának köszönheti az utókor, hogy krónikása volt a múltnak, ecsetje hí­ven őrizte meg ezt a vilá­got, amelynek napfényes, tág horizontja nincs, csak mélységében rejlő dokumen­tatív ereje. „ ... az első valóban pro­letár” magyar festőt már a Tanácsköztársaság elismeri, méltányolja, képei fontos adalékok a magyar művé­szet történetéhez. A Magyar' Nemzeti Galéria anyagából Miskolcon rendezett kiállí­tás kapcsán sem kell felfe­dezni, sőt azt sem kell fel­tétlenül megkérdezni, hogy mi indokolta a bemutatót. Elég, ha örülünk neki, hogy a művészetbarátokkal együtt sok fiatal láthatja a 70—80 évvel ezelőtti Magyarország egyszeri művészegyénisegé- nek mindenki számára egy­értelmű üzenetét. (M—) Taróczy: „...kitűnő a környezet, s a pálya is! 99 mot kell adniuk gépjármű­szerkezeti és -üzemeltetési is­mereteikről, a gépjármű üze­mében mutatkozó zavarok elhárításában való jártassá­gukról. Végül gyakorlati, ve­zetési vizsgán vesznek részt. A vetélkedő országos dön­tőjét 1976. február 16—28. között rendezi meg a KPM Autóközlekedési Főosztálya és az Autóközlekedési Tan­intézet — a KISZ Közpon­ti Bizottságával, a Közleke­dési és Szállítási Dolgozók Szakszervezetével és a KPM ifjúsági bizottságával közö­Kincskereső■ pályázat Hamarosan befejeződik a „Kincskereső” című gyer­mekirodalmi folyóirat 1976. január 31-ig tartó előfizetés­gyűjtő versenye. A Borsod megyei Üttörőelnökség bí­zik benne, hogy megyénk pajtásai előkelő helyezést érnek el. esetleg megszerzik az első három hely valame­lyikét. Éppen ezért a hátra­levő időben tovább népsze­rűsítik az iskolákban a gyer­mekirodalmi folyóiratok. Re­mélik, hogy ezzel újabb elő­fizetőket szereznek.-M- Képünk a 4. sz. díszpáholyból készült, ahol egy tv-kamera — megítélésünk szerint — nyugodtan elférne. A felvételhez 50 milliméteres normál optikát használtunk. (Szabó István felvétele) Msprország­Morag Kezdés: 11 órakor A sportcsarnok műszaki brigádjának dicséretére le­gyen mondva: csütörtök dél­után négykor már állt a pá­lya, s akár kezdődhetett vol­na a játék. A miskolci váro­si sportcsarnokban azonban csak pénteken délben ke­rült sor az első teniszütés­re. Machán küldte, s Bara- nyi fogadta. Ök voltak a leg­frissebbek a délelőtt érkezett csapatból, de rövidesen csatlakozott hozzájuk Taró- czy és Szőke is. A bemelegítő ütögetések köze­pette lezajlott a világításpróba, a pályáról zengő kórus utasítá­saira a világítóberendezés keze­lője szinte zongorázott a kap­csolókon, míg kialakult az össz­hang. Néhányszor tíz lámpát fel­gyújtottak, némelyeket leoltot­tak mindig más és más sor­rendben, mire Jákfalvy és fiai elfogadták a kombinációt. Foly­tatódott a bemelegítés, mi pe­dig szemlézni indultunk. Elő­ször az erkélyen álltunk meg: innen jól látszik! Azután fel­mentünk a 4-es számú díszpá­holyba; onnan is jól látszott a teljes pálva — a kifutóval együtt! Mint látható, le is fénykénez- tük! — Ha pedig az a kis fény­képezőgép be tudja fogni a ter­mi gyep egészét, akkor egy kamera . . . Szóval, ha a tv . . . No de, hagyjuk, most már úgy­is mindegy.) A négyes eközben szor­galmasan ismerkedett a pá­lyával, s úgy tűnt: ízlik! Figyeltük a labdát, amikor pattant, s megállapítottuk, nem is olyan lassú ez a Boll- tex. A svéd műpálya, amely — mint megtudtuk — kí­sérleti példány, azaz újdon­ság, az első Bolltex a vilá­gon. Ezért kaptuk 42 ezer helyett 27 ezer svéd koroná­ért (turistaforgalomban 1 ko­rona 4,77 Ft). Kiderült, hogy altalajnak jobb a miskolci parkett, mint volt a buda­pesti Körcsarnok műanyag talaja, s ezért gyorsabb itt a labda. Most már Taróczy is meg volt vele elégedve, s nem mulasztotta el rögtön megdicsérni a kitűnő kör­nyezetet, s sportcsarnokot. (A többiek Is elégedetten tá- voztak az első edzés után, mi­ként Jákfalvy kapitány is, aki a Taróczy, Machán—Baranyi, Szőke „mérkőzést’» követően — csak úgy civilben, zoknisan, Benyik ellenében — maga is ki­próbálta az új pályát. Közben Debreczeni Józseffel, az OTSH főelőadójával — aki mellesleg nemzetközi teniszbíró — is be­szélgettünk, s óhatatlanul a tá­volmaradó Borgra terelődött a szó. Egyetértettünk abban, hogy igen nagy élmény lett volna látni a világranglista harmadik­ját, de így mégis jobb .. . Mert a Kings Cup, illetve — ahogy nálunk inkább elterjedt — az Európa Kupa elsősorban nem a részvétel miatt fontos, itt győz­ni kell. s ez Borg nélkül köny- nyebben sikerülhet. Természe­tesen a többi svéd is nemzetkö­zi klasszis, de hát mi is felvo­nultatunk Európa-bajnokokot, s csapatunk eddigi Király Kupa- eredményei sem rosszak ...) Szép és izgalmas küzde­lemre van kilátás vasárnap délután, a sportcsarnokban, a 14 órakor (s nem 15-kor!) kezdődő Magyarország— Svédország tenisz-csapatmér- kőzésen! HORVATH KÁLMÁN luJJJtlJJ SZÓMBA 1' Kossuth röiAku; 12.00: Déli Kró­— lz.iiu; ZiCxioj. auj an,yci- v Uli». — 12.«>0 I ±V±cig,> cii’cUl öZUiXU. — 12.4a: iviexucucuvu.tvtt:i.. Kuzben uo-bu—xo.üO: Azonos nunoseget. jegyzet. — i4.üü: hírek. — a*±.uj: Nóták. — 14. to: Igé­nyek es iehetoscj-,eK. Szer­uco/wi,.(,cka. — . uj Zicnei Újság. — 1O.301: Szűcs u ucut es a iNco.on eg.> uneo iel­»ebCiemol. — Ij.Uü: ioti óio, — ikozoen 1 ■ .oo: m. c» — 17.30. űi'amns: u-aar zongoraverseny. — ítí.Zo; uj Könyve».. — 18.3u: iuirek — iö.4u: Eport. — 18.4o: státusz Variete — idősebb urak szamara. Közvetítés egy kuoare jvUiisszai mogul. — 19.zy: Latoga- loüan üinari joZsemci._ — 20 j.4. : színes népi muzsika. — 21.0G. Hírek. — 2i.05: Beetnoven-xe. ve- „exekoöl. — 22.00: Hírek. — 22.15: oport. — 22.zű: a beat kedve­lőinek. — 20.05; Tárgyak. Hang- jatek. — 28.29: Bariok 1. vonós­négyes. — 24.00: Hírek. — 0.10: xVleió aia koktél. — Közoen l.uO: Hírek. — 1.58: Himnusz. Fetoii rauxo: ^2.00: Percy • rann zenekara játszik. — 12.0u; xxiick. — iZ.cKi; /--.en-kall l.luzbi— rtd. — íz.Ob; „xn&ui uaj, legajc-oo a «tii megy tőimre..." import. — 13. 3u; xiirek. — 13.33: uei­sziav n’típuaiük. — 18.ia; lac ja­ms- és vizallasjeientes. — 14.u0: ioaietbzene. — I4.3u: Operettii­uaiek. — 15.08; Verse* vnaga. Aiany János: Váiasz TeioH- nek. — 15.2a: A teil táplálkozás­ról. — 15.80; Hírek. -- iá.85; Nap­raforgó. A Gyermekráüio mű­sora. — 10.19: íznekio Ifjúság. — 10.8ü: Hírek. — —16.33; Ötórai tea. — 17.47; Kritikusok dija. 1075. Riasztoiovés. Mocsár Gáuor hangjateika. — 18.80: Hírek. — 18.35; Amatőr beat-zenei talál­kozó Győrben. — 19.15: Lakatos Lajos cimbaimozik. — 18.50: Jo estet, gyerekek! — 19.40; Ma­gyar operaénekesek. Osvaifr Ju­lia. — 20.30: Hírek. — 20.33: Sport. — 20.38: istenek csatája. Szűts Bernát drámája. — 22.30: Hírek. — 22.33: Magyar muzsi­ka. — —23.03: Tanedalok. — 24.00: Hírek. Miskolci rádió: 17-30; Műsoris­mertetés, hírek. — 17.35: Műte­remben, tánaton. A Miskolci Ga­léria Nagy Balogh János-em- lekkiállítása Feieoy Gyula gra­fikusművész illusztrációinak ki­állítása. — 17.45; Akit már ré­gen hallottunk. — 18.00: Hétvé­gi krónika. — 18.15: Hangver­senyen ... — 18.30: Könnyedén ­— komoly dolgokról. A kéret­len „pedagógusok”. Jegyzet. — 18.36; Zenes hétvégé. — 18.55; Hírösszefoglaló. Televízió: 14.38: Műsorismer­tetés. — 14.40; Hírek. — 14.45: Az utolsó ellenőrzés. Bolgár filmsorozat. 3. rész: A szabad­ság béklyójában .— 15.35: A .Mojszejev-együttes műsora. — 16.35: 365 nap művészet. —17.20: Teleszubjektív. — 18.20: Felhő­karcoló nélkül .. . Riportíilm- sorozat Hl. Kisváros a Missis­sippi pártján. — 19.00: Egymillió fontos hangjegy. —• 19.15: Cica­vízió. — 19.30: Tv-hiradó. — 20.00; Tv-torna. — 20.05: Kérem a következőt! Magyar rajzfilm­sorozat. 5. rész; Szamár-kór. — 20.20: A Meinberg-eset. NSZK film. — 21.50: Tv-híradó 2. — 22.00: Műkorcsolya EB. Szlovák televízió: 12.IO: Orosz nyelvlecke. — 12.45: Műsor a ka­lóriákról. — 14.45: Híradó. — 14.55: A néphadsereg műsora. — 15.45: Hangverseny. — 18.10: Ze­nés műsor. — 19.00: Híradó. — 20. OO: Tévékomédia. — 21.15: Híradó. — 21.30; Műkorcsolya EB. Miskolci Nemzeti Színház: (7): Boccaccio. Csíky bérlet. Kiállítások: Herman Ottó Mú­zeum (10—18): Ember és munka. — Hiabán kerámia. — Herman Ottó-emlékház (10—18) • Herman Ottó élete és munkássága. — Miskolci Képtár (10—18) : A XX. század magyar festészete. — Kondor Béla-emlékkiállítás. — Tóth Sándor szobrászművész ki­állítása. — Miskolci Galéria (19 —18): Nagy Balogh János-emlék­kiállítás. — Kossuth Művelődési Ház (10—14): Feledy Gyula il­lusztrációi. Filmszínházak: Béke (14) : Mon­sieur Verdoux (amerikai). — hn6, 8): Babaház (mb. szí. an­gol). — Kossuth (f3, hno, 7): Csempészek nyomában (szovjet). — Hevesy Iván Filmklub (f5, f7): Az utolsó völgy (szí. angol, 16 éven felülieknek!). — Fáklya (f5. f7): Kopjások (magyar). — Petőfi (f7); Magánbeszélgetés (szí. amerikai). — Szikra (5,7): Nem adom a lányom! (mb. szí. szovjet). — Táncsics (f5): A ha­záért harcoltak I—II (szí. szov­jet, másfél helyár!). vasárnap Kossuth rádió: 8.00; — 8.05: Külpolitikai negyedóra. — 8.21: 1 Népdalcsokor — 9.00; Schubert: Esz-dúr vonósnégyes. — 9.20: Fiatal költők műsora. — 10.00: Hírek. — 10.03; A ripityomi far­kasnyom. Mesejáték. — 10.54: Kórusművek. — 11.14; Vasárna­pi koktél. — Közben 12.00: Hí­rek. — 12.10; Édes anyanyel­vűnk. — 13.00: A negyedik ne­gyed. Jegyzet. — 13.10: Jó ebéd­hez szól a nóta. — 13.50: ftádió- lexikon. — 14.20; Zenekari mu­zsika. — Közben 15.00; Hírek. — 15.33: Emberek a téli Krímből. Ütijegyzet. — 15.53: Naszreddin Hodzsa újabb kalandjai. Rádió­játék. — 17.00: Hírek. — 17.05: Közvetítés a tenisz EK-ról. — 17.10: Operahangverseny. — 18.05: Népdalok. — 18.30; Hírek. — 18.40: Sporthírek, totó. — íö.oj; sietek. Rádiójáték Csehov Aj^y VxUcxkj. iiaiaiemuer tortene- ie cunu regény e nyomán. — 20.00: Liszt: xiai Pu&amiu-etűd. — zú.2<: öiagexsiaieta. — 21. üG: Berlioz: 1 aubt elkárhozása — ára­mai tegenaa — Kozoen 22.00: Hírek. — 22.10: Sporthírek. — 25.210: A szonok. íreaynski ei- üeözeiesenek radiovaitozata. — 28.40: Könnyűzene éjiéi eiott — éjfél után. — Közben 21.00: Hí­rek. — 0.25; Himnusz. Petőfi rádió; 8.00: Hírek. — 8.05; Érdekességek a jövő hét musoraóol. — 8.30: Hírek. — 8.33: Miska bácsi iemezesládája. — 9.00: Operettrészietek. —9.31; Zenekari muzsika. — ÍO.OO: Nép­dalok. — 10.30: Hírek. — 10.33: 117 perc színházról, rádióról, te­levízióról. — 12.30: Hírek. — 12.33: Mozart: D-dúr szerenád négy zenekarra K. 286. — 12.49: Ferkó, a sztár. Rádiójáték. — 13.45: időjárás- és vízállásjelen­tés. — 14.00: Táskarádió. — 15.00: Nőkről nőknek. Csabai asszonyok. — 15.30: Hírek. — 15.33; Operettrészletek. — 16.05: A vasárnap sportja. — 16.40: Bartók-kórusok. — 17.00: ötórai tea. — 18.00; Mit üzen a Rádió? — 18.35: Nótaked velőknek. — 19.20: Jó estét, gyerekek! — 19.30: Hírek. — 19.33; Sporthírek, totó. — 19.43; Kritikusok fóru­ma. — 19.53: Dzsessz. — 20.27: Purcell: A tündérkirálynő — szvit. — 20.44: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. — 20.54: Há­zasodj, Ausztria! Zenés játék. — 22.30: Hírek. — 22.33: Régi ma­gyar dalok és táncok. — 23.00: Kovács Kati és a Lokomotív GT együttes műsorából. — 23.25: Oralia Dominguez és Michel Dens énekel. — 24.00: Hírek. Miskolci rádió: 17.00: Műsoris­mertetés, illírek. — 17.05: Riport­napló. A miskolci stúdió va­sárnapi zenés magazinja. — 18.22: A sportrovat jelenti... Televízió: 9.08; Műsorismerte­tés. — 9.10: Tv-torna. — 9.15: Mikrobi. Magyar rajzfilmsorozat. 3. rész; A delfinidák. — 9.25: Csak gyerekeknek! Kisülm-ösz- szeállítás. — 10.00: Hírek. — 10.05: A Tenkes kapitánya. If­júsági tévéfilmsorozat. 3. rész: Buga Jakab. — 10.30: Német nyelvtanfolyam. — 10.55: Fran­cia nyelvtanfolyam. — 11.10— 11.40: A festészet kalandjai. Képzőművészeti filmsorozat. 3. rész: A láthatatlan világ. — 14.33: Műsorismertetés. — 14.35: Balthazár professzor. Jugoszláv filmsorozat. 7. rész: Viktor to­jásautomatája. — 14.45: Pedagó­gusok fóruma. Aktuális kérdé­sek. — 15.20: A császár kémje. Francia tévéfilmsorozat. III. rész: Az Adams-ügy. — 16.20: Műkorcsolya EB. Gálaműsor. — 17.30; Feldbergi fantázia. Rövid­film. — 17.45: Delta. Tudomá­nyos híradó. — 18.10: Műsorain­kat ajánljuk. — 18.45: Esti me­se. — 19.09: A Hét. — 20.00: Hí­rek — 20.05: Tv-toma. — 20.10: önök kérték... — 21.15: Sport­hírek. — 21.25: Kaliforniai ka­leidoszkóp. Ribortfilmsorozat IV. — 22.05: Hírek. Szlovák televízió: 8.30: Híradó. — 9.00; Gyermekeknek. — 10.10: Doktor Doolittle és az állatok. — 12.35: Vasárnapi hangverseny. — 13.00: Hírek. — 14.50: Műkor­csolya EB. — 17.30; Hírek. — 18.35; Publicisztika. — 19.00: Hír­adó, sporteredmények. — 21.00: Chilei levelek. — 21.50; Kultúra 1976. — 22.05: Hangverseny. — 22.30: Hírek. Miskolci Nemzeti Színház (7): Boccaccio. Bérletszünet. Kiállítások: Azonos a szomba­tival. Kivétel a Kossuth Műve­lődési Ház, amely vasárnap zár­va tart. Filmszínházak: Béke (f4): Mon­sieur Verdoux (amerikai). — (hn6, 8): Babaház (mb. szí. an­gol). — Matiné (nlO, nl2): £tan es Pan, meg a hölgyek (ameri­kai). —■ Kossuth (9, li): Hogyan mondjam meg gyermekemnek? (mb. szí. NSZK, 16 éven felüli­eknek!) — f3, hn5. 7): Csem­pészek nyomában (szovjet). — Hevesy Iván Filmklub (f5, f7): Az utolsó völgy (szí. angol). — Mesemozi (10): A két vadász és a medve (magyar mese film-so­rozat). — Fáklya (f5. f7); Kop­jások (magyar). — Matiné (flO, fl’2): Ludas Matyi (szí. magyar). Petőfi (f5, f7): Fogják el Oichit élve vagy holtan! (szí. japán). — Matiné (10) : Zahar Berkut (mb. szí. szovjet). — Szikra (5, 7); Nem adom a lányom! (mb. szí. szovjet). — Matiné (9, 11): Adj pacsit, Pajti! (mb. szov­jet) . — Táncsics (£5); A hazáért harcoltak I—II. ( szí. szovjet, másfél helyár!) — Matiné (10): Az őrvezető hét menyasszonya (szí. szovjet). — Tapolca-Ady (7): A szép fruskák völgye (mb. szí. csehszlovák). — Hámor (6): Ketten egy lányért (mb. román). — Pereces (6) : Babaház (mb. angol). HÉTFŐ Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.20: A nap kulturális programjából. — 8.25; Mit üzen a Rádió? — 9.00: A tavaszhoz. Fazekas Mihály ver­sei. — 9.10: Brahms; II. szimfó­nia. — 9-40; Óvodások műsora. — 10.00; Hírek. — 10.05; Iskola­rádió. — 10.30: Csajkovszkíj­felvételekből. — 11.12: Madách- keresőben Alsósztregován. Jegy­zet. — 11.32; Tizenkét szék. Foly­tatásos rádiójáték Ilf—Petrov regénye nyomán VII. Petőfi rádió: 8.00; Hírek. — 8.05: Régi híres énekesek műso­rából. — 8.30; Hírek. — 8.33: Nó­ták. 1— 9.23: Délelőtti torna. — 9.30: Hírek. — 9.33; Részletek a „30 éves vagyok” című színda­rab zenéjéből. — 10.00: A zene hullámhosszán. — Közben 30.30 és 11.30: Hírek.

Next

/
Thumbnails
Contents