Déli Hírlap, 1975. október (7. évfolyam, 230-256. szám)

1975-10-09 / 237. szám

Katowice, Tampere, Vologda Testvérvárosok A találkozás több az ünneplésnél Egyre gyakrabban adunk hírt külföldi vendégek fogadásáról, miskolciak határon túli utazá­sáról. Ügy tűnik, hogy az egyre inkább élénkülő nemzetközi kapcsolatokban Miskolc nagy­ságához, rangjához méltó he­lyet foglal el. Ámbár ez ko­rántsem statisztikai kérdés; az utazások gyakorisága még nem okvetlenül jelent gyümölcsöző kapcsolatot, hasznos párbeszé­det. Talán túlságosan is proto­kollárisuk kapcsolataink — me­rült fel bennünk a kétely. Ezért is kerestük fel Tok Mik­lóst, Miskolc megyei város Ta­nácsának elnökhelyettesét, hogy mélyebben betekinthessünk a testvérvárosokkal, országokkal kötött ,,szerződésekbe-’. Jogo­sak-e kételyeink, s nem fogad­ja-e ellenérzéssel érdeklődésün­ket? — Szó sincs semmiféle el­lenérzésről. Természetesnek tartom, hogy kíváncsiak kül­földi kapcsolataink tartalmi vonatkozásaira is. A felvilá­gosítást azonban csak rész­ben vállalhatom, tekintve, hogy a különböző külföldi városokhoz fűződő kapcsola­tok sokirányúak. Ismeretes, hogy csak a tanácsi berkek­ből is számos szakember lá­togat a baráti országokba, városokba (tervezők, építők, orvosok, sportolók stb.), ezek tapasztalatairól külön-külön kellene beszélni. Én elsősor­ban a kulturális kapcsolatok­ról szólnék... — Nyilvánvaló, hogy két más-más nemzetiségű város la­kói között leginkább úgy kezd­hető kommunikáció, hogy kői- csönösen ízelítőt adnak egy­másnak népművészetükből» mű­vészeti produktumaikból. — Valóban ez az első lé­pés, nemcsak a szőkébb test­vérvárosi találkozókon, ha­nem az országos méretű kap­csolatteremtésben is. Jó ér­zéssel. mondhatom, hogy Mis­kolc városa már tűi van az első lépéseken; bemutatkozá­sokra nincs szükség, sokkal inkább arra, hogy egyre tar­talmasabb legyen a közöt­tünk folyó párbeszéd. — Ha jól tudjuk, Katowice, Tampere, Vologda és Kassa tartozik testvérvárosaink közé. — Kassával tulajdonkép­pen inkább a jó szomszédság jegyében barátkozunk, hiva­talosan nem köt bennünket testvérvárosi szerződés ehhez a nagyon közeli településhez. Persze ez semmiképpen sem jelenti azt, hogy nem keres­sük kölcsönösen a megter­mékenyítő találkozás lehető­ségeit. Ezt bizonyítja, hogy csupán néhány nappal ezelőtt jártak itt a Kassai Szimfo­Nemzetközi gpekrajzray t Az Indiai Shankar gyer­mekrajzverseny nemzetközi pályázatát ez évben is meg­hirdették. A pályázat értel­mében a versenyen azok vehetnek részt, akik 1960. január 1. után születtek. A beküldendő rajzokon, fest­ményeken a szülőknek vagy a tanároknak igazolnia kell, hogy a versenyző 1975-ben önállóan, segítség nélkül ké­szült munkája. A pályamun­ka bármelyj anyag felhasz­nálásával készülhet, mérete­ik nem lehetnek kisebbek 30x40 centiméternél. Egy versenyző hat rajzot, fest­ményt küldhet be. (A rajzok keret nélkül küldendők.) A festmények, illetve rajzok bármely témában készülhet­nek. A jelentkezéshez min­den kép hátoldalán a kö­vetkező adatokat kell meg­adni, angol - nyelven: teljes név, pontos cím, születési idő, nemzetiség, a pályázó neme, a téma, a kép címe. A munkákat az Országos Pedagógiai Intézet vizuális nevelési tanszékére kell be­küldeni (1406 Budapest, Gorkij fasor 17—21.), legké­sőbb 1975. november 23-ig. nikusok, hogy rendszeresen élvezhetjük színházuk opera- produkcióit, hogy a Miskolci Nemzeti Színház is szerepel Kassán, s hogy filmfeszti­váljainkon vendégül láthat­juk a szlovák város képvi­selőit. Most ért véget a cseh­szlovák kultúra hete, mely ugyancsak sok élménnyel, tapasztalattal gazdagított bennünket. De hát erről a Déli Hírlap is rendszeresen beszámolt. Mindez nem azt jelenti, hogy kimerítettük a kapcsolatteremtés lehetősé­geit. Nagy szükség van köl­csönös tárlatrendezésre, egy- egy szlovákiai, illetve hazai alkotó miskolci — kassai — bemutatására. E tekintetben sokkal jobb a kapcsolatunk a távolabbi Katowicével. Sőt nemcsak e tekintetben. Az olvasók bizonyára emlékez­nek még az 1969-es katowi- cei napokra, melyeken sok­oldalúan (várostörténeti ki­állítással. zenei rendezvé­nyekkel, képzőművészeti be­mutatóval stb.) mutatkozott be városunk. 1970-ben mi láthattuk vendégül lengyel barátainkat. Ugyanebben az évben a Miskolci Nemzeti Színház vendégszerepeit Ka­towicében a kommunista sajtó ünnepén. Nem részlete­zem a pedagógus-csereakció­kat, az iskolák közötti kap­csolatokat. Erről legfeljebb annyit, hogy a nyár folya­mán is üdülnek miskolci gimnazisták a Balti-tenger­nél, s mi is fogadtunk len­gyel gyerekeket balatoni te­lepünkön. Különösen örülünk annak, hogy Katowice egy középiskolájában már tanít­ják a magyar nyelvet, s a mi Kilián Gimnáziumunkban is fakultatív tárgy lett a len­gyel. A Miskolci Galériában már nem egyszer gyönyör­ködhettünk a lengyel grafi­kusok műveiben, s az is is­meretes, hogy néhány évvel ezelőtt Feledy Gyula számá­ra rendeztek kiállítást Kato­wicében. De ezekben a na- pokban-hetekben is magyar zászló leng a katowicei új galéria homlokzatán, ahol Kunt Ernő miskolci képző­művész alkotásai láthatók. — Gondolom, a követVezőV- ben Tamperéről kell beszél­nünk, anndl Is inkább, mert — mint megírtuk — ezen a héten utazik a finn városba gyermek- kórusunk. — Ezzel kapcsolatban any- nyi újat mondhatok, hogy a A bükki nemzeti parkról szól az az előadás, amelyet a honismereti kör tagjai hallgatnak ma délután 6 órá­nosszú út költségeihez nem­csak hozzájárult a tanacs, hanem minden anyagi terhet magára vállalt. Tamperével 1964 óta tartunk kapcsolatot, melynek fölvételében igen sokat köszönhetünk hazánk finnországi nagykövetének. Tampere hasonlít legjobban Miskolcra a finn városok kö­zül. Már csak azért is, mert ez a finnek második legna­gyobb városa. Hosszú lenne, ha felsorolnám eddigi kap­csolataink minden állomását. A legjelentősebbek ezek kö­zül azok az ipari vásárok, melyeken a tampereiek, il­letve a miskolciak bemutat­ták termékeiket. Kórusunk korábbi látogatását viszonoz­ta a Pirkannpojat fiúkórus. Legközelebb 1976 júniusában láthatjuk vendégül az együt­test. Ismeretes, hogy a mis­kolci szauna is a két város közötti kapcsolat eredménye. Ebben a szezonban egy finn író. Tauno Yliruusi Börtön­karrier című művének lesz Miskolcon a magyar ősbemu­tatója. Természetesen erre is meghívjuk finn barátainkat. Egyébként ebben az évben ünnepük a Finn—Magyar Társaság 25 éves jubileumát, melynek helsinki ünnepségén fellép a most utazó miskolci kórus is. — Es Vólogd»? — A szovjet várossal ké­sőbbi keletűek a kapcsolata­ink. Az eddigiek folyamán főleg sportolóink teremtették kontaktust. De láthattunk már Miskolcon gazdag vologdai fotókiállítást is. A különböző szintű tanácsi vezetők, s szakemberek kölcsönös láto­gatása következtében, rend­kívül sokat ígérő szerződés jött létre Vologda és Miskolc között. Ez egyben azt is biz­tosítja, hogv kapcsolatunk nem lesz ötletszerű vagy esetleges. És ez rendkívül fontos. Törekvésünk, hogy minden testvérvárossal minél sokoldalúbb és termékenyebb kapcsolatot alakítsunk ki. Ennek pedig az az előfelté­tele, ha nem elégszünk meg a kölcsönös vendéglátással, ünnepléssel, hanem felmér­jük, hogy miben és milyen módon tudjuk egymást segí­teni, szellemileg gazdagítani. (gyarmati) tói az Ady Endre Művelődé­si Házban. Az előadó Simkó József természetvédelmi fel­ügyelő lesz. A Miskolci Nemzeti Színház az Optimista tragédia című produkcióhoz 18 és 30 év közötti térti némaszereplőkel keres Elfoglaltság november 5-ig délelőtt, november 6-tól este. Jelentkezés reggel 9 órakor a színház titkárságán, Honismereti kör \ w-#• A svéd Beugt Ander müvének címe: Ébresztőóra. (Kerényi László felvételei) Conceicao Vasco portugál szobrászművész alkotása a Három asszony csoportja cí­mű kisplasztika. Kisplasztikák A Műcsarnokban látható A szeptember végén ren­dezett képzőművészeti vi­lághét hazai eseménysoroza­ta Budapesten, a Műcsar­nokban rendezett III. nem­zetközi kisplasztikái bienna­le megnyitójával kezdődött. A nagy nemzetközi kiállítás jelentőségét lapjaink már méltatták; Vadas József Szobrok, csata után című, az Élet és Irodalom szeptem­ber 27-i számában megjelent, részletesen elemző, szellemes írása pedig az anyag kap­csán a világ képzőművésze­tének mai helyzetéről von le tanulságos következtetéseket. Fotóriporterünk nem a műbíráló, hanem az érdek­lődő közönség szemével néz­te meg a rendkívül érdekes bemutatót, és a 29 ország szobrászművészeinek alkotá­sait felvonultató anyagból kettőt „fényképezett ki”. Szívesen mutatjuk be olva­sóinknak. (A kiállítás egyéb­ként november 9-ig tart nyitva, hétfő kivételével mindennap délelőtt 10-től este hat óráig látogatható.) Diakoktél a Fotóklubban A Miskolci Fotóklub min­den pénteken fél 6 órai kez­dettel klubnapot tart a Ró­nai Sándor Művelődési Köz­pont földszinti termében. Ezen a héten (októberi 10-én) Mihalecz Lajos, a fotóklub tagja Diakoktél címmel tart­ja új színes diapozitívjeinek bemutatóját. A rendezvény nyilvános, minden érdeklődőt szívesen látnak. Disco-műsor A nyár slágereiből állítot­ták össze mai Disco-prog- ramjukat a Vörösmarty Mű­velődési Ház ifjúsági klub­jának vezetői. A szórakozni vágyó fiatalokat délután 5 órától várják. CSÜTÖRTÖK Kossuth rádió: 12.00: Déli Kró­nika. — 12.20: Ki nyer ma? — 12.35: Melódiakoktél. — Közben 13.15—13.30: Egy forintból kettőt. Szél Júlia műsora. — 14.00: Min­denki könyvtára. Németh László: Gyász. — 14.30: Tömegdalok az NDK rádiójának: műsorából. — 14.40: Liza Minnelli énekel. — 15.00: Hírek. — 15.10- Magyar fúvószene. — 15.2«: Hívogató. A Gyermekrádió irodalmi újságja. — 16.00: Hírek. — 16.10: Zenekari muzsika. — 17.00: Hírek. —17.05: Világszínvonal és falusi viszo­nyok Herenden. Kapusi Rózsa műsora. — 17.30: Az NDK tánc­együtteséneik zenekara néptánc­feldolgozásokat játszik. — 17.50: Rácz Aladár cimbalmozik. — 18.15: Kritikusok fóruma. Bulla Károly: Majális. — 18.25: Üjf könyvek. — 18.28: Műsorismerte­tés. — 18.30: Esti Magazin. — 19.15: Népdalok. — 19.35: Az Aula. Epizódok Hermann Kant regényé­ből. — 20.26: A lírikus epilógja. Babits Mihály versei. — 20.35: Hírek. — 20.40: Sanzonszemle. —■ 21.30: Háttérbeszélgetés. Külpoli­tikai műsor. — 22.00: Hírek. —- 22.15: Sporthírek. — 22.20: A Rádió dezsessz-alkotóműhelyének felvételeiből. — 22.40: Jeanette Saigonban. Róbert László írása. — 23.00: Az MET szimfonikus zenekarának felvételeiből. — 24.00. Hírek. — 0.10: Filmzene. — 0.25: Himnusz. — 0.30: Víz­jelzószolgálat. Petőfi rádió: 12.00: A hangle­mezbolt könnyűzenei újdonságai. — 12.30: Hírek. — 12.33: Miskolci stúdiónk jelentkezik. — 12.55: Két Hándel-concerto. — 13.30: Hírek. — 13.33: Mascagni operái­ból. — 13.45: Időjárás- és vízál­lásjelentés. — 14.00: Rádiónapló — Kettőtől ötig... — 17.00: Két határ. Dokumentumjáték. —17.57: Dankó-nóták. — 18.30: Hírek. — 18.33: Könnyűzene, tánczfene. dzsessz — 19.25: Jó estét, gye­rekek! — 19.30: Madrigálok. — 19.42: Népdalcsokor — 20.30: Hí­rek. — 20.33: Joseph Lhévinne átiratokat' zongorázik. — 20.50: Mátyás király. Esemény játék II. — 21.54: Operettrészletek. — 22.30: Hírek. — 22.33: Bach: h- moll partita. — 22.59: Tánczene. — 24.00—0.10: Hírek. Utána ide­gen nyelvű vízjelzőszolgálat. Miskolci rádió; 17.00: Műsoris­mertetés — hírek. — 17.05: Ifjú­sági körkép. Fiatalok, akik munka mellett tanulnak. — 17.20: Beatkedvelőknek. — 17-35: Munkásportrék. Beszélgetés a Jármű javító lakatosával. — 17.45: Szívesen hallgattuk... — 18.00: Borsodi Tükör. A stúdió kró­nikaműsora. — 18.15: Hangszer­szólók. — 18.25: Hírösszefoglaló, időjárásjelentés, műsorismerte­tés. Televízió 1. müsor: 17.28; Mű­sorismertetés. — 17.30: Hírek. — 17.40; Váljék egészségedre! Szov­jet rövidfilm. — 18.00: Telesport. — 18.25: Ipari kaleidoszkóp. — 19.15: Esti mese. — 19.30: Tv- híradó. — 20.00: A Strauss csa­lád. IV. rész: A forradalom. — 20.50: Családi kör. Szülők, neve­lők magazinja. — 21.50: Bartók szonátapartnere voltam. Gertler Endre hegedűművész visszaem­/lékezései. — 22.15: Tv-híradó 3. Televízió 2. műsor: 20.00: Mű­sorismertetés. — 20.01: Élet Isz­tambulban, a Kelet kapujában. Olasz dokumentumfilm. — 20.50: Tv-híradó 2. — 21.10: Aranymű- vesség. Csehszlovák rövidfilm. — 21.40—22.45: Altamont úr titka. NDK tévéfilm. Szlovák televízió: 16.10: Hírek. — 17.00: Bratislavai esti műsor. — 17.15: Lányok, fiúk magazin­ja. — 18.00: Esti mese. — 18.10: Funicila. — 19.30: Míg felnő az ember. — 20.00: Nyugtalan nap­pal, nyugtalan éj. — 22.10: Aki megzengette a szót. Miskolci Nemzeti Színház {7): őszinte részvétem. Schiller bér­let. Kiállítások: Miskolci Galéria (il—19): Seres János festményei. — Miskolci Képtár (10—18): Ma­gyar festészet a XX. században. — Kondor Béla-emlékkiállítás. — Kohász Galéria (14—17): Imreh Zsigmond-emlekkiállitás. — Dé- ryné-ház (9—16): Déryné- és Lé- vay József-eml ékszobák. — Diós­győri Vár (9—16) : A diósgyőri vár története. — Herman Ottó Muzeum (10—18): Ember és mun­ka. — Habán kerámia. — Her­man Ottó-emlékház (10—18): Her­man Ottó élete és munkássága — Vörösmarty Művelődési Ház (10—18): „Az aradi 13” — kiállí­tás. FILMSZÍNHÁZAK BÉKE Svejk, a derék katona I—n. Mb. szí. csehszlovák film Kezdés: f5 órakor Dupla helyár! Ruha ágyak, kemény csaták Szí. angol film Kezdés: 8 órakor 16 éven felülieknek! Felemelt *helyár! híradó mozi Magyar híradó, rövidfilmek Előadás: de. 9—10 óráig Egységes 3 forintos h$£yár! KOSSUTH Monsieur Verdoux Amerikai film Kezdés: f3, hn5 és 7 órakor HEVEST TVAN FILMKLUB Onibaba Japán film Kezdés: f5 és f7 órakor 16 éven felülieknek! ^ fáklya Hegyen-völgyön Szí. magyar film Kezdés: f5 és f7 órakor PETŐFI Autó Szí. magyar film Kezdés: f5 és f7 órákor SZIKRA A hosszú búcsú Mb. szí. amerikai film Kezdés: 5 és 7 órakor Felemelt hely ár! TÁNCSICS Bakaruhában Magyar film Kezdés: f5 és f7 órakor 16 éven felülieknek! TAPOLCA Szerelmi bűntény Szí. olasz film Kezdés: f8 órakoT HÁMOR Hogyan kell egv szamarat etetni? % NDK film Kezdés: 6 órakor PERECES Magánbeszélgetés Amerikai film Kezdés: 5 és 7 órakor PÉNTEK Kossuth rádió; 8.00: Hírek. — 8.05: Műsorismertetés — 8.20: A nao kulturális programjából — 8.27: Nóták. — 9.00: Agyagtáblák üzenete. Riport. — 9.10: Cimaro- sa: A karmester. Egvfelvonásos opera — 9.35: Hátamon a zsá­kom . . . Óvodások műsora. — 9 53: Lortósorsolás. — 10.00: Hí­rek. — 10.05: Iskolarádió —13 35: Évszakok. Verreit elmondja Vészi Endre. — 10.40: Ránki Dezső zon­gorázik. — 10.59: Lottóeredmé­nyek. — 11.00: Gondolat. A Rádió irodalmi lapja. — 11.45: Wieslaw Ochman énekel Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Két Gesualdo-madrigál. 8.15: Az izraelita felekezet ne- gvedórája. — 8.30* Híred. — 8.33: Három nyitánv. — 9.00: Terrv Richards- és a Chase együttes felvételeiből. — 9 15: A teneer- kutatás új eredményei. — 9.30: Hírek. — 9.33: Musicaledből — 9.53: Lottósorsolás. — 10.00: A zene hullámhosszán. — Közben 10.30: Hírek. — 10.59: Lottóered­mények. — 11.30: Hírek. — 11.50: Párbeszéd a magnószalaggal. Bán János írása. Televízió: 9.05—9.35: Magvar irodalom. — 10.05—10.45* Törté­nelem. —12.10—12.25: Angol nyelv.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents