Déli Hírlap, 1975. június (7. évfolyam, 127-151. szám)
1975-06-26 / 148. szám
Gyerekek a múzeumban A televízió egyik délelőtti műsorában honfoglaláskor! leleteket mutatott a régész, gyerekeknek. Nemcsak mutatta, hanem arra is biztatta őket, hogy — óvatosan persze — próbálják fel a több száz éves karperecét, tapintsák meg a leleteket. Az adás előtt két nappal egészen véletlenül egy Alföldről jött gyermekcsoporttal találkoztam a Massa-múzeumban. A jövevényeket — akik egyébként csendben és tisztesség- tudóan helyezkedtek el az eléggé zsúfolt kis szobákban — ezzel a bűvös mondattal fogadták: ..Mindent a szemnek, semmit a kéznek.” Márpedig bizony itt is jó lett volna megsimogatni (persze titokban meg is tették a gyerekek) a vezérlő fejedelem vasból öntött képmását, a különböző kohászati termékeket, vasrózsákat, s más tárgyakat, de főképp a kis , modell (a kovácsolás kezdeteinek bemutatását szolgáló, vízi energiával működő üzem) keltette fel az érdeklődést. Bizonyára madarat lehetett volna velük, fogatni, ha egyiküknek vagy másikuknak megengedik, hogy mozdítsanak a modell megindításához szükséges villanykapcsolón. De nem! Mindent a szemnek, semmit a kéznek. Elismerném ezt a szólást örök érvényű múzeumi igazságnak — mert a régészek, néprajzosok többsége ugyanezt vallja —, ha nem éppen a Nemzeti Múzeum főigazgatója beszélt volna arról egy országos tanácskozáson, hogy ne őrizzük annyira a múzeumok templom jellegét. Legyenek ezek az intézmények az ismeretszerzés mindennapi bázisai — mondta — különösen a gyerekeknek engedjük meg, hogy többféle érzékszervi felfedezést is tegyenek. Természetesen nem arra gondolt a kiváló szakember, hogy adjuk a múzeumba látogató gyerekek kezébe az arany ékszereket, a páratlan értékű (sokszor pótolhatatlan) leleteket. Más kérdés, hogy ezekről is készülnek kitűnő másolatok — vagy készülhetnének —, amik már nyugodtan kézbe adhatók, sőt eladhatók. Egyelőre azonban maradjunk annál a ténynél, hogy milyen rossz hatással van a gyerekekre, de a felnőttekre is, ha az új közegben — ahová felfedező kedvvel és sok várakozással érkeznek — tilalmi szózatok és tilalmi táblák fogadják őket. Jól tudjuk, hogy nem könnyű egy osztálynyi gyerekkel boldogulni. A szakemberek azonban — éppen úgy, mint a televízió műsorában láttuk — közelebb vihetnék a tárgyakhoz gyermekeinket. S itt már nemcsak arról van szó, hogy a kéznek is adjunk valamit a szemen kívül. Hanem arról is, hogy a kincstári (nemegyszer monoton és lélektelen). magyarázat helyett, a gyerekeket legjobban érdeklő kérdésekre próbáljunk válaszolni. A magnós tárlatvezetés bizonyára igen hasznos, és praktikus, csak az a hátránya, hogy a magnótól nem lehet visszakérdezni. Tudományosabban: a magnóval nem lehet kommunikálni. Márpedig a múzeumban éppúgy szükség van a kommunikációra, mint más közművelődési intézményben. (gyarmati) A Szovjet Srodalom harmadik száma A Szovjet Irodalom magyar nyelvű, harmadik — júniusi — száma ezúttal is gazdag tartalommal jelent meg. Érdekes olvasmánynak ígérkeznek — a magyar olvasó számára még kevéssé ismert — Andrej Bitov elbeszélései. A Szovjet Irodalom első két számában közölt Farkascsorda című kisregény harmadik része is e számban olvasható. A Líra rovatban a többi között Eduardas Miezelaitis litván költő Ciurlionis fehér szigete című poémája található, Tandori Dezső fordításában. „Miezelaitis új lélegzési ritmust, vagy mondhatnám: új attitűdöt alakított ki magának a modern költészetben .. . Nagyon összetett és sokrétű költészet az övé ... Legfeltűnőbb jellemzője mégis az, hogy erősen gondolati” — írja a szerzőről Simon István. Az Ember és kora rovatban Jurij Scseglov interjút készített Jurij Trifonovval, az ismert szovjet íróval. Az újságíró új műveiről faggatta az írót, és a nemrég megjelent Türelmetlenség című történelmi regénye kapcsán az iránt érdeklődött, hogy munkásságában milyen szerepet játszik a történelmi téma. Alekszandr Karaganov A filmrendezésről című tanulmányában írja: „A művészet fejlődését megjósolni bonyolult dolog, könnyen a peches jövendőmondó nevetséges szerepének eljátszására kényszerülhet az ember. Viszont a filmművészet mai állapotát nem lehet igazán másként megérteni, csak mint a tegnapból a holnapba irányuló mozgást...” — olvashatjuk Gránicz István fordításában. A híres szovjet filmrendező, Grigorij Mihajlovics Kozincev jegyzetei is e számban olvashatók. Sztanyiszlavszkij művészetének méltó folytatója, Geor- gij Tovsztonogov könyve, a Gondolataim köre — amely egyébként nemsokára magyarul is megjelenik — a színházművészet legizgalmasabb, legaktuálisabb kérdéseiről szól: „A színház nem emlékművek gránitja. Inkább sebes sodrású folyó. A filozófus szavaival szólva, ugyanabba a folyóba nem lehet kétszer belelépni — ez igaz, de örökké meríthetünk belőle” — írja a színházrendező. A folyóirat harmadik számában e könyv recenziója található. Ljudmilla Tatjanicseva és Eduard Sim elbeszéléseit orosz és magyar nyelven is közli a lap a Két nyelven rovatban. A film olyan jó szatíra, hogy egy dráma sem hozhatna hátborzongatóbb pillanatokat. A mosolygóknak hadd mondjuk gyorsan: ne tessék a címből egyenes következtetéseket levonni! A Puha ágyak, kemény csaták ugyanis nem egyszerűen borsos történet, hanem sajátságos krónikája a második világháborúnak. A „kemény csaták” erre, a háborús Európára, a német megszállás alatt levő Párizs és Francia- ország ellenállóinak a nácik elleni harcára vonatkozik. A puha ágyak pedig... Nos ezek egy nyilvánosházban vannak. A pikáns ötlet Leo Marks és Roy Boulting, a szövegkönyvíró. rendező páros szellemességét dicséri, a szines angol film egésze pedig a művészetüket, mert nem az jut eszébe róla az embernek, hogyan kerül a csizma az asztalra, hogy lehet világtörténelmi eseményekre éppen egy ilyen műintézetből ablakot nyitni, hanem az, hogy alkotóknak, (Soltész Albert rajza) Egyetemistái ballagása Holnap este búcsúznak a várostól a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem végzős hallgatói. A leendő kohó-, bánya- és gépészmérnökök este 8 órakor indulnak a sportcsarnok elől. A 350 végzőst hatvan fáklyás fogja majd közre. Az egyetemisták koszorút helyeznek el a Hősök terén és a Petőfi téren. Sporfnapközi A Vörösmarty Művelődési Házban megkezdődött a nyári gyermekfoglalkoztatás. Ma délután 3 órakor sportnapközis foglalkozást tartanak a vakációjukat élvező gyermekek számára. „Sportolni mindig kell 93 Az államtitkár az ODOT-táborban ll'.l'fTTJ A csanyiki KISZ-iskola udvarán az országjáró diákok altáborait megszemlélő dr. Beckl Sándor államtitkárral, az Országos Testnevelési és Sporthivatal elnökével beszélgetünk. — örvendetes, hogy ilyen sok a természetjáró fiatal — mondja. — A természetjárás nemtől és kortól függetlenül űzhető, s akik .már diákkorukban járják az erdőt, hegyeket, ismerkednek hazánkkal, ezt később sem hagyják abba... Ami ezzel kapcsolatban az OTSH-t illeti; mivel feladata, hogy támogassa az ifjúság sportját, hogyne segítene ilyen remek túra- mozgalmat, mint az országjárás. A mostani találkozó egyszersmind propaganda is. A 19 megyénkből és Budapestről érkezett fiatalok, ha jól érzik magukat, újabb ifjakat nyernek meg a természetbarát mozgalomnak, a sportnak. Közben a kulturális programról is szó esik. — Nagyon hasznos, hogy a szellemi és fizikai versenyek remekül ötvöződnek — jegyzi meg az államtitkár. — A sportmozgalom nem lehet öncélú, egyirányú. Mi is arra színészeknek milyen nagyszerű a karikirozó képessége, és hogy kevés komolyabb dolog van mint a humor. Madame Granier elegáns, közkedvelt „házába” nagyon hamar eljutnak a megszálló németek. Szinte az érkezésükkel egyidőben a „Madame” és a „lányok” pedig az ellenállási mozgalomhoz és a szövetségesekhez találnak utat. Összekötőik sugallatára a maguk egyéni módján ártanak az ellenségnek. A kába, mulató férfiakat méreggel, vagy a felcsapódó ágy mögötti rejtett aknában te szik el láb alól. Még a prü- déria sem vetheti a szemükre, hogy akcióikhoz nagyonis természetes fegyvereket használnak; ez az ellenség minden rosszat megérdemel. Ha a megszállt Párizsban a németekkel szemben morálról beszélhetünk, altkor ők az erkölcsösek. Nem éri el Chaplin alkotásának a diktátornak művészi színvonalát, de sokban emlékeztet rá a film, amely törekszünk, amit az ókorban így fogalmaztak meg; „Ép testben ép lélek.” Az edzettség mellett művelt, ha úgy tetszik, okos ifjúság nevelése a célunk A test és a szellem együttes ápolása révén teremtődik meg a szocialista ifjúság. A táborról a következőket mondja: — Voltam már néhány ODOT-táborban. Valameny- nyit szép környezetben rendezték be, de ezé különösen szép. Láttam, van erdei tornapálya is. és remélem, kihasználják a miskolciak . Visszatérve a test és a szellem harmonikus fejlesztésének témájához, hallottam, hogy a sárospataki diáknapok kulturális rendezvényeihez kapcsolódott a sport is, és ha nem is mindenki, sok ember kocogott reggelenként. Az ózdi járásban pedig 'magam láttam, hogy több kultúrtermet átalakítottak tornateremmé. Ez nagyszerű kezdeményezés. Túrázni, a természetet járni elsősorban jó időben lehet, márpedig mozogni, sportolni mindig kell! (az egyes figurák ábrázolását illetően) a katonákkal még csak-csak kesztyűs kézzel bánik. de a Gestapónak és mindenekelőtt Hitlernek már végképp nem kegyelmez míg felidézi a kor rosszemlékű főszereplőjének kegyetlen gonoszságát, őrületbe hajló megszállottságát. Alapvető eszköze ehhez természetesen a valóság, de a műfaj kitűnő ismerőjének bizonyuló rendezőt nagyszerű színészi játék is segíti. A főszereplő Peter Sellers szatirikus figuráit a magyar közönség is sok filmből ismeri. Ennek is az ő alakítása az egyik legnagyobb erőssége. Pontosabban alakításai, mert nem kevesebb mint hat szerepet játszik. Szenilis francia tábornok, angol kémelhárító, Gestapo-főnök, Kyoto herceg. Hitler és végezetül francia államelnök hű megformálásával erősíti a történet humorát és valószerűségét is. (M-) CSÜTÖRTÖK Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.20: Ki nyer ma? — 12.35: Melódiakoktél. — 14.00: Knock out! Részletek Lendvay— Szenes zenés játékából. — 14.20: Az Alekszandrov-együttes új felvételeiből. — 14.30: Nóták. — 15.00: Hírek. — 15.10: A közoktatás fóruma. Riport. — 15.30: Mozart: Esz-dúr szimfónia K. 543. — 16.00: A világgazdaság hírei. — 16.05: Pesti házak titkai. Népköztársaság útja 29. Dokumentumműsor. — 16.45: Svéd Sándor énekel. — 17.00: Hírek. — 17.05: A magunk érdekében, a magunk védelmében. — 17.30: Brahms: Változatok és fúga egy Hándel-témára. — 17.58: Mint a fogaskerekek . . . Megvalósulófélben a szocialista integráció. — 18.28: Népdalok. — 18.48: Miért igen, miért nem? Zenéről — tíz percben. — 19.00: Esti Krónika. — 19.25: Közvetítés az országos úszó bajnokságról. — 19.35: Hangverseny. — Közben kb. 20.15— 20.30: Felhőt szerettem nézni. Aprily Laios versei. — Kb. 21.15: Hírek. — Kb. 21.18: Adottságok, lehetőségek — Tokaj-Hegyalján. — Kb. 21.38: Operettdalok. — 22.00: Hírek. — 22.15: Sporthírek. . v— 22,20 : Tíz _ perc _ külpolitika. —’ ' 22.30T Népdalok. —'2S.S0: Meditáció — a fizikai dolgozók gyermekeinek helyzetéről. — 23.00: Tánczene. — 23.30—0.25: Dvorfcsék operáiból. — Közben 24.00; Hírek. Petőfi rádió; 12.00: Hírek. — 12.03: Szimfonikus zene. — 13.00: Hírek. — 13.03: Miskolci stúdiónk jelentkezik. Borsodi új otthonok. — 13.20: Mendelssohn: e-moll vonósnégyes. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Ifjúsági randevú — kettőtől ötig ... — 17.00: Belépés nemcsak tornacipőben! Az Ifjúsági Rádió sportórája. — 18.00: Hírek. 18.10: Csak fiataloknak! — 10.13: Régi kbrusmuzsi- ka. — 19.24: Gyömrőről Budapestre. Beszélgetés ingázó munkásokkal. — 19.54: Jó estét, gyerekek! — 20.00: Esti Krónika n. 20.25: Üj könyvek. — 20.28: A lemezlovas Rádiójáték. — 21.21: Verbunkosok, nóták. — 21.48: Olvasólámpa. Pedagógiai és köz- művelődési lapszemle. — 22.03: Tiszt zongoraművei. Karácsonyfa I—II. rész. — 23.00: Hírek. — 23.15: Fúvószene. — 23.30: Ritmusok Berlinből. — 24.00: Hírek. Miskolci rádió: 17.30: Műsorismertetés, — hírek. — 17.35: Ifjúsági körkép. ODOT 1975. Beat- kedvelőknek. — 18.00: Borsodi Tükör. A stúdió krónikaműsora. Hírek, tudósítások a nap ^eseményeiből. — 18.15: Hangszerszólók. — Herman Ottóról, születésének 140. évfordulóján. Szabadfalvi József múzeumigázgató előadása. — Emberek a gépek mellett: Diplomavédés előtt a jövendőbeli gépészmérnökök. — Zenekari muzsika. Televízió 1. műsor: 15.20—17.00: Matematikai továbbképzés pedagógusoknak — 17.03: Műsorismertetés. — 17.05: Hírek. —17.10: Csak gyerekeknek! — 18.00: Magyarország—Csehszlovákia. Ferfi- női atlétikai verseny. — 18.25: Falujárás. — 19.15: Esti mese. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Pelé. Az edzés. Befejező rész. — 20.10: A siker lovagjai. Szovjet film. — 21.30: Jogi esetek. — 22.20: Tv-híradó 3. — 22.30: Magyarország—Csehszlovákia. Férfi-női atlétikai verseny. Televízió 2. műsor: 20.00: Műsorismertetés. — 20.01: Műhely. Társadalomtudományi figyelő. — 20.55: Marty Feldman. Angol film. — 21.20: Tv-híradó 2. — 21.40—23.10: Verdi: Requiem. Szlovák televízió: 16.55: Hírek. — 17.15: Fecske. Ifjúsági magazin. — 18.00: A Jazerka stúdió műsora. — 19.00: Híradó. —19.40: Az /1975-ös Szpartakiád előzetese. — 20.05: Három strahovi belépőjegy. Tévéjáték. — 21.25: Híradó. — 21.55: Az orosz nyelv kedvelőinek. Szovjet film. Miskolci Nemzeti Színház (7) : Luxemburg grófja. Bérletszünei Kiállítások: Herman Ottó Múzeum (10—18): Ember és munka. — Borsod vegyipara. — Diósgyőri vár (9—19): A diósgyőri vár története. — Déryné-ház (9—19) : Déryné- és Lévay József- emlekszobák. — Herman Ottó- emlékház (10—18): Herman Ottó élete és munkássága. — József Attila Klubkönyvtár (12—20): Nagylátószög — fotókiállítás. — Kossuth Művelődési Ház (10—18): Köztulajdon 1945—1975 — kiállítás. — Rónai Sándor Művelődési Központ (10—18): Kiállítás megyei fotókörök anyagából. FILMSZÍNHÁZAK béke özönvíz I. rész Szí. lengyel film Kezdés: f5 órakor Másfél helyár! Puha ágyak, kemény csaták Szí. angol film Kezdés: 8 órakor 16 éven felülieknek! Felemelt hely ár! HÍRADÓ MOZI Magyar híradó, rövidfilmek Folytatólagos vetítés de. f9 órától fl2 óráig Egységes 3 forintos helyár! KOSSUTH Puha ágyak, kemény oeaták Szí. angol film Kezdés: f3, hn5 és 7 órakor 16 éven felülieknek! Felemelt hely ár! HÉV ES Y IVÁN FILMKLUB Macbeth Mb. szí. angol film Kezdés: f5 és 7 órakor 16 éven felülieknek! faklya Saint Tropezbe költözünk Mb. szí. francia film Kezdés: í5 Ős f7 órakor PETŐFI A rejtély nem oldódik meg Szí. jugoszláv film Kezdés: f5 és f7 órakor SZIKRA Régi falak Mb. szovjet film Kezdés: 5 és 7 órakor TÁNCSICS Jöjjön el egy kávéra hozzánk! Szí. olasz film Kezdés: 5 és 7 órakor 18 éven felülieknek! Felemelt hely ár! TAPOLCA-KERT Kis Nagy Ember Mb. szí. amerikai film Kezdés: 8 órakor 16 éven felülieknek! Felemelt hely ár! HÁMOR Gyilkosság másodkézből Mb. szovjet film Kezdés: 6 órakor PERECES A tüzes íjász Olasz film Kezdés: 5 órakor Két amerikai Amerikai film Kezdés: 7 órakor 16 éven felülieknek! PÉNTEK Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.15: Budapest és a vidék kulturális programjából. — 8 20: Nóták. — 9.09: A befejezetlen mondat. Portrék Déry Tibor regényéből. — 9.32: Alpár Gitta és Richard Tauber énekel. — 9.53: Lottósorsolás. — 19.00: Hírek. — 10.06: Gyerekeknek! — 10.30: Édes anyanyelvűnk. — 10.35: Mozart: Esz-dúr zongoraötös. K. 452. — 10.59: Lottóeredmények. — 11.00: A Sibrik-domb kincsei. Riport régészekkel. — 11.10: Nathan Milstein (hegedű) és Manique Haas (zongora) 1 lemezeiből. — 11.49: Könyvszemle. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Sosztakovics: V. szimfónia. — 8.50: Tíz perc külpolitika. — 9.00: Hírek. — 9 03: Ezeregy dél- élőtt. a Gyermekrádió műsora. — 9.53: Lottósorsolás. — 10 00: Zenés műsor üdülőknek. — Közben 10.00 és 11.00: Hírek. —10.59: Lottóeredmények. Televízió: 8.20—10.00: Matematikai továbbképzés pedagógusoknak. ' Ny. P. Puha ágyak, kemény csaták
