Déli Hírlap, 1975. május (7. évfolyam, 101-126. szám)
1975-05-08 / 106. szám
Már itt továbbjuthattunk volna! Torna Magyarország— Bulgária 2:0 (1:0) bgy győzelem vidéka bajnokságon Elöljáróban mindenképpen meg kell említeni: arról, hogy ez az olimpiai selejtező labdarúgó- mérkőzés ilj'en kemény és harcos, időnként durva volt (főleg a bolgárok révén), annak a rendkívüli tét az oka — és az olimpiai labdarúgótorna szervezése! Tét, selejtezőn? Nagy tét? Igen, mert tegnap este a Népstadionban az 1968-as mexikói olimpiai labdarúgódöntő két csapata találkozott; mert a legutóbb a VB 16-os döntőjébe jutott együttes az olimpiákon eddig legeredményesebben szerepelt válogatottal játszott! Es azért, hogy majdan — a selejtezők következő lépcsőjében — ellenfele lehessen a sehol nem jegyzett, a semmilyen eredményt felmutatni nem tudó Törökországnak! De nyugodtan ide sorolhatjuk a várható másik ellenfelet — legyen az akár Spanyolország, vagy az NSZK —, hiszen ezek az országok csak amatőr válogatottjaikat szerepeltethetik, s azok nem képviselnek jelentős játékerőt! Nagy volt tehát a tét az első Magyarország—Bulgária találkozón, s ez meg is látszott. A két ország legjobb nemzeti 11-ének találkozója elsősorban küzdelmességének emlékével lesz maradandó élmény. A mérkőzést tegnap este közvetítő riporterek a találkozó végén arról beszéltek, hogy milyen jó ellenfelet győzött le az ismételten új összetételben — s új kapitánnyal — szereplő magyar válogatott. Amit viszont a képernyőn látni lehetett, az kételyeket támaszt az emberben. Nekünk ugyanis valahogy nem tűnt „olyan jó” csapatnak a bolgár válogatott. Ezzel nem akarjuk kisebbíteni csapatunk érdemeit, szó sincs arról, hogy ne örülnénk a régen várt sikernek, de úgy tűnt: kicsit azért is emlegették jó csapatnak vendégeinket, hogy ezzel a győzelem értéke növekedjék. Egy jó csapat ugyanis nem kényszerül olyan eszközhöz folyamodni, mint tették azt tegnap este a bolgár válogatott játékosai, hogy a vendéglátók fölényét „taktikai” durvaságokkal próbálják meg kiegyenlíteni. Jellemző adat: az első félidőben 22:8 volt a szabadrúgások aránya a magyar csapat javára. Egy azonban bizonyos: láttunk biztató momentumokat csapatunk játékában, s a győzelem értéké nekünk nagyobb, mint másnak volna! Nem kell részletezni, miért. De ugyanekkor mégis le kell Írni azt is, hogy: már itt továbbjuthattunk volna! Mert amit Kozma ki tud hagyni .. . Teljesen reális lett volna tehát kétszer ilyen arányú győzelmünk is (és ez ismét kérdőjelezi ellenfeleink erejét!). Egyet lehet érteni viszont azokkal a megállapításokkal, hogy a magyar csapat okosan játszott: nem vesztette el a fejét, nem vette át a keménykedő stílust (igaz, eme csapat játékosainak ez egyébként sem tulajdonsága) , fegyelmezett maradt a válságot kiváltani képes fájdalmak idején is! Mi is történt tehát a Népstadion zöld gyepén, az NDK- beli Riedel vezette találkozón? A bolgárok kezdtek jobban, amit az is bizonyít, hogy az első negyedórában 76:65 volt a labdaérintési arány a javukra. Ezután nagyot fordult a kocka — bizonyítják a számok —, hiszen ez az arány a második negyedórában 71:50 volt a mi javunkra. Az utolsó negyedóra kiegyenlítődött játékot hozott: 52:55! Közben Fazekas biztosan lőtte be a jogosan megítélt tizenegyest (25. perc), s ez gyógyír volt. Kozma azonban a 31. és 42. percekben csak közismert bizonytalansága (balszerencséje?) miatt nem tudta góljaink számát háromra növelni. A második félidőre nőtt a magyar fölény, s végre akciógólt is szereztünk (63. perc), Kozma most már betalált egy hozzá szerencsésen visszapattanó labdából. A 74. percben Kozma ismét betalált. de a játékvezető szabadrúgást ítélt kifelé. Nem tudtam megállapítani, hogy miért. (A tévé — ki tudja, miért? — ezt az esetet nem játszotta vissza!!!). Győztünk tehát, de nem végérvényesen. Valószínű, hogy Bulgária válogatottja tud ettől jobban is játszani, s így nagyon nehéznek ígérkezik a szófiai visszavágó. Az előny azonban némi biztonságot adhat játékosainknak, hiszen csak 0:3, 1:4 stb. esetén eshetünk ki. Ezt pedig valahogy ki lehetne védeni... A Népstadion tegnapi olimpiai selejtezőjén a magyar együttes az alábbiakat szerepeltette: Kovács — Török, Nagy III., Bálint, Cze- czeíi — Dunai III., Tóth A. — Müller, Fazekas, Kozma, Magyar. Csere (sérülések miatt) : Fazekas helyett Pintér (53. p.). Magyar helyett Fekete (72. p.). Bálint. Fazekas, Tóth, Magyar a jók sorrendje. NB II.. NB III. Tegnap délután teljes fordulót játszottak a labdarúgó NB alacsonyabb osztályaiban. A miskolci csapatoknak nem sikerült a bajnoki szerda, mindkét együttesünk súlyos vereséget szenvedett. Különösen feltűnő az MVSC eredménye, a lényegesebben gyengébb — igaz, a kiesés ellen küzdő — Hajdú Vasas ellen. Eredmények. NB n.: MÁV DAC—Budafok 0:1 (!), Eger—Ganz-MÁVAG 2:1. Volán—SZMTE 1:0, Dorog—Dunaújváros 2:2, Bp. Spartacus— Szekszárd 5:1, Kaposvár—DVSC 1:1 (tízezer néző!). KKFSE — Oroszlány 3:1, FOSPED—Várpalota 2:2. Komló—Olajbányász 2:1, Ózd—SZEOL 1:2. Az országos vidékbajnokságot a DVTK és a Ságvári utcai általános iskola tornatermében rendezték meg, melyen 10 vidéki egyesület 30 versenyzője vett részt. Szombaton a kötelező, vasárnap a szabadon választott gyakorlatok bemutatására került sor, mely színvonalas küzdelmeket hozott annak ellenére, hogy a versenyidény kezdetén vagyunk! Különösen a talajon láthattunk jó gyakorlatokat, bár a kivitelben van mit javítanj az országos bajnokságig. A gerenda most is a versenyzők „mumusa” volt. A vidékbajnokság eredményei. Nők. Felnőtt bajnok: Matyucz (Békéscsabai Előre) 73.75, 2. Laure- nyicz (Békéscsaba) 73.40, 3. Ste- fanik (Békéscsaba) 72.20, 4. Horváth (Komló) 68.50, 5. Lukács (Komló) 68.15. Szerenként! döntők győztesei: Felemáskorlát: Laurinyecz 18.70. Gerenda: Matyucz 18.50. Lóugrás: Stefanik 18.5. Műszabadgyakorlat: Laurinyecz 18.9. Junior bajnok: Gyucha (Békéscsaba) 73.25, 2. Tarr (Békéscsaba) 71.45, 3. Zelenyánszky (Békéscsaba) 71.30. Szerenkénti döntők győztesei: Felemáskorlát: Gyucha 18.4. Gerenda: Gyucha 18.2. Lóugrás: Kinyik (Debrecen) 18.3. Müsza- badgyakorlat: Gyucha 18.5. Ifjúsági bajnok: Lövei (Dunaújváros 73.85, 2. Övári (Dunaújváros) 73.60. 3. Tóth (Dunaújváros) 72.40. Szerenkénti döntők győztesei: Felemáskorlát: Lövei 18.70. Gerenda: Lövei 18.50. Lóugrás: Tóth 18.50. Műszabadgyakorlat: Óvári 18.85. Férfiak: Felnőtt bajnok: Kovács S. (DVTK) 103.5, 2. Ferenczi Csaba (Pécs) 101.75. Kovács első lett nyújtón, 16.2, gyűrűn 18.1, műszabadgyakorlatban 18.2 és lóugrásban 17.9-el. Ferenczi győzelmei: korláton 16.65, lólengésben 17.4. Ifjúsági bajnok: Kovács P. (Dunaújváros) 110.25, 2. Szabó (Dunaújváros) 109.4, 3. Berényi (Dunaújváros) 109.2. Szerenkénti döntők győztesei: Korlát: Szabó 18.7. Nyújtó: Kovács 18.8. Lólengés: Erdélyi (Dunaújváros) 18.65. Gyűrű: Szabó 18.3. Műszabadgyakorlat: Kovács 18.7. Lóugrás: Kovács 18.8. apróhirdetés NB m. Hajdú Vasas—MVSC 4:1 (1:0) Téglás. 500 néző. MVSC: Kun — Szabó Z., Locher, István (Lipták H.), Dulibán, Leiszt, Szabó P., Lukács, Demkó (Lipták I.), Kiss, Fekete. A hazai csapat húsz percen belül érte el nagyarányú győzelmét. Az MVSC gólját Kiss szerezte. Nagybátony—Borsodi Volán 3:1 (3:0) Nagybátony, 900 néző. B. Volán : Szakos — Fazekas, Jónás I., Takács, Jónás II., Tóth, Pre- vitzer, Farkas (Magyar), Kertész, Lója. Pál (Petrovics). Ellentétes félidők, a hazaiak jobb helyzetkihasználásával. Nyíregyháza—Rudabánya 3:0, S.-újhely—KVSE 0:0, B. Bányász —Leninváros 3:1, DEAC—Kiste- renye 3:1, DMTE—Kisvárda 3:1, Gyöngyös—Záhony 3:0, Hajdú- böszörmény—SKSE 3:1, Tuzsér— Lehel SC 2:0. A bajnokság élmezőnye: 1. Nagybátony 44; 2. DMTE 43; 3. Gyöngyös 39; 4. MVSC 37; 5. KVSE 36; 6. Nyíregyháza 36; 7. Lehel SC 35; 8. LMTK 33 pont. HORVATH KALMAN callas Közgazdasági szakközépiskolai végzettséggel rendelkező utó- kalkulátort és anyagkönyvelőt, továbbá gépírót, valamint festő- és mázolót alkalmazunk miskolci telephelyen. Bérezés megállapodás szerint. Jelentkezni lehet: EMASZ Üzemigazgatósága, Miskolc, 3525 Patak u. 7. sz., személyzeti vezetőnél. Dajka! munkakör ellátására női dolgozót keres a miskolci selyemréti óvoda. Jelentkezés 8—10 óráig. A Miskolci Mélyépítő Vállalat azonnali belépéssel felvesz: autó-motorszerelőt, építőipari gépszerelőt, hálózati villanyszerelőt, éjjeliőröket, kubikosokat és segédmunkásokat. Jelentkezés a Munkaerőgazdálkodáson, Miskolc, I. Partizán 2. sz. Salakblokk-termelő munkásokat, hegesztő vizsgával rendelkező lakatost és 302-es kotrógépkezelőt felveszünk Diósgyőri Salakbányába, valamint diesel-targoncavezetőt hejőszalontai be- tonáruüzemünkbe. Érdeklődni lehet * az üzemben vagy központunkban: B.-A.-Z. Megyei Építőanyagipari Vállalat, Miskolc, Győri kapu 23. ingatlan Eladó sürgősen Kerekhegyen 1400 négyszögöl szántó, gyümölcsös áron alul. Ara 25 Ft/négy- szögöl megosztva is. Nagy Sándor u. 21. Közületek, vállalatok figyelem! Szikszón, özv. Bódi Lajosné felajánlja a tulajdonában levő három üzlethelységből álló, továbbá 3 szoba, spejz, konyha, nagy pincével a község központjában azonnal beköltözhető lakását, telekkel. Érdeklődni a tulajdonosnál Szabadság tér 3. sz., hétköznap bármikor. Befejezés előtt álló kétszintes, kétlakásos társasházban nagyméretű 3 szoba hallos lakás eladó. Szépvölgy u. 2. Érdeklődni ugyanott. Két és fél vagy 3 szobás társasházi 111. OTP-lakást, mely közeljövőben átadásra kerül, átvennék. „Júliusban költözünk” jeligére a kiadóba. • Egy hónapja vásárolt 7 db-os modern világos szobabútor, szekrénysor külön is, kp. 23 ezerért eladó. Érdeklődni: Latinka Sándor út 51. sz. Használt paplanokat vennék. Üzemképes Kékes televízió eladó. Telefon: 72-822. 3011—tip. Zetor 3 pótkocsival eladó. Fazekas, Gesztely. Kombinált kisipari szobabútor, ágyneműtartó, állólámpa igényesnek eladó. Gagarin u. 28. I. e. 2. Tel.: 74-607. Passap duomatic 5-ös kötőgép eladó. dr. Tóth János Gyöngyös- oroszi. Telefon 7-es. Értesítés Értesítjük fogyasztóinkat, hogy átalakítási munkavégzés miatt, az alábbi utcákban az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk. 1975. MÁJUS 9-ÉN és 13—14-ÉN, 7-15.30 ÓRÁIG: Dózsa Gy. u. 15-37. számig és 8-34. számig: Mátyás király u. 1-41. számig és 2-38. számig; Attila u. végig; Sánc u. 11. szám. EMASZ 1. SZ. KIRENDELTSÉG Értesítjük vásárlóinkat, hogy tüzelőolaj-szükségletüket 1975. május 1-től július 15-ig literenként 2,10 Ft helyett 1,50 Ft-ért szerezhetik be a Miskolc-Sajó-parti és a sátoraljaújhelyi telepeinken. Fenti telepeinken tüzelőolaj tárolására 200 literes hordó és 20 literes kanna is beszerezhető. Telepeink tüzelőolajat a hitelakciós tüzelőutalványra is kiszolgálnak! ÉSZAKMAGYARORSZAGI TUZÉP VÁLLALAT Geodéziai műszerek A Magyar Optikai Művek szerelőrészlegében ötven fajta optikai és mechanikai elven működő műszert gyártanak. Egy-egy műszerbe 350-féle anyagot építenek be. A teodolitok és szintezők 90%-át exportálják. (Képünkön: Dávid János szintezőt szerel.) (Balaton József felvétele) t Együnk sáskát? A táplálkozástudományi szakemberek, akik a világot fenyegető proteinhiánnyal foglalkoznak, azt javasolják, hogy az emberiség fogyasszon rovarokat, nevezetesen sáskát. Nem egy civilizáció fogyasztott és fogyaszt ma is rovarfélét, sőt tartja azt ínyencfalatnak. Az asztékok például előszeretettel fogyasztanak egy, a maguey kaktuszon élősködő, nagy fehér kukacot. Választásuk helyesnek bizonyult: az állat 16 százalék proteint és nagyon sok kalciumot tartalmaz, amit a mexikói egyetem biológiai intézetének kutatói is bizonyítanak. A mexikói indiánok nagy mennyiséget fogyasztanak egy bizonyos vízibolhából, amely állítólag jót tesz a reumás megbetegedés ellen. Az Amazonas menti indiánok kedvenc csemegéje a salátalevélbe burkolt, roston sült százlábú. Néhány északafrikai törzs rákapott a grillezett sáskára is. Autésztrádák hamuból Fele annyiba kerülnek az épülő utak, ha cement helyett olajpala-hamut alkalmaznak — állapították meg észt szakemberek. A kísérletek tanúsága szerint ezer négyzetméter útfelületen az új módszerrel mintegy 25 tonna cementet takarítanak meg. Ami pedig szilárdságát és vízállóságát illeti, az új útburkolat még felül is múlja a hagyományost. Az idén építik Észtországban az első százkilométernyi autóutat olajpala-hamu felhasználásával. Így egyben a kazánokból kikerülő hamu hasznosításának problémáját is megoldották. Ki volt Metód? Morávia uralkodója 859;ben azzal a kéréssel fordult Bizánchoz, hogy küldjön szláv nyelven tudó (ekkor még nem voltak lényeges különbségek az egyes szláv nyelvek között) szerzetes tanítókat és hi.térítőket. A moráviai fejedelem így próbált megszabadulni a német papságtól, mely az ellene hódító terveket szövő németek hűséges kiszolgálója volt. A bizánci vezetők viszont igyekeztek e kérést felhasználni a Morávia fölötti befolyásuk ki- terjesztésére. Igv indulhatott Cirill és Metód, a ké. szaloniki testvér történelmi küldetésére, s a reakciós német papsággal vivőt« harc összefüggésében így vált harcuk, misz- sziójuk a szláv népek önálló kultúráért vívott küzdelmének fontos szakaszává. Cirill halála után Metód Morávia püspöke let', s aktív tevékenységet fejtett ki a cirill ábécé elterjesztése végett. Emiatt a német egyházi hatalmasságok bíróság elé állították. A bíróság törvénytelenül börtön- büntetésre ítélte őt, s csak két és fél év múlva, az új pápa követelésére bocsátót'ák szabadon, de megtiltották neki korábbi tevékenysége folytatását. Metód végül 885- ben — 1090 évvel ezelőtt — hunyt el, s követőire az övénél is keserűbb sors várt. Könyveiket megsemmisítették, őke: magukat bebörtönözték, a fiatalabbakat pedig eladták rabszolgának. Néhányan menekültek csak meg közülük, s ők Bulgáriában folytatták a Cirill és Me'ód által megkezdett ügyet. Olyan kultúrát teremtettek a következő évlizedek-év- századok során, amely a kora-középkori Bulgáriát Bizánc és a frank birodalom egyenrangú partnerévé tette. „Nyugdíjas kém” Dusán Popov, a második világháború angol titkosszolgálatának egykori „élharcosa” ma már „nyugdíjas kém” és egy — a fényképek szerint valóban vonzó — fiatal hölgy férje, valamint három gyermek papája. A „nyugalmazott” hírszerző az utóbbi napokban Ismét a nagy magazinok sztárja lett, mert olyan hírek terjedtek : hogy róla mintázta volna Fleming, az ismert ang'.' kém- krimik szerzője halhatatlanná vált figuráját: ' :«nBon I urat. Popov szerint ez túlzás. Fleming éppen úgy i ,•?>ö' :o'J i háború alatt, mint Graham Greene, a Csendes amerikai r i ugyancsak világhírűvé vált írója, de egii :ém :k- ■ iszik, mint James Bond, „negyvennyolc őrén át s ’■ kém. Az első éjszaka tökrészeg lenne és a máso ld t már nem is élne”.
