Déli Hírlap, 1975. február (7. évfolyam, 27-50. szám)
1975-02-13 / 37. szám
Állatni gondozottak Jelenleg 207 állami gondozásba vett fiatalkorút tartanak nyilván a városi tanács I. kerületi hivatala gyámügyi osztályán. Az elmúlt évben tizenheten érték el közülük a nagvkorúságot. huszonegy fiatalkorút vettek viszont állami gondozásba. Környezeti okok — a szülők, illetve a környezet magatartása — játszottak közre 173 fiatalnál: tizenöten azért kerültek intézetbe, mert magatartásuk kívánta meg az állami gondozásba vételt. Egészségügyi okokból tizen- ketten. a szülők hiánya miatt pedig — mindössze! — heten nevelkednek a különböző állami gyermekintézményekben. Az elmúlt évben nyolc gyer- méterrel rövidebb a járda, gyámügyi hatóság jelenleg tizenegy örökbe fogadható kiskorút tart nyilván, akikről a szülők is hivatalosan lemondtak ... r ■ :ii Téli Népkert (Farkas Ida felvétele) Lépésváltás Tanácsi vezetők tanácskozása A tanácsok növekvő feladatainak jellemzése nemcsak a lakossági igények, hanem az anyagi lehetőségek oiaaláról is megközelíthető. Egyszerűen fogalmazva ez azt jelenti, hogy évről évre több pénzt kell, lehet elkölteni (illetve okosan felhasználni!) a lakossági igények jobb kielégítése érdekében. Míg tehát egyik oldalról egy forint mindig „hibádzik”, egy méterrel rövidebb a járda, azaz bőven marad jogos, ámde kielégítetlen igény, addig a másik oldalon el nem költött pénz marad. „Terven lelüli tartalék” Dr. Ladányi József megyei tanácselnök ezt úgy fogalmazta meg, hcjy bár a tanács (és általában a tanácsok) költségvetése, fejlesztési előirányzata feszített feladatokat tartalmaz, úgy kell gazdálkodni, hogy ne maradjon felhasználatlan pénz. Két évvel ezelőtt majd’ félmilliárd forint, tavaly több mint kétszázmillió fo:>t „kiadási megtakarítás” mutatkozott az egyenlegek elkészítése után. Az okok sokfélék, akadtak kivédhetetlenek is, de az ilyesfajta „terven felüli tartalék” képződése egészségtelen, és nem kívánatos. Borsod tanácselnöke ezeket a mondatokat az 1975. évre szóló gazdálkodási-tervezési tanácsként, követelményként mondta el azon a tegnap tartott értekezleten, amelyen a városi tanácselnökök és a járási hivatalok vezetői vettek részt, megvitatva az új helyzet új tennivalóit. Takarékosan, ésszerűen A keretet, amelyben a tervciklus utolsó esztendejének feladatai meghatározódnak, dr. Pusztai Béla elnökhelyettes körvonalazta. Fölhívta a figyelmet a takarékos és észszerű gazdálkodásra, nem hallgatva el azt a jogos igényt,- hogy a köz javára szánt milliárdokat (a megye 1975. évi pénze, a költségvetési és a fejlesztési alap ösz- szege több mint ötmilliárd forintra rúg) a lehető legcélszerűbben kell felhasználni. A Központi Bizottság határozatának végrehajtása, a minden területen kötelező takarékossági elvek érvényesítése, a hatékonyságot növelő lépésváltás folyamatos tennivalót jelent, nem pedig kampányfeladatot. Mindennap ösztökélni kell magunkat, másokat, hogy szellemi és anyagi energiáinkat a legész- szerűbben kamatoztassuk. Jó példa az ózdiak példamutató kezdeményezése. Ismeretes, hogy a járás, hét közben általában kihasználatlan, művelődési házait birtokba vették a gyerekek, s itt tartják a testnevelési órákat. A viszonylag csekély anyagi áldozattal járó átalakítás levette a tornaterem-építés gondját a tanácsokról, és a diákok is jól jártak. Az már csak ráadás, hogy a kifejezetten kulturális jellegű rendezvények is több látogatót vonzanak, egyszerűen azért, mert a korábbinál jobban fűtött nagy terem csábítóbb ... Eredményeink köteleznek Az ésszerűbb és körültekintőbb gazdálkodásra Való hivatkozás, a korábbinál keményebb számonkérés lehetősége természetesen nem feledteti eredményeinket. Borsod nagyot lépett előre az utóbbi években, s ma már csak a beidegződ! tt rossz szokás sorolja a megyék közötti rangsorban az utolsó helyre. Nagyot léptünk, a fejlődés méltó az érte vállalt áldozathoz. De a fejlődés eddigi üteme kötelez is — fogalmazták meg a iegnapi tanácskozáson —, s nemcsak azokat kötelezi és számoltatja be, akik tettek ugyan, de közben hibáztak, hanem azokat is, akik, bár a szó szoros értelmében nem követtek el hibát, semmit sem tettek. B. I. Szabálysértők Meglehetősen sok esetben kellett különböző bírságot kiróni a városi tanács I. kerületi hivatala igazgatási osztályának. Ezt igazolja, hogy a különböző büntetések alapján 366 882 forintot „hajtottak be” az I. kerületi lakóktól. Még mindig a társadalmi, illetve a személyi tulajdon ellen vétők (500 forintot meg nem haladó áruházi, ön- kiszolgáló bolti stb. lopás) vezetik a statisztikát. Emiatt 184 esetben vonták felelősségre a „szarkákat”. Csaknem százan követtek el köztisztasági szabálysértést, s ugyanennyire tehető a csendháborítók száma is. Tízen sértették meg a tűzrendészeti szabályokat. A felsorolt szabály- sértők átlagosan 400 forint büntetéssel „úszták” meg a dolgot. Súlyosabb összeget fizettek azok, akik a vásárlókat, vendégeket igyekeztek megkárosítani. A huszonnégy ilyen eset elkövetői — eladók, felszolgálók, csaposok — átlagosan 1400 forintot fizettek. Az állatorvosok 26 esetben tapasztaltak élelmiszerhamisítást, s az erről készült feljelentés után, átlagosan 60) forint bírságot fizettek az elkövetők. Kevesebb bovjal A Borsod megyei Fodrász Szövetkezet általános szolgáltató részlegének keretében működött eddig a miskolci boy-szolgálat. Most az itt dolgozók többsége átkerül a 3-as számú Volán Vállalathoz. Az intézkedést az tette szükségessé, hogy a Boy-nak nem volt gépjárműve, így a lakosság szállítási igényeit nem tudták kielégíteni. Mintegy hat dolgozó marad csak a szövetkezet állományában, akik — a lakosság megrendelésére — rakodást végeznek majd. A többieket a Volán a Gömöri pályaudvaron rakodómunkásként fogja alkalmazni. Korszerűsít a Posta A postai és a távközlési szolgáltatások hatékonyságának, minőségi színvonalának további javítása, növelése áll a posta idei fejlesztésének középnontjáb. i — hangsúlyozta Horn Dezső közlekedés- és postaügyi miniszterhely ette-, a posta vezérigazgatója tegnap a Postások Szakszervezetében kezdődött országos tanácskozáson. A vezérigazgató beszámolt arról, hogy az idén 25—30 új postahivatalt helyeznek üzembe, és folytatják a kezelés és ügyvitel gépesítését. A lágymányosi telefonközpont múlt évről áthúzódó tízezer állomásos bővítését várhatóan márciusban befejezik. A nemzetközi távbeszélő szolgálatban bevezetik Budapest és több európai főváros között a kimenő távhívást. Üzembe helyezik a budapesti új tv-adót, Szentesen és Kab- hegyen is újat állítanak munkába, s a jobb vételi lehetőségek megteremtésére nyolc átjátszó adót építenek. ísanra Az elmúlt évben megjelent családjogi törvény módot ad arra, hogy a lányok már 16 éves korukban házasságot kössenek. Az elmúlt évben harmincegyen adták be kérelmüket a gyámügyi hivatalhoz, mivel még nem töltötték be a 16. életévüket. Közülük 23-nak engedélyezték, hogy az anyakönyvvezető elé járuljon, nyolcukat azonban az orvosi szakvélemény nem tartotta érettnek a házasságra. A fiúknál mindösz- sze egy kérelmet bíráltak el, de — éppen a fenti indok miatt — ő sem köthetett házasságot. BUDAPEST Budapest 1945. február J3-án szabadult fel. Ostroma két és fél hónapig tartott. De egy „ezredévi szenvedés” ért véget ezen a napon. Az urak fővárosa süllyedt el, hogy helyet adjon a nép Budapestjének. Budapest? Kiégett, összelyukasztott kőrengeteg. Halottak mindenfelé. A Városháza előtt, az utcán összeszabdalt, megvakított, megcsonkított hullák halma hevert. A nyilas karhatalmi alakulat gyilkolta le őket a nyilasház pincéjében az utolsó éjszakán. Az Attila körút egyik épületének tetején lezuhant vadászgép .csonkja meredt vádlón az ég felé. Híd- jainkat a fasiszták megölték. Budapest újra Pest-Budára szakadt. A Duna-hidak döglött ronccsá silányultak. A falakon az úri Magyarország utolsó „nemzetvezetőjének”. Szálasinak németes fogalmazású plakátjai: „felkoncoltatik”, aki nem jelentkezik a Hungárista Légióba, aki elhagyja körletét, aki külföldi rádiót hallgat, akinek lisztje van a kamrában, aki szökevényt vagy zsidót rejteget, aki nem vesz részt az utcai kövezet felszedésében, tankcsapda építésében. A fel- szabadulás pillanatáig csupa halálraítélt élt Budapesten. A szovjet hadsereg, a II. és a III. ukrán front alakulatai — a budapesti hadművelet parancsnoka Afonyin tábornok, majd sebesülése után Managarov altábornagy volt — a harcok során is kímélték a polgári lakosság életét, a házakat. Ennek köszönhető, hogy Budapest nem semmisült meg teljesen. így sem sok jelét adta az életnek. A termelés megbénult. Vonat nem járt. A villamoshuzalok a földön hevertek. A menekülő úri tisztek és a németek minden mozdíthatót magukkal vittek. Vajon feltámad-e valaha Budapest? Sok olyan ember volt, aki nem bízott akkor a főváros jövőjében. Az optimisták ötven évre becsülték helyreállítását. Az élet első jelét a szovjet városparancsnok, Zamercev altábornagy I. számú parancsa jelentette. Szovjet katonák ragasztották a falra. „A normális élet és rend fenntartása érdekében Budapest város területén elrendelem: minden polgári hatóság folytassa kötelessége teljesítését... az áruk, élelmiszerek árai olyanok maradjanak, amilyenek a szovjet csapatok bevonulásáig voltak... a helyi hatóságok és a polgári lakosság minden eszközzel segítse elő az iskolák, kórházak, orvosi segélyhelyek... szabályszerű működésének biztosítását.” Csődület támadt minden falragasz előtt. Olvasták, elgondolkoztak a tömör mondatok értelmén. De hol van az az erő, amely életet lehel a romvárosba? És ekkor a Tisza Kálmán — a mai Köztársaság — téren valaki létrát támasztott egy ház falához, táblát szegezett ki rá: „Magyar Kommunista Párt”. Bent megkezdődött a munka. Ennek nyomán nagyot dobbant a tetszhalott Budapest szíve. Ekkor — harminc évvel ezelőtt — vált ez a város az új Magyarország új fővárosává, amelyet most újjászületésének évfordulóján szívből köszönt az egész ország. MÁTÉ GYÖRGY Tudnivalók turistáknak Mennyi valutát igényelhetnek? Január elsejétől megváltoztak a magáncélú külföldi utazásokra vonatkozó valu- tacllátási lehetőségk. Olvasóink kérésére most összefoglaljuk a fontosabb tudnivalókat. Rubel-elszámolású országokban történő magánutazás céljaira az útlevél birtokában továbbra is személyenként napi 350 forint értékben váltható valuta, ami egy évben összesen 8 ezer forintot tehet ki. Ebbe az összegbe nem számít bele sem az utazási irodák által szervezett társasutazásokon való részvétel valutaigénye, sem az esetleges szolgálati utazás esetén, a kapott napidíjon felül vásárolható, alkalmankénti 1500 forint értékű valuta összege. Az érvényben levő nem kereskedelmi árfolyamok szerint az említett keret a főbb valutáknál a következő vásárlásokat teszi lehetővé: 476 leva, vagy 5889 csehszlovák korona, vagy 9336 zloty, vagy 1953 NDK- márka. vagy 5065 román lei, vagy 610 szovjet rubel. A magyar állampolgárok ezen felül 400 forint értékű magyar bankjegyet — 100 forintnál nem nagyobb címletekben — is magukkal vihetnek, amelyet — a sokoldalú megállapodás alapján — szükség esetén a meglátogatott országban beválthatnak. Hasonlóképpen lehetőség van 400 forint értékben olyan rubel-elszámolású valuta kivitelére is, amely egy korábbi út alkalmával maradt meg, vagy amelyet Magyarországra látogató rokontól, ismerőstől ajándékba kapott az utazni kívánó. (Ez'a rendelkezés egyébként a múlt év márciusában lépett életbe.) A konvertibilis valutaellátással járó magánutazások — ideértve most már Jugoszláviát is — más elbírálás alá esnek turista-, illetve látogató utazásnál. A turistautazáshoz az útlevél-kérelem benyújtása előtt valutát kell igényelni a Magyar Nemzeti Banktól. Túrista-valutaellá- tás nyugati utazásokhoz háromévenként, jugoszláviai utazáshoz kétévenként igényelhető, vagyis a • nyugati turistautazások között legalább két, a jugoszláviaiak között legalább egy olyan naptári évnek kell eltelnie, amelyben az utazni kívánó magyar állampolgár magáncéllal konvertibilis valutaelszámolású országba nem utazott. Mivel 1974. év végéig Jugoszláviára nem vonatkozott ez a rendelkezés, ezért az idei év bizonyos mértékig átmeneti esztendőnek számít, s a pénzügyi szervek rugalmasabban kezelik a túristák valutaügyeit. Ez azt jelenti, hogy aki tavaly volt túristaként Jugoszláviában, ezt a tényt mint „kizáró okot” az átmeneti 1975-ös évben még nem érvényesíti az MNB. Nem vonatkozik azonban ez a kedvezmény azokra, akik tavaly is és tavalyelőtt is jártak Jugoszláviában vagy valamelyik nyugati országban. Az előbbi kedvezményeket igénybe vevőknek azonban számolniok kell azzal, hogy jövőre nem kaphatnak valutát, sem nyugati, sem jugoszláviai turistautazáshoz. Túristautazáshoz konvertibilis valutát napi 250 forint értékben összesen legfeljebb 3300 forint összegben lehet igényelni. Az útlevél-kérelmet a valutakiutalási engedély keltétől számított 30 napon belül kell benyújtani. A valuta megvásárlására az útlevél és a vízum birtokában az engedély keltétől számított fél évig van mód. A 3300 forint — az 1975. január elsején érvénybe lépett ú j árfolyamon számítva — 151 dollárnak, vagy 2778 schil- lingnek, vagy 386 NSZK márkának, vagy 99458 lírának, vagy 2500 dinárnak felel meg. Látogató-útlevéllel történő utazás esetében 500 forint értékű valuta vásárolható. Ezeken túlmenően minden nyugatra utazó állampolgár is külön engedély nélkül magával vihet 400 forintot, valamint legfeljebb 200 forint értékű konvertibilis valutát A személygépkocsival vagy motorkerékpárral utazó turisták üzemanyag-vásárlás céljaira külön valutát vehetnek. Ez az összeg országonként változó; Spanyolországba például 4300 forint, Svájcba pedig 1800 forint értékű valutát kaphat az autótulajdonos. Az utazáshoz szükséges menetjegyek a túristaútlevél birtokában forintért megvásárolhatók. Látogató-útlevélhez menetjegyek forintért csak a VOLÁN autóbuszjárataira vagy a MALÉV repülőjárataira, illetve vasúttal csak a magyar határig vehetők meg. E. A.
