Déli Hírlap, 1974. október (6. évfolyam, 230-256. szám)

1974-10-26 / 252. szám

SZOMBAT

YERMA

García Lorca drámai költeménye a Miskolci Nemzeti Színházban

Amikor 1931-ben Federico Garda Lorca hazatér az Egyesült Államokból hazájába, ott már kikiáltották a köztársaságot. A program, amelyet a spanyol irodalom élenjáró, haladó írói akkor maguk elé tűznek, nem kevesebb : megváltani népüket a feudális társadalom megkövesedett konvencióitól, felszámolni a köztudat, a köz- gondolkodás Európában szinte példa nélkül álló elmaradottságát, az egyháznak a személyiség, a szellem szabadságát béklyózó befolyását, a lelkek felett való egyeduralmát.

Lorca szívvel-lélekkel e program szolgálatába áll. Utolsó, s talán legtermékenyebb, legnagyszerűbb alkotásait hozó hat éve ez életének. Négy drámáját (Vérnász, Yerma, Rosita leányasszony, Bernarda Álba háza) az elavult, embertelen konvencióktól terhes spanyol társadalomban rabszolgaként tűrő, szenvedő nőkért, az asz- szony-felszabadításáért írja. A szerelem nélkül házasságba kényszerített, a vagyon ágyába adott asszonyért, akinek

— a szigorú erkölcsi szokások szellemében — engedelmesen, lázongás nélkül kell viselnie sorsát, tűrnie a testi-lelki kiszolgáltatottság gyötrelmét. Szerelem nélkül!

— Ez a sors jutott Yermá- nak is.

Nem házasságtörő asszony ő; nem kellenek neki más férfiak. A gyereket sem fogadja, fogadná el mástól, csak a férje öleléséből. Az egyetlen, az első, a gyermekkori titkos szerelem válthatná meg csupán. Viktor, a pásztor azonban nem meri vállalni Yerma szerelmét, elmenekül. S az asszony felőrlődik a rá nehezedő, hamis erkölcsi béklyók, a tisztesség. a becsületes konvenciónak nyomasztó terhétől, s a szabadulás tehetetlen és hiábavaló vágyának nyomásától. összeroppan, s férje gyilkosa lesz.

Illés István rendezése Yerma alakjában, magatartásának, tetteinek meghatározó indítékaként nem egyedül a gyermek utáni vágyat emeli ki; éreztetni kívánja, hogy Yerma saját, belső erkölcsi kódexében a gyermek csupán eszköz, mely által az őszintétlen, valódi érzések

Az Ózdi Kohász Tánc- együttes legsikeresebb darabjaiból összeállított műsorát mutatja be kedden délelőtt 10 órakor az általános iskolásoknak, délután fél 3- tbor a középiskolásoknak.

nélküli kapcsolata férjével, házassága tartalmat s értelmet nyerhet, lelkiismerete megnyugodhat, élete kiteljesedhet a házasságban a .gyermekkel nyert önigazolás által. Juan vagyonhajhászó csököttségében azonban nem akar, s nem tud segíteni feleségén. fgy válik annak szemében gyűlöletessé, megve- tetté, végül pedig elviselhetetlenné.

Gyöngyössy Katalin mint Yerma azonosul a rendezőnek ezzel az elképzelésével (vagy a rendező elképzelése alkaimazkodik Gyöngyössy Katalin, a színész alkatához, egyéniségéhez?); alakításának valóban torkot szorítóan szép pillanatai vannak — búcsúja Viktortól s szavak nélküli, kétségbeesett vallomása; vagy „kitárulkozása-’ Doloresnél, a vajákos asz- szonynál — egészében azonban valamiképp halványabb, vérszegényebb s kevésbé nőies Yermát formál a drámában megírtnál. Oka ennek alighanem a rendezés maga is azzal, hogy a történés pszichológiai motívumait hangsúlyozza, a drámát kiemeli föld- s vérszagú életközelségéből, és a férfi és a nő örök emberi konfliktusának kifejezőjévé absztra- hálja. Ezt a sajátos — nyugodtan leírhatjuk — García Lorca írói szemléletétől és szándékától eltérő értelmezést hangsúlyozza a díszlet- stilizáció is, a vetítés és az elektronikus zene elvontságával.

Ebben az ezoterikus átlé- nyegítésben homályossá, bizonytalanná válik Juan figurája is; hiszen az absztrakció visszafogja a dráma társadalomkritikai mondanivalójának erejét is. Jüannak nem az a bűne pedig, hogy nem férfi, hanem hogy minden energiáját a földbe, a gürcölésbe, a gazdagsághajszolásba öli bele, s nem törődik a másikkal, társával. Asszonyát tulajdonának tekinti, akit megvett, mint a birkáit. A tulajdon óvása féltékenysége is, szerelme pedig alig több, mint tulajdonosi büszkeség. Paláncz Ferenc szerepábrázolása e tartalmak visszafogottsága miatt kevésbé markáns, kevésbé hiteles.

Az írónak a szabadulásra, egy természetes, emberi és

este 6 órakor pedig a felnőtt közönségnek a Liszt Ferenc Művelődési Központban. Az előadások teljes bevételét az árvíz sújtotta lakosság támogatására fordítják.

Az előadóművészet egyik sajátos oldala a művész és a közönség kapcsolata. A hallgatóság egy rétege újból, és újból kíváncsi kedvenceire, így a népszerű művészek felelőssége megsokszorozódik. Meg kell felelniök közönségük várakozásának, ugyanakkor saját, művészi fejlődésük érdekében nem szabad visszariadniok a változtatástól, új utak keresésétől.

Kovács Dénes művészi kvalitásai közismertek. Városunkban már jó néhányszor szerepelt, zömmel zenekarunkkal, versenyművek in- terprétátoraként. Ezúttal Bacher Mihály zongoraművész társaságában Beetho- ven-szonátákat szólaltattak meg. Ez a társulás nem újkeletű, s nem mentes a problémáktól. A hosz- szas gyakorlás, együttmuzsi- kálás kialakította a művekről alkotott közös elképzelést, ám a megvalósításban a két mű-i vész alkati különbözősége többször érvényre jutott.

A hangversenyen elhangzott három szonáta (a-moll Op. 23., A-dúr — (Kreutzer), Op. 47, és G-dúr Op. 98) egyetlen nagyívű emelkedést mutatott. A kezdeti elfogultság után (a-moll mű) a Kreutzer-szonáta már azokat az ismérveket mutatta, melyek a jelentős pódiumművészek sajátjai. Talán szerencsésebb lett volna — ez a bevált zenei gyakorlat — a Kreutzer-szonátát egyetlen előadott műként a műsor második felében megszólaltatni. Ezáltal a méltán népszerű zenei alkotás feszültsége, látomás-ereje, a közönségre gyakorolt hatása megnövekszik. így is kellőképpen érvényre jutott azonban Kovács Dénes nagyfokú dal- lamérzákenysége, mely a szenvedélyes részekben is mindig emberi.

A koncert legmagasabb szinten megoldott műve a G-dúr szonáta volt. Itt éreztük igazán ezen az estén, hogy két nagy művész miként képes feloldódni a kamaramuzsika végtelen világában. A mű magávalragadó egyszerűsége és az előadás művészi alázattal megformált őszintesége a zene és a művészi igazság boldogító erejét sugározta.

BARTHA PÉTER-#- Yerma

ezért boldog életvitelre és erkölcsiségre tett „javaslata” személyesül meg a Jókedvű öregasszony jelképes alakjában, akit Máthé Éva kitűnően, eszköztelen egyszerűséggel játszik el. Alakítása éppen ezért emlékezetes. Lázár Katalin Fiatalasszonya kellően temperamentumos és a dráma eredeti közegében maradó. Elsősorban neki köszönhető, hogy a dráma „leg- lorcaibb” jelenete, a patakparton mosó asszonyok csú- f olkodó, verses pletykáliása az előadás kiemelkedő részleteinek egyike lesz. S kulturált mozgású táncosnőként is meggyőz színészi tehetsége és tudása sokoldalúságáról az előadás egyébkémt legvitathatóbb jelenetében, a színes revüvé komponált és ko- reografált búcsújárásba beiktatott Isis—Osiris termékenység-rítusában.

Felszabadultabb s jó alakítást láttunk Jancsó Saroltától Mária szerepében; Blaskó Péter megnyerő, vonzó s Yerma szerelmére méltó. Viktort formált; Doloresként, a vajákos asszonyként Len- key Editeti láttuk viszonylag kis szerepet jól megoldani.

(Kerényi László fotografikája)

Héczey Éva (Egy másik asz- szony), Somló Mária, Ná- dassy Anna (öregasszonyok), Zoltán Sára, Nagy Mari (sógornők) és Varga Tibor mint a Hím megjelenítője a táncjelenetben hozzájárultak ahhoz, hogy az előadás kivívja az elismerő tapsot. Az előadás, amély ha teljes egészében nem is győzött meg bennünket, részmegoldásaival s alapos felkészülést tükröző színrevitelével annak a tartalmasabbá és intenzívebbé vált belső műhelymunkának újabb bizonyítéka, ami ennek az évadnak eddigi bemutatóit is jellemezte.

A díszlet-stilizáció tervezője Székely László volt, a zarándokjelenetet Somoss Zsuzsa koreografálta. S külön dicsérettel kell szólnunk a világítástervező, Czövek György munkájáról, aki hatásos, művészi erejű fény- effektusok pontos alkalmazásával a siker egyik fő részese. A taps meggyőzött róla, hogy a miskolci közönség együttérzőn s rokonszenvvel fogadja a színház önmagát megújítani kívánó erőfesz!-’ téseit.

PAPP LAJOS

Herman Ottóra emlékeztek

Az országos múzeumi és műemléki hónap igen jelentős eseményére került sor tegnap délelőtt a Herman Ottó M' zeum Szabadság téri dísztermében. A Magyar Történelmi Társulat Borsod- Abaúj-Zemplén megyei csoportja és a Herman Ottó Múzeum közös rendezésében ünnepi ülésen emlékeztek meg a múzeum névadója, az utolsó magyar polihisztor, Herman Ottó halálának 60. évfordulójáról.

Az ünneoi ülés elnöke Tok Miklós, a városi tanács elnökhelyettese, a Magyar

Történelmi Társulat Borsod- Abaúj-Zemplén megyei csoportjának elnöke volt. Her- *

man Ottó régészeti tevékenységéről dr. Kemenczei Tibor, a Magyar Nemzeti Múzeum tudományos főmunkatársa tartott előadást. A természettudós Herman Ottóra dr. Allodiatoris Irma, a Magyar Természettudományi Múzeum osztályvezetője emlékezett. Néprajzi munkásságát dr. Szabadfalvi József megyei múzeumigazgató méltatta, Veres László múzeoló- gus a politikus Herman Ottóra emlékezett.

Végezetül a résztvevők meghallgatták Vásárhelyi István természettudós visz- szaemlékezését egy 1958-as hangfelvételről.

Kovács Dénes

és Bacher Mihály szonáíacstjc

A bevétel az árvízkárosultaké

LLL.

Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.2)0: Zenei anyanyelvűnk. — 12.30: Magyarán szólva. . . — 12.45: Melódiakoktél. — 14.C8: Üjkígyósi történelem. — 14.13: Kóruspódium. A jászkisé- ri ktsz és művelődési ház ifjúmunkás vegyeskara énekel. — 14.25: Üj Zenei Üjság. — 15.00: Hírek. — 15.05: Kis magyar néprajz. 15.10: A Skaldowie együttes lemezeiből. — 15.25: Sport- krónika. — 16.00: 168 óra. —

17.3*0: A befejezetlen mondat. — 18.02: Rudolf Shock operettdalokat énekel. — 18.17: Üj lemezeinkből. — 10.00: Esti Krónika.

— 19.25; ökölvívó-bajnokság. —

19.35: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. — 20.25: Irószo- bám. Goda Gábor vallomása. — 21.20: Louis Armstrong zenei önéletrajza. — 22.00: Hírek. — 22.15; Sporthírek. — 22.25: Abeat kedvelőinek. — 23.10: Szigeti József hegedül.’ — 24.00; Hírek. — 0.10: Melódiakoktél. — 0.55:

Hírek.

Petőfi rádió: 12.00: ,.Jelképek erdején át...” — 12.10: Verdi operáiból. — 13.00: Hírek. —

13.03: Vendéglő az iskolában. — 13.18: Zenekari muzsika. —13.40: Orvosi tanácsok. — 13.45: Időjárás. — 14.00: Liszt: Spanyol rapszódia. — 14.15: Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. — 15.20: A XVII. század

fúvószenéjóből. — 15.27: Realitások és lehetőségek. — 16.00: Hírek. — 16.05: Napraforgó. A Gyermekrádió műsora. — 16.51: Éneklő ifjúság — Békéscsabán.

— 17.05: Népzenei magazin. — 17.45: A világ születése. —18.00: Hírek. — 18.10: öt perc sport.

— 18.15: Kíváncsiak klubja. —

19.12: Filmdalok. — 19.23: Respighi: Róma fenyői — szimfonikus költemény. — 19.47: Üj könyvek. — 19.50: Jó estét, gyerekek! — 20.00: Hírek. —20.10: ökölvívó-bajnokság. — 20.20:

Rimszkij—Xorszakov: A pszko- vi lány. Háromfelvonásos opera.

— 22.42: Muzeális felvételeinkből. — 23.00: Hírek. — 23.15:

Slágerrtmdevú. — 24.00: Hírek.

Miskolci rádió: 17.30: Műsor- ismertetés, hírek. — 17.36: Hétvégi krónika. (Jelentés a borsodi folyókról: Bemutatták a Yermát a Miskolci Nemzeti Színházban; A köztisztasági vállalatnál.) — Hangversenyen. — 18.00: Műteremben, tárlaton. . . Máger Agnes és Marosits István szobrászművész kiállításának megnyitásán. — E heti vendégünk. . . — Akit már régen hallottunk. — Könnyedén — ko- k moly dolgokról. A közömbösségről. Jegyzet. — Zenés hétvége.

. Televízió: 8.20: Iskolatévé. — 9.30: Műsorismertetés. — 9.31: Mindenki közlekedik. . . — 10.00: A tavasz 17 pillanata. Szovjet filmsorqzat IV. rész. — 11.20:

Életet az éveknek. . . Nyugdíjasok műsora. — 11.50: Scaldino... NSZK rövidjátékfilm. — 15.45:

Arséne Lupin. Francia film. — 18.15: Múzeumi séták. — 16.45: Egy másik Párizs. Boldizsár Iván útijegyzete. — 17.05: Hírek. — 17.20: Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésről. — 18.45: Az én csatornám... — 19.15:

Cicavízió. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Kánkán. Amerikai film.

— 22.00: Tv-híradó, 2. kiadás.

— 22.10: Torna VB. férfi egyéni döntő.

Szlovák televízió: 15.05: Hírek.

— 15.10: Sebastian-Sorozat. —

15.40: A néphadsereg műsora. — 16.25: Tesla Pardubice—Sparta Praha jégkorongmérkőzés. — 20.00: A bunda vagy a tengeri utazás. Vidám műsor. — 21.15: Híradó. — 2130: Szórakoztató

műsor. — 22.210; sporthírek. — 22.35: Torna VB.

Miskolci Nemzeti Színház (7); Yerma. Csiky bérlet.

Kiállítások: Miskolci Képtár (10—18) : Magyar festészet a XX. században. — Szőnyi István 50 rézkarca. — Déryné-ház (10—18) : Régi magyar arckénok. — Miskolci Galéria (10—18): Máger Agnes festőművész és Marosits István szobrászművész kiállítása. _ Kossuth Művelődési Ház (10—18): Filmplakátok.

Filmszínházak: Béke íf4. hn6, 8): jelbes.zéd (szí. magyar). — Kossuth (f3, hn5, 7): Szép Maszk (szí. olasz—francia). — Hevesv Iván Filmklub (f5. f7) : ismét

átugrom a pocsolyákat! ímb. szí. csehszlovák). — Fáklya (f5, f7): Francia kapcsolat (16

éven felülieknek! Felemelt hely- ár! szí. amerikai bűnügyi). — Petőfi (f7): A fekete herceg (mb. szovjet). — Szikra (5. 7)* özvegv Cor^rcné (p^í. francia —olasz). — Táncsics (5. 7): Anna és a farkasok (szi. spanyol).

VASÁRNAP

Kossuth rádió:' 8.00: Hírek. -- 8.05; öt kontinens hét naDja. — 8.?0: Haríg-kép Magazin. - lu.OO: Hírek. 10.03: B.^jrq'c.iuk a ..KincskejreSő”-t. — Párizs

húsz év múltán.'— 11.13: Az I. Musici di Róma kamarazenekar játszik. — 12 00: Hírek. — 12.10: Édes 'áliyftnyélvünk. _ 12.15:

Chopin-zqp.goraművek. — 12 44: Tiszta "szívvel) Barcs Sándor írása. — 12.54; Johann Strauss: Ezeregyéjszaka — közzene. — 13.02: Rádióipxikon. — 13.32:

Beethoven; Fidelio. Kétíelvoná- sos opera. — 15.00: Hírek. — 16.21: Pillantás a nagyvilágba. Atatürk városa. — 16.41: A Deep Purple együttes felvételeiből. — 17.00: Hírek. — 17.05: öt perc snort. — 17.10: A víg özveev. Ooerettrészletek. — l7."9: Petőfi Sándor versei. — 18.05: Nótakedvelőknek. Leszler József összeállítása. — 19.00: Hírek. — 1910: Közvetítés a békéscsabai Jókai Színházból. Tornyot választok. — 21.18: Louis Armstrong zenei önéletrajza. Kiss Imre műsora. — 22.00: Hírek. —

22.L0: Sporthírek. — 22.20: Az Állami. Népi Együttes felvételeiből. — 23.03: Három Bach- kantáta. — 24.00: Hírek. —0.10: Könnyűzene — hangszerszólok.

Petőfi rádió: 8.00: Miska bácsi lemezesládája. — 8.30: Népművészek a mikrofon előtt. — 8.41: Zenekari muzsika. — 9.56: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekel. — 10.10: Mit hallunk? — 10.40: Szívesen hallgattuk! — 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. — 12.54; Szentendrei gyerekek. Lipták Gábor rádiójátéka. — 13.45: Időjárás. — 14.00: Táskarádió. — 15.00: Hogyan tanuljunk meg alkotni? — 16.30; öt perc sport. — 15.35: Musicalslágerek. — 16.00: Hírek.

— 16.05: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. — 16.15: Népdalok. — 16.41; ötmilliárd év a kozmoszban. — 16.56: Zathureczky Ede hegedül, Antal István zongorázik. — 17.29: Jelenidőben. A drávaszabolcsi híd avatásáról. — 18.00: Hírek, —

18.05: Jó estét, gyerekek! — 18.14; A vasárnap sportja. — 2O.G0: Hírek. — 20.10: Ének a színészetről. — 21.23: Olvasóportrék 1974-ben. — 21.33: A

Svájci Olasz Rádió énekkara énekel. — 21.47: Gyurkovics Tibor versei. — 22.00: Mi újság a magyarországi operaszínpadokon? — 23.00: Hírek. — 23.10: Slágerek a nagyvilágból. — 24.00: Hírek.

Miskolci rádió: 18.00: Vasárnapi krónika. — 18.05: Fiatalok zenés találkozója. — 13.52: A sportrovat jelenti...

Televízió; 9.00: Iskolatévé. — 9.55: Diákabrak. Tarka műsor gyerekeknek. — 10.30: Játék a múzeumban. — 11.40: Emlékezetes hangversenyek. Beethoven; VII. (A-dúr) szimfónia. — 14.05: Interparádé. — 14.30: Iskolatévé — mindenki enk. A Tisza.

— 14.55: Kockáról kockára. Magyar rajzfilmtörténeti sorozat, V. rész. — 15.30: Delta. — 16.05: Műsorainkat ajánljuk. — 16.30: Torna VB. A női-férfi szeren- kénti döntők közvetítése. — 18.30: Bőrművészet. Filmköltemény. — 18.45: Esti mese. —

19.00: A Hét. — 20.00: Hírek. — 20.05: önök kérték. . . A Televízió kívánságműsora. — 21.20: Lehel György. Portréfilm. — 21.50: Hírek. — 21.55: Sporthírek.

Szlovák televízió: 15.00: Országutakon a tévé kameráival.

— 15.50: Hírek. — 15.56: Torna

VB. — 18.20: Dalok. — 19.00:

Híradó. — 19.30: A vasárnap verse. — 20.00: Arbuzov-színm1t közvetítése. — 21.30: Híradó. — 21.50: Jo (francia krimikomédia).

— 23.10: Sajtószemle.

Miskolci Nemzeti Színház (3):

A madarász. Bérletszünet. — (7): A madarász. Bérletszünet.

Kiállítások: Miskolci Képtár

10—I8): Magyar festészet a XX. században. — Szőnyi István 50 rézkarca. — Miskolci Galéria (10—18): Máger Ágnes festőművész és Marosits István szobrászművész kiállítása. — Déry- né-ház (10—18): Régi magyar arcképek. — Kossuth Művelődési Ház (10—18): Filmplakátok.

Filmszínházak: Béke (f4, hn6, 8): Jelbeszéd. . . (szi. magyar).

— Matiné (nlO, nl2): Modern

idők (amerikai). Kossuth (f9, fii, fi): Jelbeszéd. . . (szi. magyar). — (f3. hn5, 7): Szép

Maszk (szi. francia—olasz). —

Hevesy Iván Filmklub (5): Élő : és holtak I—II. (Dupla helyái: mb. szovjet). — (10): Mese-mozi Vidám emberek és állató

— Fáklya (f4, f6, f8) : Francia kapcsolat (16 éven felüliekne- ! Felemelt helyár! szi. amerikai'.

— Matiné (flO, fl2): Átutazóban Moszkvában (mb. s.zi. szovjet).

— Petőfi (£5, f7): A fekete herceg (mb. szovjet). — Matiné (10): A titokzatos rendszám

(mb. szovjet). — Szikra (5. 7) : özvegy Coudercné (szi. francia —olasz). — Matiné (9, 11): A

szultán fogságában (szi. szovjet). — Táncsics (3, 5. 7) : Ai' ’ mesterlövész (Felemelt helyár! szi. amerikai kalandfilm). — Matiné (10): Bátrak bátrai (szovjet). — Tapolca—Ady (7): Kettős, bűntény Hamburgban (Felemelt .helyár! szi. olasz—NSZK).

— Hámor (6): Botrány a nyaralóban (mb. szovjet).

HÉTFŐ

Kossuth rádió: 8.00: Hírek. —

8.05: Műsorismertetés. — 8.11Budapest és a vidék kulturális programjából. — a.16: Donizetti operáiból. — 9.01: „Nem búcsúzom örökre”. Benedek Elek, a publicista. — 9.26: Rádióbörze.

— 9.30: A hét zenemüve. Haydn: D-dúr zongoraverseny. — io.00: Hírek. — 10.05: Iskolarádió. — 10.30: Két szvit. — 10.59: Földön, vízen, levegőben. . . üi- irány Párizs.

Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Az Alekszandróv-együttes, műsorából. — 8.16: Verbunkosok, nóták. — 9.00: Hírek. — 9.03: Ezeregy délelőtt... —10.00: A zene hullámhosszán. — 10.30: Néhány szó zene közben. — 11.00: Hírek. — 11.45: Az öregedés biokémiája.

ÉRTESÍTJÜK A LAKOSSÁGOT

Hogy a miskolci III. kei., bulgárföldi lakótelepen, valamint a Bertalan utcában f. évi okt. 39-án és 31-én a vízszolgáltatást át- kötési munkáé szü- ;

neteltetni fogjuk