Déli Hírlap, 1974. szeptember (6. évfolyam, 205-229. szám)

1974-09-23 / 223. szám

A lipicai négyessel a Sxala fka-völgyben

A finn miniszterelnök Hevesben

Kellemetlen egy verseny volt! Szombaton délután történt a diósgyőri stadionban. Balról a versenybírák — alkalmi szerelésben —, jobbról: váltás közben az első helyezett DVTK-váltó. (Szabó István felvétele)

Hírek - eredmények

LABDARÚGÁS

NB I 6. FORDULÓ

Videoton—Egyetértés 2:0 (1:0), PMSC—Tatabánya 0:0, Haladás— Békéscsaba 3:2 (2:1), MTK—ZTE 4:1 (2:0), Rába ETO—DVTK 4:2 (3:0), Csepel—SBTC 0:0, Bp. Honvéd—ű. Dózsa 0:1 (0:1), Vasas— FTC 0:4 (0:0).

A bajnokság állása:

1. Ü. Dózsa

5

5

—

—

13-6

10

2. Bp. Honvéd

6

4

1

1

13-5

9

3. FTC

6

3

2

1

12-6

8

4. Videoton

6

3

2

1

8-5

8

5. Tatabánya

6

2

3

1

5-3

7

6. ETO

6

2

2

2

10-8

6

7. B.-csaba

6

3

—

3

12-12

6

8. Csepel

6

2

2

2

9-9

6

9. ZTE

6

3

—

3

6-9

6

lü. MTK

6

2

1

3

8-10

5

11. Haladás

6

2

1

3

8-12

5

12. PMSC

5

1

2« 2

3-4

4

13. DVTK

6

1

2

3

9-12

4

14. SBTC

6

1

2

3

5-8

4

15. Egyetértés

6

1

2

3

4-9

4

16. Vasas

6

1

—■

5

6-13

2

Az 5. fordulóban a

47. percben

félbeszakadt Ü.

Dózsa

—PMSC

mérkőzést (1 :0) tűk be.

nem

számítótNB n„ 9. forduló

Budafok—DVSC 1:1, Oroszlány —Szekszárd 1:1, Várpalota—Dunaújváros 1:2, Olajbányász—SZMTE 0:0, SZEOL—Ganz-MAVAG 1:1, Ózd—MÁV DAC 0:1, Komló- Egér 1:1, FÖSPED—Volán 1:0, KKFSE—Dorog 1:0, Kaposvári Rákóczi—Bp. Spartacus 4:0.

A bajnokság állása:

1.

Gy. MÁV D.

9

4

5 ■

14-6

13

2.

SZEOL

9

6

1

2 17-10

13

3.

Volán

9

5

3

1

16-9

13

4.

K. Rákóczi

9

5

2

2

15-8

12

5.

Dorog

9

4

3

2

11-10

11

6.

Komló

9

4

3

2

11-12

11

7.

Bp. Spart.

9

3

4

2

17-14

10

8.

O.-bányász

9

4

2

3

15-10

10

9.

SZMTE

9

3

2

4

11-10

9

10.

Ganz-M.

9

2

5

2 8-7

9

11.

D.-újváros

9

3

3

3

15-15

9

12. FÖSPED

9

4

1

4

10-11

9

13.

KKFSE

9

3

2

4

10-12

8

14.

Oroszlány

9

2

4

3

7-13

8

15.

Budafok

9

2

3

4

12-15

7

16.

Várpalota

9

2

2

5

11-13

6

17.

DVSC

9

2

2

5

8-13

6

18.

Özd

9

2

2

5

9-15

6

19.

Eger

9

2

1

6

9-15

5

20.

Szekszárd

9

1

3

5

13-21

5

apróhirdetéé

aBlcas

A Miskolci Vasipari Vállalat felvételre keres közgazdasági technikumi érettségivel és gyakorlattal rendelkező terv-statisztikust. Jelentkezés a vállalat munkaügyi oszlásán: Miskolc, Üteg utca 12—14.

Legalább 3—3 éves szarvasmarha-tenyésztési üzemi gyakorlattal rendelkező mezőgazdasági mérnököt tervezői és szaktanácsadói beosztásba, valamint legalább 3—5 éves szakmai gyakorlattal rendelkező mezőgazda- sági üzemgazdász szakmérnököt tervezői és üzemgazdász'! munkakörbe azonnal felveszünk. Jelentkezés személyesen vagv írásban az AGROBER B.-A.-Z. megyei kirendeltségén, Miskolc, Szemere u. 15. sz. alatt.

A vám- és pénzügyőri testületbe felvételre pályázhatnak azok a középiskolát végzettek, akik sorkatonai kötelezettségüknek eleget tettek és a 26. életévüket még nem töltötték be. Az érdeklődők részletes felvilágosítást a vám- és pénzügyőri szervek parancsnokaitól, Miskolcon a Vám- és Pénzügyőrség megyei parancsnokságán kaphatnak.

A TIGÁZ Miskolci Üzemegysége női munkaerőket alkalmaz azonnali belépéssel díjbeszedői munkakörbe. Jelentkezés a miskolci kirendeltség (Miskolc, József Attila u. 20. sz.) ügyviteli csoportjánál.

NB III.

ÉSZAKKELETI CSOPORT:

Kazincbarcika—Kisvárda 3:1, B. Volán—Kisterenye 2:1, MVSC— LMTK 2:2, SKSE—Rudabánya

0:0, Jászberény—Záhony 4:1, Tu- zsér—Sátoraljaújhely 3:0, Hajdú- böszörmény—Gyöngyös 1:2, Hajdú Vasas—Nyíregyháza 1:2, Nagy- bátony—Borsodi Bányász 5:1, DMTE—DEAC 1:1.

A bajnokság állása:

1. KVSE 23:13 14

2. MVSC 19:16 12

3. DMTE 15 :15 12

4. LMTK 16:4 11

5. Nyíregyháza 17:10 11, 6. Nagybátony 15:9 ll, 7. Gyöngyös 20:15 11, 8. Jászberény 16:11 11, 9—10. Rudabánya 16:14 11 és Záhony 16:14 11, 11. SKSE 17:15 10, 12. Kisvárda 19:15 9, 13. DEAC 16:15 9, 14. Hajdúböszörmény 13:17 7, 15. Sátoraljaújhely 8:13 6, 16.

Hajdú Vasas 8:17 6, 17. Kistere- nye 10:15 5. 18. B. Volán 10:21 5, 19. Tuzsér 9:21 4, 20. Borsodi Bányász 9:22 4.

CSELGÁNCS

Az országos bajnokság előtt nagyszerű erőpróbának bizonyult az Esztergomban megrendezett ..Dunakanyar Kupa” cselgáncsverseny. Éltek is a júdósok az alkalommal, s a viadalra 20 egyesület 250 versenyzője állt rajthoz. Tatamira léptek az MVSC cselgáncsozói is, s elsősorban a serdülők tettek ki magukért. Nem volt olyan súlycsoport, amelyben dobogós helyezést ne szereztek volna, s ebben a korcsoportban 25 ponttal a miskolciak nyerték a pontversenyt az Ü. Dózsa (21 p.) és a Bajai SK (20 p.) előtt. Az ifjúságiaknál viszont nem termett babér számukra, s végeredményben a két korosztály eredményeinek összesítése -alapján a Bp. Spartacus vitrinjébe került az értékes vándordíj. A szervezők által felajánlott különdíjat viszont a serdülők kategóriájában Schulhoff Ernő nyerte!

Az MVSC serdülő versenyzőinek eredményei: 40 kg: 1. Schul- hoff E., 44 kg: 1. Hoffman I., 2. Hoffman G., 48 kg: ... 2. Szom- bathi. 52 kg: .... 3. Angyal. 60 kg: ... 3. Tóth. 64 kg: ... 2. Ka- las. 68 kg: ...3. Koroknai.

A Miskolci Mélyépítő Vállalat azonnali belépéssel felvesz; autómotorszerelőket, építőipari gépszerelőket. segédmunkásokat és munkahelyi őröket (lehet nyugdíjas is). Jelentkezés; a munka- erőgazdá’kodáson, Miskolc I., Partizán u. 2. sz.

A Miskolci Mélyépítő Vállalat azonnali belépéssel felvesz: építőipari gyakorlattal rendelkező férfi időelemzőt, gépírónőt, aki adminisztrációs gyakorlattal is rendelkezik. Jelentkezés: a munkaügyi osztályvezetőnél, Miskolc

I.. Partizán u. 2. sz.

Bordó Zsiguli, 40 000 km-rel eladó. Dr. Rottensteink, Tárd.

Építési faanyag, kocsival elérhető szőlő eladó. Mályi, Fő u. 30.

ingatlan

Pozsonyi utcai garázstelepen előre gyártott betongarázs, parkettaajtóval, helyfelszabadítás miatt sürgősen eladó. Érdeklődni: a 16-115-ös telefonon, csak ma.

Fiatal házaspár — egy gyerekkel — szoba-konyhás albérletet keres kb. egy évre, az 1-es autóbusz útvonalán, november l-től. „Fizetés megegyezés szerint 14 298” jeligére a kiadóba.

BIRKÓZÁS

Két fogásnemben rendezett az MBSZ kiválasztó ellenőrző versenyt a budapesti olimpiai csarnokban. A 14—15—16 éves „erős fiúk” igen nagy számban — több mint négyszázan — léptek a viadal négy szőnyegére. Megyénket a DVTK sportiskolásai és a KVSE ifjú birkózói képviselték. Elmondhatjuk — Kalán István edző szavaival élve —, hogy a »gyerekek megálltak a helyüket”: öt súlycsoportban végeztek az első helyen és jó néhány dobogós helyet is szereztek.

A szabadfogású összecsapásokban szerzett borsodi eredmények: 49 kg (14 évesek): 1. Gúla

(KVSE), 42 kg (15 évesek): 1. Molnár L. (DVTK), 62 kg (16 évesek): 3. Juhász (DVTK), 53 kg: 2. Molnár I. (DVTK).

Kötöttfogás. 38 kg (14 évesek): 1. Jarabik (KVSE). 53 kg (14 évesek): 3. Tóth (DVTK). 53 kg (15 évesek): 1. Stutinszki (DVTK). 67 kg: 2. Bakos (KVSE), 3. Csep- regi (KVSE), 78 kg: 1. Pávai (DVTK).

(Folytatás az 1. oldalról)

A finn kormányfő az állami gazdaságok arányában, feladatairól érdeklődött. Válaszképpen Huszár István miniszterelnök-helyettes elmondotta, hogy bár az állami gazdaságok csupán a magyar mezőgazdaság mintegy 17 százalékát teszik ki, szerepük ennél sokkal jelentősebb, hiszen komoly missziót teljesítenek a korszerű agrotechnikai eljárások kialakításában.

Ismerkedés

a magvar lovassporttal

Nem kerülték el a vendégek figyelmét a vitrinekben őrzött relikviák sem, amelyek a lipicai lovak tenyésztésében elért sikereket bizonyítják. Egyébként is lelkes érdeklődést tanúsítottak a lipicai tenyésztés múltja és jelene iránt. Mint mondották, nem először hallanak a magyar ló- tenyésztés és lovassport sikereiről, de mégis csak élmény- szerűbb a helyszínen látni és tapasztalni ezeket az eredményeket. Az állami gazdaság

Vegyiparunk

A vegyipar ez év első hat hónapjában, a múlt év azonos időszakához viszonyítva, 14,1 százalékkal növelte termelését, amelyhez jelentősen hozzájárultak a kongresszusi felajánlások teljesítésében elért eredmények.

igazgatója a vendégek kérdéseire elmondotta, hogy a lipicai lovak igen divatosak a nemzetközi mezőnyben, különösen fogatversenyeken. A vendégek derültségére az igazgató azt is elmesélte, hogy 1971-ben az innsbrucki versenyen magának az angol királynőnek a fogatát verte meg a lipiciai négyes. A közelmúltban pedig az Aachenben megrendezett bajnokságon nyert első díjat a lipicai négyes fogat. Még inkább növelte az érdeklődést, hogy szinte a végszóra előállt egy díszesen felszerszámozott lipicai négyes fogat, s a vendégek hintóba szálltak, hogy az állami gazdaság lovas múzeumához hajtassanak. Itt megtekintették a szinte egyedülálló kiállítást, azután a híres ménes, majd a Szalajka-völgy felé vette útját a négyes és kettes fogatokból álló hosszú karaván.

A természeti szépségeken túl a pisztrángtenyészet is érdekelte a vendégeket, akik természetesen meg is kóstolták a frissen sült halat. A látogatás és a baráti beszélgetés során Kalevi asszony elismerését fejezte ki a szép eredményekért, amelyet a szilvás(Folytatás az 1. oldalról)

A tanácskozás második napján nagy érdeklődés kísérte Káresz Jánosnak, a Miskolci Blelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat áruforgalmi főosztályvezetőjének előadását, amelyben az értékesítési módszerek fejlesztését elemezte. Csakúgy, mint a rövidített munkahét bevezetésénél, itt is döntő momentum a munkaerőhiány.

A szakképzett eladók hiánya sürgeti a bolthálózat sa technikai felszereltség fejlesztését. Egy példa a bolthálózat elavultságára: az országban üzemelő 8699 általános élelmiszerbolt átlagos eladóterülete 51, a 9541 élelmiszer-szakbolté pedig mindössze 25 négyzetméter.

Országosan csak az üzletek 1,3 százalékának nagyobb 500 négyzetméternél az alapterülete,

holott ma már jóformán csak az ilyen bolt tekinthető korszerűnek. A bolthálózat fejlesztéséért a MÉKV is jelentős erőfeszitéseket tesz, Ennek köszönhető, hogy napjainkban Miskolcon már 18 MÉKV-ABC szaküzlet üze1974. szeptember 23.:

Csíkos József, 100. sz. Ipari Szakmunkásképző Intézet, K1SZ- klub, Téglagyár u„ 17 órától; Kovács Vilmosné, tWl. sz. területi pártaiapszervezet. Marx K. u. 49» 17 órától; Körmöczkv

Agnes, Szeles utcai általános iskola, 18 órától.

1974. szeptember 24.:

Faragó Erzsébet és László Vilmosné, ni/1. sz. területi pártaiapszervezet, Marx K. u. 19., 17 órától: Sebők Ferenc, Közdomb u. 46., 18 órától; Vincze Sándor, Gépipari Technikum, Kun Béla u. 10., 18 órától.

1974. szeptember 25.:

Dr. Arokszállásy Zoltán, 1/8. sz. területi pártaiapszervezet, Csabai kapu 8., 17 órától.

váradi gazdaság produkált. A vendégek a kora esti órákban vettek búcsút a házigazdáktól.

E»ri városnézés

Vasárnap délelőtt Egerben folytatódott a pihentető hétvége. Fekete-Győr Endre, a megyei tanács elnöke és dr. Varga János, az Egri városi Tanács elnöke fogadta a finn vendégeket, akik a rövid tájékoztatás után városnéző sétára indultak. A székesegyház előtt az egri érsek köszöntötte a vendégeket és bemutatta a templomot. A finn kormányfő és kísérete ezután megtekintette a felszabadulási emlékművet, majd a várba látogatott, ahol érdeklődéssel szemlélte a történelmi múlt és a hősi harcok emlékeit.

Az egri látogatás a Gyöngyösvidéki Pincegazdaságban fejeződött be, ahol nemcsak a feldolgozás módjával, hanem a jó egri borral is megismerkedtek. Baráti vendégeink, akik köszönettel és elismeréssel nyilatkoztak a látottakról, a vasárnap délutáni órákban elutaztak Egerből.

MÁRKUSZ LÁSZLÓ

mel. S ez annál is inkább örvendetes, mivel átalakulóban az áruszerkezet (a korszerű élelmiszerboltok árulistáján mind több iparcikk szerepel),

s a korszerű követelményekhez az ÁBC-áruházak alkalmazkodhatnak leginkább.

A felsorolt problémákat egy- egy vállalat önmagára utalva csak nehezen tudná megoldani. Ezért jó, hogy a Hetek megbeszélik gondjaikat, s együtt lépnek fel ezek megszüntetése érdekében az illetékes minisztériumnál vagy főhatóságnál. így például a mostani miskolci tanácskozást követően

közösen kérik majd, hogy a rövidített munkahét zavartalansága miatt néhány boltjukban csökkenthessék a nyitv.a tartási időt.

(Gondos felmérés előzi meg, hol nem veszélyezteti ez a lakosság megfelelő ellátását.) Együtt kérik azt is, hogy kapjanak több segítséget a fejlesztéshez, a technikai felszereltség korszerűsítéséhez, a szállítási gondok leküzdéséhez.

Ny. I.

1974. szeptember 26.:

Boda József né, Felszabadítók

u. 2., 18 órától; Dr. Farkas József, Vízügyi Igazgatóság, Vörösmarty u. 77., 17 órától.

1974. szeptember 27.:

Adám Jánosné, 48-as u. 13., 17 órától; Hajdú Bálint, 40. sz. Alt. Iskola. Győri kapu, 18 órától; Dr. Konczwald Barna, 34. sz. Általános Iskola, Könyves K. u. 2., 17 órától; Maiiák István, pereces-bollóaljai bölcsőde. 16 órától; Tamasi Erzsébet, Kö u.

13., 18 órától.

1974. szeptember 28.:

Sebő Ernő, Szövő u. 9., 17 órától; Rózsavölgyi Károly, Nagy Ilona u. 2., 16 órától.

adas-uétel

íj lehetőség

a sertéshústermelésben: a Bábolna típusú sertés-ned resete tő

Előnyei:- nagyobb és egyenletesebb súlygyarapoJás,- kisebb takarmányfelhasználás,- rövidebb hizlalási idő,- nagyobb értékesítési árbevétel.

A berendezés könnyen és gyorsan telepíthető.

SZAKTANACSADAS, MÜVEZcTÉS, PÖTALKATRÉSZ-ELLATAS

A szállítási feltételekről bővebb felvilágo-r*ást nyújt a

MEZÖGAZDASAGI KOMBINAT kereskedelmi osztálya

Cím: 2943 Bábolna. Telefon: Bábolna 1-es Telex: 226555, 27211, valamint az AGROTROSZT és megyei AGROKER-vállalatai

Városi tanácstagok fogadóórái

A Hetek vezetőinek tanácskezása

A nagy boltoké a jövő