Déli Hírlap, 1974. július (6. évfolyam, 152-178. szám)

1974-07-06 / 157. szám

\

Az ezer

színjátszó csoport országa

Beszélqelés líaqrina hro^amenne^

Ha gyorsírásnál jegyeztem volna Kaarina Virolainen gondolatait, semmi gondom nem lenne az interjúval. A Finn Amatár Színházi Szövetség Nemzeti Központjának és a Finn—Magyar Baráti Társaságnak az elnöknöje ugyanis az a kiváló szakember, akit minden érdekel, ami Európában az amatőr színjátszással kapcsolatos. A 11. Ifj. Horváth István országos színjátszó fesztivált Kazincbarcika kedves vendégeként nagy figyelemmel kísérte végig.

— Ügy tudjuk, Finnországban a munkásszínjátszásnak, egyáltalán a színjátszó mozgalomnak régi hagyományai vannak.

— Az amatőr színjátszás eredete nálunk az 1600-as évekre vezethető vissza, és a vidék a bölcsője. Az akkori diákok kijártak a falvakba, és előbb latinul, később finnül a parasztoknak tartottak előadást. Ezért pénzt kaptak, és ebből a fizetésből tanultak. De ez csak egyik formája volt a korábbi évszázadok amatőr színházának. Finnország 600 évig volt svéd függőség, egy évszázadig orosz befolyás alatt. A munkások és parasztok amatőr színjátszása így fonódott szorosan össze a függetlenségi mozgalmakkal. Azt is mondhatnám, hogy évszázadokon keresztül annak egyik formája volt; a nemzeti érzést szolgálta, az együvétartozást erősítette, összekapcsolta a finn embereket. Klasszikusokat fordítottak le finnre, híres írók, festők voltak a mozgalom vezetői, a bázisa pedig az egész nép. Volt idő, mikor az ezer színjátszó csoport országának hívták a tízezer tó országát, Finnországot. Csak egy példa: 1930-ban húszezer előadásból tizenötezer volt amatőr színházi bemutató.

— Hogyan élnek a tradíciók a mában? Milyen a mai finn színjátszás?

— A gyerekektől az öregekig mindenki játszik. Szinte hozzátartozik életformánkhoz a színház. Korábban a hivatásos színházak segítették a mozgalmat, de sikerült elérnünk, hogy támogatására külön, intézmények alakultak, és az állami költségvetésből kapunk

pénzt. Ma már kevesebb a csoport, mint régen, de felkészültebbek és tehetségesebbek.

— Mit játszanak az amatőrök Finnországban ?

— Nehéz erre röviden válaszolni. Előfordul a darabválasztásban, hbgy átveszik a nagyszínházak repertoárját. Ez nekem nem tetszik; túlzásnak érzem, hogy amatőr színpadon Shakespeare-t játszanak. De sokat fordíta-. nak is; jó a kapcsolatunk a svéd színjátszókkal. Drámaíró-versenyek keretében írók dolgoznak az amatőr

színházaknak, és számomra nagyon kedves forma, mikor együtt írják és alakítják ki a darabot a fiatalok; ez az igazi alkotói játék. De még így is kevés az amatőr színpadra való darab és az igazán jó rendező. A dárabhi- ányt azután nemzetközi kapcsolatokból igyekszünk pótolni. Itt Kazincbarcikán is úgy néztünk körül, hogy mi az, amit otthon hasznosítani tudunk.

— Részben választ is kaptunk a kérdésre: mit látott, mit tapasztalt a mostani szemlén?

— Jó ötletnek tartom, hogy a nemzetközi színjátszó szervezet tanácskozását és a nemzeti színjátszó fesztivált összekapcsolták. A lengyel vendégek említették is, hogy hazájukban ezt szeretnék megismételni. Az első lépés dicsősége azonban vitathatatlanul a magyaroké. Ha az Európában élő nemzetek kultúráját közelítjük egymáshoz, a béke és a biztonság is erősödik, és jól képviseljük országunk politikáját. Nagyon megfogott, hogy' a magyar fiatalok szívesen, örömmel játszanak. Jó a darabválasztásuk, és csak helyeselni tudom, hogy míg a folklórhoz nyúlnak, a nemzeti hagyományokat is őrzik. Tetszett a zalaegerszegi csoport Don Carlos-élő- adása, a budapesti Pince- színház zenés, akrobatikus játéka, a miskolci Manézs Színház Sámánének című bemutatója. Lenyűgöző a fiatalok erőnléte, mozgáskultúrája, fegyelmezettsége és nagyon szépen énekelnek.

— Másik minőségében, a Finn- Magyar Baráti Társaság elnökeként milyenek a benyomásai Virolainen asszonynak? Itt végzett munkájához adott-e impulzusokat a Kazincbarcikán töltött hét?

— Mindent megteszek, ami tőlem telik, bár eddig csak a magyar Külügyminisztérium Kulturális Osztályával volt kapcsolatáén. Most beszélgettünk Acs Milb- lósnéval, a Népművelési Intézet igazgatójával. Három- évenként rendezzük meg a Finn—Magyar Barátság Hetét, mikor mindkét országból százan vendégeskednek a másik hazájában. Miért ne lehetne egy-két színjátszó csoport a delegációk tagja? Gondolkodni fogunk rajta.

(makai)

VÁLLALATOK,

SZÖVETKEZETEK!

ajánljak fel megvételre

felesleges

SZERELVÉNY-, GOLYÖSCSAPAGY-, ELEKTRÓDA-, VAS-, SZÍNESFÉM-, GUMI- és MÜANYAGKÉSZLETEIKET

a MAGEVNEK

Miskolc, Petőfi tér 4 Telefon: 37-592 Telex: 62-411

, A Szépművészeti Múzeum Maulbertsch születésének 250. évfordulója alkalmából kiállítást rendez június 28-tól szeptember végéig. Képünkön: Franz Xaver Wagenschön: Párizs ítélete című festménye.

(Petrovits László felvétele)

VÁLLALATOK, SZÖVETKEZETEK!

ajánljak fel megvételre

felesleges új, használt vagy üzemképtelen VILLANYMOTORJAIKAT

a MAGEVNEK

Miskolc, Kőris Kálmán utco 16 Telefon: 58-140 Telex: 62-411

j

a készlet tart!

TÖBBEK KOZOTT:

Férfi jester öltöny Férfi, osztrák ballonöltöny Férfi, orkán csipőzeke Férfi, farmerszabású, csíkos pantalló

Nagykamasz öltöny Nagykamasz csipőzeke Nagykamasz pantalló ^

Több színben,

itten olcsó áron

kapható

vállalatunk Miskolc, Széchenyi u. 4. szám alatti férfi-konfekció szaküzletében!

BORSODI RUHÁZATI KISKER. VALLALAT

MISKOLC

1480 Ft helyett 740 Ft-ért 900 Ft helyett 450 Ft-ért 601 Ft helyett 421 Ft-ért

159 Ft helyett 98 Ft-ért 792 Ft helyett 396 Ft-ért 744 Ft helyett 372 Ft-ért 250 Ft helyett 99 Ft-ért

SZOMBAT

Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.20: Édes anyanyelvűnk. — 12.S0: Magyarán szólva. Budapest—Miskolc szópárbaj. — 12.45: Melódiakoktél. — 14.02:

Névsorolvasás. Jegyzet. — 14.12. Kóruspódium. — 14.25: Üj Zenei Újság. — 15.00: Hírek. — 15.05: Kis magyar néprajz. — 15.10: Slágermúzeum. 16.00: 168 óra.— 17.00: Közvetítés Münchenből, a labdarúgó VB elődöntőjének II. félidejéről. Lengyelország—Brazília

— 17.50: Verbunkosok, csárdások

— 18.06: Kovács Dénes (hqgedü) és Kiss Gyula (zongora) felvételeiből. — 19.00: Esti Krónika. — 19.25: öt perc sport. — 19.30: Az én második feleségem. Heltai Jenő kisregényének rádióváltozata.

— 20.35: Mikrofonközeiben: Fran- coise Hardy. — 21.07: Az Állami Népi Együttes felvételeiből. — 22.00: Hírek. — 22.15: Sporthírek.

— 22.20: A beat kedvelőinek. — 23.05: Századunk zenéjéből. — 24.00: Hírek. — 0.10—1.58: Melódiakoktél.

Petőfi rádió: 12.00: Hírek. — 12.03: „Jelképek erdején át...”

— 12.13: Az I. Musici di Róma kamarazenekar lemezeiből. — 13.00: Hírek. — 13.03: Rózsaszent- mártoni mikrokozmosz. — 13.18: Németh Mária énekel. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Napraforgó. — A Gyermekrádió műsora. — 14.49: Éneklő Ifjúság.

— 15.00: Orvosok a mikrofon

előtt. — 15.05: Szigeti József hegedül. — 15.27: Agrártudósok,

közgazdászok a KGST-ben. — 16.00: Hírek, r- 16.05: Népzenei magazin. — 16.45: Miért volt

kincs a Kincsem? — 17.00: Hírek. — 17.05: Hanglemezgyűjtőknek. — 18.00: Hírek. — 18.10: Üj könyvek. — 18.13: Kíváncsiak

Klubja. — 19.09: A Berlini Rádió énekkara Beethoven-műveket énekel. — 19.21: A rock mesterei. — 19.51: Jó estét, gyerekek! — 20.00: Hírek. — 20.10: öt perc sport. — 20.15: Verdi: Aida. Főszerepben: Jussi Björling. — 23.00: Hírek. — 23.15: örökzöld dzsesszmelódiák.

— 24.00—0.10: Hírek.

Miskolci rádió: 17.30: Műsorismertetés — hírek. — 17.35: Hétvégi krónika. (A nemzetközi szövetkezeti napról; Megkapták a szakmunkás-bizonyítványt...; öntözési bemutató; Karbantartási munkák a gázműveknél). — 18.00: Szórakoztató zene. — „Nyáridőben ...” Életképek. — E heti vendégünk: megyénk legújabb „Kiváló orvosa”. — Akit már régen hallottunk! — Könnyedén — komoly dolgokról. A gyalogosok szemével... Jegyzet. — Zenés hétvége.

Televízió: 15.35: Hírek. — 15.50: Telesport. Labdarúgó VB. A harmadik helyért. Lengyelország— Brazília. — 17.50: A hegyvidéki folklór nemzetközi fesztiválja. — 18.35: Képes Krónika. — 19.15: Cicavízió. — 19.30: Tv-híradó, 1. kiadás. — 20.00: Shakespeare:

Tévedések vígjátéka. — 21.25: Tv- híradó, 2. kiadás. — 21.35: A próbától a bemutatóig. Dokumentumműsor. — 22.25—23.45: Korai évek kenyere. NSZK film.

Szlovák televízió: 15.50: Labdarúgó VB. — 18.10: Vetélkedő. — 19.00: Híradó. — 20.00: Kis élet- történetek. — 20.50: Híradó. — 21.40: A nagygyakorlat (francia filmkomédia). — 23.25: Sporteredmények.

Kiállítások: Miskolci Galéria (11—19): Agotha Margit grafikusművész kiállítása. — Miskolci Képtár (10—18): Magyar festészet a XX. században. — László Fülöp: Gyermekarckép. — Szőnyj István 50 rézkarca. — Kossuth Művelődési Ház (10—18): Országos díszlet- és jelmezterv-trien- nale. — József Attila Klubkönyvtár (12—20): Gacs Gábor grafikái. — Diósgyőri vármúzeum (8— 19): Állandó kiállítás. — Déryné- ház (10—18): Régi magyar arcképek. — Herman Ottó-emlékház. , (10—18): Herman Ottó élete és munkássága.

Filmszínházak: Béke (f4, hn6, 8): Égő hó. (mb. szí. szovjet).— Kossuth (f3, hn5): A bosszúállók újabb kalandjai (szí. szovjet): (7): így látták ők! (szí. amerikai). — Hevesy Iván Filmklub (f5, f7): A látogatók, (szí. amerikai). — Fáklya (f5, ti): Három- milliárd lift nélkül, (szí. francia-olasz). — Petőfi (6): Volt egyszer egy vadnyugat. . . I.—II. (szí. amerikai, felemelt helyár!).

— Szikra (5): Ordasok között (mb. szovjet); (7): Hé. barátom! Itt van Sabata! (szí. olasz, felemelt helyárral!). — Táncsics (5, 7): Sötét Torino (szí. olasz— francia). — Tapolca-Ady (Í9): A halál válogat.

VASARNAP

Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: öt kontinens hét napja. — 8.20: Népdalok. — 8.49: 5x1. Az ötéves Rádió Kabarészínház műsoraiból, IV. rész. — 10.00: Hírek. — 10.03: A 25 éves Gyermek- rádió legszebb műsoraiból. A vadhattyúk. — 10.33: Az emberség gyönyöre. — 10.51: Mirella Freni és Boris Christoff énekel.

— 11.36: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. — 12.00: Hírek. — 12.10: így láttuk... A labdarúgó VB-ről jelentjük. — 13.18: Tiszta szívvel. — 13.28: Hilde Güden operettdalokat énekel. — 13.50: Rádiólexikon. - 14.20: A Svájci Olasz Rádió énekkara énekel. — 14.39: Pillantás a nagyvilágba. — 15.00: Hírek. — 15.08: Vladimír Askenazi zongorázik. — 15.55: Közvetítés a labdarúgó VB-ről. Hollandia—NSZK

— 17.50: Heinrich Heine versei

— 18.05: Nótakedvelőknek. — 19.00: Hírek. — 19.10: Töltsön egy órát kedvenceivel. — . Korda György és az Abba együttes. —

20.10: Az olvasópróbától a bemutatóig. — 21.10; Zenekari muzsika. — 22.00: Hirek. — 22.10:

Sporthírek. — 22.15: Így láttuk . .. A VB-ről. — 22.40: Népdalok. — 23.10: Gioconda. Opera. — 24.00: Hírek. — 0.10—0.25: Filmzene.

Petőfi rádió. 8.00: Miska bácsi lemezesládája. — 8.30: Mit hallunk? — 9.00: A Magyar Rádió es Televízió gyermekkórusa énekel. — 9.10: Művészlemezek. — 10.10: Hét család Európában. — 10.40: Szívesen hallgattuk. — 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. — 12.56: Tüneményes Ferdinánd. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Táskarádió. — 15.00: A Velebit hegység magyar felfedezői. — 15.15: Nyári hangulatban. — 16.00: Hírek. — 16.05: Hogyan tanuljunk meg alkotni? — 16.35: Sándor Judit énekel. — 17.00: Hírek. — 17.05: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. — 17.15: Üj lemezeinkből. — 18.00: Hírek. — 18.05: Jelenidőben. — 18.35: West Side-i történet. — 19.32: Jó estét, gyerekek! — 19.40: A vasárnap sportja. — 20.00: Hírek. — 20.10: Mi újság az operában? — 21.10: Olvasóportrék 1974- ben. — 21.20: Könnyűzene Stark Tibor szerzeményeiből. — 21.48: Benjámin László beszél, „Tengerek fogságában” c. verséről. — 22.04: Mahler: I. szimfónia. — 23.00: Hírek. — 23.10: Slágerturmix. — 24.00—0.10: Hírek.

Miskolci rádió: 18.00: Vasárnapi krónika. 18.05: Fiatalok zenés találkozója. — 18.52: A sportrovat jelenti...

Televízió: 10.01: Csak gyerekeknek! — 11.15—12.00: Emlékezetes hangversenyek. — 14.45: A Fröhlich család. — 14.50: Middle- march. Angol tévéfilm-sorozat. VII. rész. — 15.45: Telesport. VB- döntő. A Hollandia—NSZK mérkőzés közvetítése Münchenből. — 18.00: Szólistaparádé. — 18.45: Műhely. Beszélgetés a Nagy csatákról. — 19.10: Az MRT közönség- szolgálatának tájékoztatója. — 19.15: Esti mese. — 19.30: A Hét.

— 20.05: Hírek. 20.30: Babette háborúba megy. — 22.05: Hírek.

Szlovák televízió: 8.05: Gyermekeknek. — 9.00: A fekete farkas. (Kalandfilm). — 10.25: Wald- stein. — 11.30: Heti híradó. — 11.55: Vármatiné. — 15.05: A hét története képekben.— 15.25: Hazánk országútjain a tévékamerával. — 15.50: A labdarúgó VB döntője. — 18.00: Szórakoztató

műsor. — 19.00: Híradó. — 19.50: A vasárnap verse. — 20.00: Shakespeare: Szentivánéji álom (tévéfeldolgozás). — 21.15: Híradó.

— 22.00: Az élet, a szépség és az öröm nevében... — 22.35: Sajtószemle.

Kiállítások: Miskolci Galéria (11—19): Agotha Margit grafikus- művész kiállítása. — Miskolci Képtár (10—18): Magyar festészet a XX. században. — Szőnyi István 50 rézkarca. — József Attila Klubkönyvtár (10—18): Gacs Gábor grafikái. — Herman Ottó- emlékház (10—18): Herman Ottó élete és munkássága.

Filmszínházak: Béke (f4, hn6, 8): Égő hó, (mb. szí. szovjet). — Matiné (nlO, nl2)): Tecumseh (mb. szí. NDK). — Kossuth (f3, hn5): Így látták ők . . . (szí. amerikai); (7): A bostoni fojtogató (mb. amerikai, felemelt helyárral!, 18 éven felülieknek!): Délelőtt (nlO. nl2): Így látták ők (szí. amerikai). — Hevesy Iván Filmklub (f5, f7): A látogatók (szí. amerikai). — Mese-mozi (10): A csodatevő tűzszerszám (szí. szovjet mesefilm). - Fáklya (f5, f7): Hárommilliárd lift nélkül (szí. olasz—francia). Matiné (fii): A Nagy Medve fiai (mb. szí. NDK). — Petőfi (6) : Volt egvszer egv vadnyugat . . . I.—II. (Felemelt és dupla helyárral!). Matiné (10): Két pisze meg az autóstop (mb. lengyel). — Szikra (5): Ordasok között (mb. szovjet); (7): Hé. barátom! Itt van Sabata! (szí. olasz, felemelt helyárral!). Matiné (10): Életem legjobb nője (mb. csehszlovák). — Táncsics (5. 7): Sötét Torino (szí. olasz—francia). Matiné (fii): Fuss. hogy utolérjenek! (szí. magyar). — Tapolcákért (f9): A halál válogat (csehszlovák). — Hámor (6): özvegy Coudercné (francia—olasz).

HÉTFŐ

Kossuth rádió: 8.00.: Hírek. — 8.11: Budapest és a vidék kulturális programjából. — 8.15: Dózsa György. Részletek Erkel operájából. — 8.51: Iskolarádió. Hangjáték. — 9.06: Ádámcsutka. My- kolas Sluckis regénye folytatásokban. — 9.26: Rádióbörze. — 9.30: A hét zeneműve. Csajkovszkij: Hegedűverseny. —10.00: Hírek. — 10.05: Szokolay Sándor: Vízimesék. — 10.15: Bajomi helikon. — 10.35: Haydn: D-dúr szimfónia. — 11.00: Földön, vízen, levegőben.

Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Nótacsokor. — 9.00: Hírek. — 9.03: Ezeregy délelőtt. A

Gyermekrádió műsora. — 10.00: Zenés műsor üdülőknek. A műsorból: A Jack First Mariachi Brass zenekar játszik Rossini: A tolvaj szarka. A Harmónia énekeggyütes műsorából. Operettslágerek. Georg Shearing zongorázik. Sanzonparádé. A Ne- oton-együttes felvételeiből. A Magyar Rádió vonós tánczenekara játszik. A tegnap slágereiből Geno Washington és a Ram-Jam- együttes lemezeiből.

I