Déli Hírlap, 1974. június (6. évfolyam, 127-151. szám)

1974-06-17 / 140. szám

Hírek

LABDARÜGÄS

NB I. B, 34. forduló

Szolnok—Budafok 3:2 (2:1),

Oroszlány—Ganz-MÁVAC- 2:1 (2:0), Pénzügyőr—Várpalota 3:2 (1:1),

Olajbányász SE—Eger 2:0 (0:0), Bp. Spartacus—Kecskemét 2:i

(0:0), Békéscsaba—KKFSE 2:0

(0:0), Szskszdrd—Debrecen 1:0

(0:0), MÁV DAC—Diósgyőr 2:1 (0:1), Dunaújváros—Komló 2:1

(0:1).

NB II, Északi csoport,

30. forduló

Salgótarjáni KSE—ÉPGÉP 5:1, Gyöngyös—Rudabánya 5:3, Sátoraljaújhely— Nagybátony 0:0,

Nyíregyháza—Dunakeszi 3:1, Vác —Leninváros - 2:1, Kislerenyc— Ózd 0:1, Vasas Izzó—Kazincbarcika 4:2, Miskolc—BVSC 1:2.

NB IIT. Északi csoport,

30. forduló

B. Volán—Királd 0:2. MEAFC —B. Bányász 0:7, Pa on J. SE— Egercsehi 2:3. Ózdvidéki B —Egri Vasas 0:2, Jlakamaz—Miskolci Bányász 4:2. Hatvani Kinizsi—Ede- lány 2:3. Bn. Törekvés—Trencsé- nyi SE 3:0, GYESE—Petőfibánya 2:3.

Feljutok — kiesők...

.. (és osztályozót játszani jogot nyert csapatok neveit ismerhetjük meg az alábbi bajnoki táblázatokból.

Ezek a következők:

NB I. Kiesett: SZEOL, Dorogi Bányász.

NB I B. Feljutott: DVTK. Békéscsaba. Osztályozót játszik az új NB II-ben maradást jelentő egy helyért a Kecskemét, a Pénz-* ügyőr és a Várpalota együttese.

NB II. Feljutott: Ózdi Kohász (valamint a Nyugati csoportból a Kaposvári Rákóczi, a Keleti csoportból a FÖSPED). Osztályozót játszik az új NB II egy helyéért: BVSC, valamint a Fűzfő és a Bp. Volán csapata. A 3—16. helyezett csapatok ősztől az új NB Ill-ban játszanak.

NB III. Az új NB III-ba felkerült csapatok az Északi csoportból: Borsodi Volán, Borsodi Bányász, Bp. Törekvés. Osztályozót játszik az új NB III-ba való kerülésért: Királdi Bányász, Egri Vasas, Edelényi Bányász.

Az NB I/B végeredménye:

1. Diósgyőr

34

19

9

6

66-25

47

2. B.-csaba

34

18

10

6

43-25

46

3. Komló

34

18

7

9

41-25

43

4. Szolnok

34

15

9

10

46-36

39

5. MÁV DAC

34

13

11

10

44-35

37

6. D.-újváros

34

12

12

10

48-44

36

7. O.-bányász

34

12

10

12

37-44

34

8. KKFSE

34

12

9

13

41-43

33

9. Budafok

34

11

11

12

40-47

33

10. Szekszárd

34

11

10

13

31-34

32

11. Eger

34

11

9

14

44-51

31

12. Ganz-M.

34

10

11

13

30-41

31

13. Oroszlány

34

11

8

15

34-40

30

14. Debrecen

34

7

16

11

30-37

30

13. Bp. Spart.

34

11

8

15 40-48

30

16. Kecskemét

34

9

12 13 41-52 30

17. Pénzügyőr

34

11

7

16

46-58 29

18. Várpalota

34

6

9

19 25-42 21

Az MVSC végül Is az utolsó mérkőzésen, hazai pályán vesztette el az osztályozón való részvétel jogát, hiszen bármilyen arányban győzhetett volna a BVSC ellen, a Kazincbarcika ugyanis kikapott, s az MVSC- nek még mpst is hattal jobb a gólkülönbsége. Igv azonban az NB II Északi csoportjának végeredménye:

alBess

Taurus Abroncsgyár felvesz 18. életévüket betöltőit férfi- és női dolgozókat. Kereseti lehetőségek munkaköröktől függően. Háromműszakos üzemek. Jelentkezés a gyár munkaügyi főosztályán, Budapest. Vili., Kerepesi út 17. Keleti pályaudvar mellett.

Könyvelőket képesített könyvelői képesítéssel, vagy közgazda- sági technikumi, vagy közgazda- sági szakközépiskolai érettségivel keres a Miskolci Kertészeti Vállalat. Érdeklődni lehet a 15- 425-ös telefonon.

Felveszünk szakképzett, gyakorlattal rendelkező, képzetlen és 4-M> órás eladókat. Jelentkezés a Miskolci Élelmiszer-kiskereskedelmi Vállalat személyzeti osztásán, Széchenyi u. 30. sz.

A Miskolci Mélyépítő Vállalat azonnali belépéssel felvesz ácsokat, építőipari gépszerelőt, köny- nvű- és nehézgépkezelőt, tehergépkocsi-jogosítvánnyal rendelkező autó-motorszerelőt, kubikosokat és segédmunkásokat. Jelentkezés: a munkaerőgázclálko- dáson, Miskolc I., Partizán u. 2. sz.

A Miskolci Mélyépítő Vállalat alkalmaz: középfokú végzettséggel, mélyépítöipari gyakorlattal rendelkező raktárost, gáz- és vízcsőszerelési anyagokban jártas anyaggazdálkodási előadót, valamint gyakorlattal rendelkező üzemanyag-kútkezelőket. Jelentkezni lehet személyesen a vállalat munkaügyi osztályán, Partizán u. 2. sz. alatt.

A Miskolci Patyolat Vállalat azonnali belépéssel felvesz takarítónőt. Miskolc, Győri kapu 48—50. I. em. Munkaügy.

eredmények

1. Ózdi Kohász 4G:19 45

2. BVSC

____________71:30 42

3. KVSE 52:30 4~1

4. MVSC 57:29 39

5. Gyöngyös 36, 6. Izzó 36, 7. Rudabánya 35. 8. Dunakeszi 30, 9. Vác 29, 10. SKSE 28, ll. Nagybátony 25, 12. Sátoraljaújhely 22, 13. Nyíregyháza 20, 14. ÉPGÉP 19, 15. Leninváros 17, 16. Kistere- nye 16 ponttal.

Az NB IIT. Északi csoportjának legjobbjai, és a borsodiak helyezései:

1. B. Volán 51:28 42

2. B. Bányász 64:22 39

3. Bp. Törekvés 43:18 39

__

4. Királd 55~:31 37

ö^Egri Vasas 39:22 37

6. Edelény

_________49:36 36___

8. Trencsényi SE 33. 9. Honvéd Papp J. SE 30. ... 13. MEAFC 21, . . . 15. Miskolci Bányász 16, 16. ózdvidék 15 ponttal.

ATLÉTIKA

A megyei atlétikai szövetség bizony jobb időpontot is választhatott volna a Borsod megye 1974. évi serdülő ,,A” kategóriájú atlétikai versenyére. A vakáció ugyanis .,betette” a kaput — igen gyér mezőijük vettek részt a bajnokságon!

Ebből nyilvánvalóan kitűnik, hogy nemigen késztették egymást különösebben jó eredményekre a versenyzők. így azután legtöbb esetben amolyan közepes eredmények is elegendőek voltak a bajnoki cím megszerzéséhez. Ezeket az alábbi eredmények is tanúsítják:

Fiúk: 100 m (1958-as születésűek) 1. Veres (DVTK) 12,1, 400 m (1958) 1. Bajnóczi (MVSC)

55,9, (1959) 1. Farkas (MVSC) 61.2, 800 m (1958) 1. Soltész (MVSC) 2:05,7, (1959) 1. Fazekas (MVSC) 2:17,8, 1500 m (1958) 1. Daru

(ÓKSE) 4:31,6, (1959) 1. Török

(DVTK) 4:40,5, 3000 m (1958) 1. Szilágyi (MVSC) 9:51.8, (1959) 1. Barócsi (MVSC) 10:21,0, 1000 m akadály (1958) 1. Soltész (MVSC) 3:00,6, (1959) 1. Schön (DVTK)

3:08,2, 100 m gát (1958) 1. Botki (KVSE) 17,6, (1959) 1. Kovács

(KVSE) 17,5. 300 m gát (1958. 1. Sándor (Földes) 44,6, (1959) 1.

Csipkó (DVTK) 43.9, 8 km gyaloglás (1958) 1. Daru (ÓKSE)

42:32,2, magasugrás (1958) 1. Botki (KVSE) 182, (1959) 1. Kovács (DVTK) 182, távolugrás (1958) 1. veszprémi (DVTK) 627, (1959) 1. Kovács (DVTK) 614, súlylökés

(1958) 1. Fehér (Földes) 14.66,

(1959) 1. Petró (Mezőkövesd) 11,08,

diszkoszvetés (1958) 1. Fehér (Földes) 40.56, (1959) 1. Molnár

(MVSC) 30.84. kalapácsvetés (1958) 1. Fehér (Földes) 33.62, gerelyvetés (1958) 1. Demién (ÓKSE) 49,70. f 1959) 1. Petró (Mezőkövesd) 36,78.

KÉZILABDA

DVTK—MVSC 12:8 (7:7)

A Vasút úgy kezdett, hogy végre megszerzi első győzelmét; huzamosabb ideig két góllal vezetett és ötletesebben is játszott, mint a DVTK. Amikor viszont a diósgyőri lányok igazán belemelegedtek ; kitűnt a zöld-fehér együttes lassúsága. A hazaiak egyszerűen leinditották őket! .. . Az első játékrész mégis ,.egálban” zajlott le a diósgyőriek igen hézagos védekezése — meg a kihagyott büntetők! — következtében. Különösen a diósgyőri jobbszárny volt sebezhető, amit az MVSC ügyesen ki is használt.

Szünet után mindkét együttes részéről igen sok volt az „üresjárat”, a túlzásba vitt húzoga- tás. Az MVSC ugyan teljesen semlegesítette a hazaiak félelmetes átlövőjét, Kisst, a bátrabb betörési kísérletek és a többi játékosok részéről megnyilvánult nagyobb lövőerő mégis a DVTK fokozatos fölényét biztosította, ami gólokban is megmutatkozott. Különösen úgy, hogy az MVSC a hajrára alaoosan el is fáradt. A négygólos különbségben azonban közrejátszott a nagyszerűen védő Brunyánszky is!

Góldobók: Tóth (5), Mlinárcsilc (3), Azari (2), Bartus, Szabó, illetve Czikó (6), Máté, Pulii.

MISKOLCI BÁNYÁSZ— DVTK 19:17 (8:6)

A mérkőzés nagy esélyese az otthonában játszó, sok fiatal és jó játékossal rendelkező DVTK volt; nyűgödrabban mégis a perecesnek játszottak. Harcmodoruk — aitatni az ellenfelet, aztán gyors ritmusváltással eredményre törni — mindkét félidőben bevált a sok védekezési hibát elkövető diósgyőri fiúkkal szemben, akik a rengeteg rosszul időzített lövés mellett jó néhány labdát is „eladtak”. Különösen az első játékrészben és a hajrában volt szembetűnő a hazaiak idegeskedése, kapkodása.

Fordulás után egy ideig úgy tűnt — amikor a diósgyőriek felgyorsították a játékot és a cserejátékosok is jel helytálltak —, hogy megfordítják a vesztésre álló mérkőzés sorsát. Az egyenlítés többször is sikerült nekik, ám a határtalan lelkesedéssel küzdő, a labdát „okosan megfogó” perecesi gárda mindig kezébe tudta ragadni a kezde- ménsrezést. Ehhez párosult még Keresztes bravúros védéssorozata, mely végül is megérdemelt győzelmet eredményezett.

Góldobók: Kiss, Gyúró (5—5), Bahor (4), Csacsovszky, Molnár (2—2), Barta, illetve Jancsó (5), Németh (4), Kisbenedek, Paku- sza (3—3), Matusek (2).

BP. VOLÁN—SÜMSE

ajc Felülről minden más ...

(Kerényi felv.)

Teliertrolibusz

Kijevben elkészült a teher- trolibusz első szériája. A nyolc tonna teherbírású kocsi nem szennyezi a város levegőjét, s ráadásul zajtalanul közlekedik. Ha útja eltér a felső vezetéktől, hagyományos robbanómotorra is átkapcsolható.

11 is,

leiücsak az érit

Megtörtént, hogy az áruval megrakott kamionok csak azért nein indulhattak határokat átszelő útjukra, mert hiányzott néhány méter, a sértetlenséget bizonyító plombázáshoz szükséges, finom drótkötél. Hogy miért nem volt huzal, azt most ne firtassuk. Volt viszont gyors és kétségbeesett telefon a drótgyárba: segítsenek, mert sok tonna áru, sok ember munkája megy veszendőbe, ha nem adtok kötelet... Apróság, de milliós értékeket kockáztató mulasztás. Hasonló „apróság” veszélyeztette a miskolci lakberendezési áruház tervezett határidőre való átadását is. Nem sokkal a munkák megkezdése előtt derült ki, hogy az álmennyezet tűzáUósága nem felel meg a követelményeknek. Új megoldást, új anyagot kellett keresni, s az üzemeltető vállalat igazgatója személvesen utazott a tokodi „fatelitő” telepre, hogy soron kívül és a legrövidebb határidőn belül éghetetlenné tegyék a korábban már — tévesen — megfelelőnek vélt anyagot.

A gyakran kézlegyintéssel elintézett apróságok miatti bosz- szúságokból csinos kis példagyűjtemény állítható össze. A Belkereskedelmi Minisztérium egyik vezető munkatársa mesélte, hogy egy fővárosi vállalat, nem kis utánajárással és nem kis költséggel, külföldi húscsomagoló gépeket szerzett be. Később derült ki, hogy az ötletes masina drágán dolgozik, s a szalámi ára 16, a tőkehúsé pedig 11 százalékkal lenne magasabb, ha géppel csomagolnák. Ezek a termékek azonban fix-árasak, s a törvényes előírásoktól még egy méregdrága automata kedvéért sem lehet eltérni. így aztán a gép többet nem csomagolt, hanem a gépet csomagolták be, s *gy raktár mélyére reitették. Két esztendeje porosodik ott. Hasonló sorsra jutott az egyik miskolci vendéglátóhely turmixgépe is. Eár jó is volt, szép is volti a fogyasztók azonban nem kértek a turmixból. Mivel elmaradt az előzetes igény- felmérés, s a mixelt italoknak nem tudott híveket toborozni az utólagos propaganda sem, a gép munka nélkül maradt, s most már csak a helyet foglalja.

Jól tudom én, hogy senki feje nem káptalan. Az ember hajlamos rá, hogy valamiről mindig megfeledkezzék. Ám a mulasztás gyakran a kényelmességben gyökeredzik. A rohanó korra hivatkozva a rosszul értelmezett nagyvonalúságnak azzal a nagy-lyukú szitájával választjuk szét a napi dolgokat, amely szemére veti az apróságokat. Korunkban, a nagy ösz- szefüggések, a nagy igazságok felismerésének korszakában, a statisztikai átlagok bűvöletében is tudnunk, látnunk kell, hogy az erdő sok száz, ezer fából áll. S a fát is látnunk kell, nemcsak az erdőt.

(brackó)

Dublőrök a várban

Lányok: 100 m (1958) 1. Benes (Kilián) 13.5, (1959) 1 Tóth

(DVTK) 14.1, 300 m (1950) 1. Benes (Kilián) 43.5, (1959) 1. Jadán (ÖKSE) 44.5 600 m (1958) 1. Berzsenyi (Mezőkövesd) 1:55.6, (1959) 1. Jadán (ÖKSE) 1:41.5, 80 m gát (1959) 1. Tóth (DVTK) 13.0 100 m gát (1958) 1. Benes (Kilián) 16.8, magasugrás (1958) 1. Mátyás

(DVTK) 155, (1959) 1. Kozma

(DVTK) 345. távolugrás (1958) 1. Mátyás (DVTK) 514, (1959) 1.

Tóth (DVTK) 494. gerelvvetés (1958) 1. Dobronyi a05. sz. ITSK) 33.40. súlylökés (1958) 1. Dobronyi (105. sz. ITSK) 10,28. (1959)

1. Kuzbelt (ÖKSE 10.77, diszkoszvetés (1958) 1. Tuskán (KVSE)

36.82. (1959) 1. Kuzbelt (ÖKSE)

31,36.

TÓTH ZOLTÁN

A vám- és pénzügyőr! testületbe felvételre pályázhatnak azok a középiskolai végzettségűek, akik sorkatonai kötelezettségüknek eleget tettek és a 26. életévüket még nem töltötték be. Az érdeklődők részletes felvilágosítást a vám- és pénzügyőri szervek parancsnokaitól, Miskolcon a váni- és pénzügy- őrség megyei parancsnokságán kaphatnak.

Felvételre keresünk azonnali belépéssel kőműves, csőszerelő, lakatos, géplakatos, hegesztő szakmunkásokat, valamint férfi segédmunkásokat. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet: Kohászati Gyárépítő Vállalat diósgyőri főépítésvezetősége (LKM területén) munkaügyi osztály. Mester ct. Telefon: 51-979

Trabant 600-as eladó. Érdeklődni 16 óra után Huba u. 29. sz. alatt

Jó állapotú 100-as Wartburg eladó. Érdeklődni délután 5 órától a 15-505 telefonon.

A Borsod megyei Rónai Sándor Művelődési Központ kezdő szabás-varrás tanfolyamot indít június 20-tói. Részvételi díj 2 hónapra 120 Ft. Jelentkezés és felvilágosítás: MSZBT tér 1. sz. I. em. 40. sz. szobában naponta 9—16 óra között.

i

Elveszett ID 31-16 frsz. forgalmi engedély. Becsületes megtalálója 1000 Ft jutalomban részesül. Győri kapu 97.

Köszönetemet szeretném kifejezni a volt munkatársaimnak, akik nyugdíjba vonulásom alkalmából igen értékes ajándékot vettek — a vezetőség engedel- mével. Diószegi Ferenc, volt vasgyári dolgozó.

Akik csak a fé’elemtől félnek — ez a címe annak a bemutatónak, amelyet a MAFILM kaszkadőr és dublőr-csoportja holnap este 6 órai kezdettel a diósgyőri várban tart. A filmekben látSzázezer köbméter naponként *

Uj víztározók épülnek Borsodban

6 :G (3:4)

A szentpéteri lányok igen értékes pontot szereztek a fővárosban, s kis szerencsével akár a győzelem is az övék lehetett volna.

Góldobók: Csányi (3), Domosz- lainé (3), Holczcr.

M. Gy.

ható verekedések, veszélyes jelenetek hősei Polyík József vezetésével immár ' másodszor fognak izgalmas perceket nyújtani a miskolci érdeklődőknek.

A megyei tanács végrehajtó bizottsága által elfogadott távlati fejlesztési terv szerint el kell érni Borsodban a lakosság 85 százalékos vízellátási szintjét. Ehhez mindjárt hadd tegyük hozzá, hogy a IV. ötéves terv célkitűzése 50.1 százalékos ellátási szinttel számol. Nagy anyagi eszközöket igénylő feladatról van szú.

Ahhoz, hogy a távlati terv általánosan megfogalmazott célkitűzései megvalósuljanak, 1985-ig megyénkben több mint 100 ezer köbméter nap víztermelő kapacitást kell üzembe helyezni, nem beszélve az. ivóvízhálózat, a szennyvíztisztító kapacitás és á szennvvízcsatorna-hálózat fejlesztéséről.

Eddig tíz

A Borsod megyei képviselőcsoport legutóbbi, cigándi tanácskozásán többször is szóba került, hogy a vízbeszerzési lehetőségeket egyrészt újabb regionális vízellátó rendszerek építésével, másrészt újabb tározók létesítésével lehet és kell biztosítani. A regionális vízellátó rendszerekről csak annyit, hogy most építik a kilenc település vízellátását biztosító Dél-borsodi Regionális

Vízmüvet, s énül a Golopi Regionális Vízmű is.

Több képviselő szólalt fel a víztározók ügyében. Jelenleg megyénkben tíz víztározó van. Ezek közül a legnagyobb befogadóképességű (5:8 millió köbméter) a lázoérci. r.iíg a Legnagyobb felületű (175,7 hektár és egyben 5.2 millió köbméíer) a rakaeai. A tározók építésének meggyorsítását nemcsak a vízigények kielégítése miatt szorgalmazzák a szakemberek, hanem a környezetvédelem, az üdülés és a vízi- sport érdekében is.

Vezse Sándor vízügyi igazgató ismertette a borsodi tí- rozóépítési elképzeléseket is.

Perkunai terv

JL

A terv újabb kilenc tározó építésével számol. Ezek közül három is meghaladja a jelenlegi legnagyobb befogadóképességű tározók nagyságát. Egy pedig — a perkupái — (amennyiben megépül) 112 millió köbméteres befogadóképességével nemcsak a megye, hanem az ország legnagyobb víztározója lesz. A mezőkövesd—hór pataki tározó 6 millió, a bold- vai 6,5 millió, a szerencsvöl- gyi 4,4 millió köbméter víz befogadására lesz alkalmas.

A kilenc új víztározót 19öQ-ig kellene megépíteni. De már most bizonyos, hogy a legnagyobb (perkupái) víztározó 1935-ig nemigen énül meg. Elsősorban pénzhiány miatt.

Országos

segítséggel

A képviselőcsoport ülésén részt vett az OVH egyik vezetője is. ak; beszámolt arról, hogy az. V. ötéves tervben a jelenleginél nagyobb pénzösszegek állnak majd rendelkezésre ilyen célokra. A képviselők közül többen — főként dr. Bodnár Ferenc. a Központi Bizottság tagia. a megyei pártbizottság első titkára — felvetették, hogy az V. ötéves terv folyamán óriási vízigénnyel lépnek majd fel a megyénk területén megvalósuló nagy mari beruházások is, így például az olefinmű, a tervezett bükkábrányi energetikai komplexumról nem is beszélve. Borsod megye víz- sondjai csak úgy szüntethetők meg. ha kormányszinten is megkülönböztetett támogatást biztosítanak mindenekelőtt anyagiakban Borsod megyének.

Ny. L

A tisztább lakótelepért

A házfelügyel« brigád

Miskolcon az Ingatlankezelő Vállalat épületeinek házfelügyelői brigádokat alakítanak, hogy munkájukat még inkább összehangolják. A cél, hogy minél tisztábbak legyenek a lakótelepek. A Győri kapuban Baranyai Antalné brigádja különösen sokat vállalt annak érdekében. hogy a házak és környékük minél gondozotlab- bak, tisztábbak legyenek. A brigád erejéből még arra is telt, ho?v natronálást vállalt egy vidéki intézet lakóinak egy csoportja felett.

ÍZEIÉI

ÉÖMiiéiiy

Értesítjük gázfogyasztóinkat, hogy az országos földgáz-távvezeték karbantartási munkái miatt Borsod-Abaú.i-Zemplén megye területén az alábbi időpontokban a gázszolgáltatást szüneteltetjük, illetve korlátozzuk.

1974. július l en 0 órától 2-án 24 óráig (hétfő, kedd) gázszolgáltatás nem lesz:

Miskolc nyugati váró: része (Eszperantó tértől nyug óra eső teljes városrész). Miskolc-Tapolca, Egyetemváros.

1S74. július 3-án 0 órától 4-én 24 óráig (szerda, csütörtök) gázszolgáltatás nem lesz:

Miskolc keleti városrészén az

ipari, kommunális és üzemi fogyasztóknál.

A lakossági fogyasztókat itt nem érinti a gázszünet.

Kérünk minden gázfelhaszná- lót, hogy a saját és lakótársai biztonsága érdekében gázkészülékeit zárt állapotban tartsa. A TIGAZ miskolci üzemegysége Miskolcon a 32-560-as telefonon, vidéken a gázszolgáltatási üzemeknél minden további felvilágosítást megad.

TIGAZ

miskolci üzemegység«