Déli Hírlap, 1974. május (6. évfolyam, 101-126. szám)
1974-05-14 / 111. szám
Japán diákok és nyugaíncmet szakemberek Oroszul ím— világdivat ' Tavalyi adatok szerint csaknem 17 millió diák tanul oroszul a világ különböző országaiban. Az első szputnyik fellövése óta különösen növekszik azoknak a száma, akik érdeklődnek az orosz nyelv iránt, s hogy a tanulás minél köny- nye'ob legyen, 1967-ben nemzetközi szövetség alakult Párizsban: az orosz nyelv- és irodalomtanárok nemzetközi szövetsége (neve orosz rövidítésben: MAPRALJ). E szövetség vezetői a napokban Budapesten tanácskoztak. Bulgária, Jugoszlávia, a két Németország, Lengyelország, Ausztria és Svédország képviseletében megjelent tanárok és a magyar házigazdák egyaránt könnyen tárgyalnak V. G. Kosztomarov szovjet professzorral, hiszen a tanácskozás közös nyelve — érthetően — orosz. Pósa Ilona, a MAPRALJ magyar szekciójának vezetője a tanácskozás szünetében arról beszélt, hogy a nemzetközi szervezet milyen segítséget nyújtott eddig a nyelvtanulóknak. — 1967-ben e szervezet keretében megalakult Moszkvában a Puskin Intézet, szakemberei szótárakat, tí- pustanterveket és tankönyveket dolgoznak ki, s az intézet módot ad arra, hogy a különböző országok orosztanárai rendszeresen találkozzanak és kicseréljék tapasztalataikat. Jelenleg harmincegy országban működik nemzetközi szekció. Sőt, néhány éve már több japán középiskolában is tanulnak a diákok oroszul. Jó tankönyvek, tanulmányutak — Nyelviskolánkban évente 2500-an tanulnak oroszul — folytatta Pósa Ilona, aki a budapesti Gorkij Nyelviskola igazgatója — főleg felnőttek és jelenleg Szolnok, Heves, Borsod és Csongrád megyében van tagozatunk. Mivel országszerte nő az érdeklődés, hálózatuk további kiterjesztését tervezik. — Magyarországon 25 éve folyik az orosz nyelvoktatás. Az első időszakban a tanárok jelentős része még nem rendelkezett megfelelő tapasztalattal. Azóta megváltozott a helyzet. Ebben jelentős része van a MAPRALJ tevékenységének. Jó tankönyvek készültek, amelyeket ma már az ország minden iskolájában használnak. A hazai orosz nyelvtanárok közül szinte kivétel nélkül mindenki járt már hosszabb-rövidebb tanulmányúton a Szovjetunióban. A nyelvtanítás komplex feladat, amelyhez szervesen hozzátartozik annak az országnak a megismerése, ahol a nyelvet beszélik. Ebben is részt vállal a MAPRALJ, és a jobb propagandamunka érdekében tavaly létrehoztak egy könyvkiadót, amely nyelvtanulást segítő tankönyveket, szótárakat, módszertani útmutatókat ad ki nagy példányszámban, s elérhetővé teszi a külföldi nyelvtanulók számára. Prolcsszorok véleménye A tanácskozáson részt vevő egyetemi tanárok közül megkérdeztünk néhányat, hogy tapasztalataik alapján miért tanulnak tanítványaik oroszul? Dr. Alfréd Schmidt osztrák professzor válasza: Nálunk az orosz nyelvet a tanterv javasolja, mint a világnyelvek egyikét. A hallgatók általában harmadik nyelvként, az angol és a latin mellett választják. Dr. A. Alitan nyugatnémet egyetemi tanár elmondta, hogy náluk nemcsak a nyelvészek, hanem a gyakorlati pályán dolgozók, közgazdászok és más szakemberek is tanulnak oroszul. Dr. A. Menac jugoszláv professzor véleménye szerint azért divat ma az orosz nyelv a világon, mert az emberekben él a vágy, hogy megismerjék az orosz kultúrát és eredetiben olvashassák az orosz irodalom alkotásait. B. I. Borsod megye szülötte Egressy Béni „Ebben az iskolában tanított Egressy Béni, a Szózat halhatatlan szerzője 1833-ban” — oívashatja az arrajáró a mezőcsáti iskola falán elhelyezett emléktáblán. De azt már kevesebben tudják, hogy a nagy zeneköltő nemcsak tanított Borsodban, de 160 évvel ezelőtt itt, Sajókazincon született. A faluban, amely (ezt már valóban csak az idős emberek emlékezete őrzi) Kazincbarcikának az elődje, „őse” volt. Egressy Béni születésének évfordulója alkalmából most tanulmányt jelentetett meg a II. Rákóczi Ferenc megyei Könyvtár Csorba Zoltán irodalomtörténész tollából. A szerző már korábban is felajánlotta közlésre kutatásainak eredményét; napvilágot is látott a Kazinczy Gábor monográfia. Ezúttal pedig egyik legnagyobb zeneszerzőnk életrajzát, munkásságát ismerteti. Központi könyvtárunk alapvető feladatának tartja, hogy Új tévésorozat Kispolgáriság A Pannónia Rajzfilmstúdióban Szabó Sipos Tamás immár negyedik Magyarázom jának, a Magyarázom a magyarázatainkat című oktatási, nevelési problémákat, valamint lehetőségeket feltérképező sorozatának eddig tíz filmje készült el. A napokban kezdődtek el a „Kispolgáriság” című új tv-so- rozat munkálatai. A 13 darab, egyenként ötperces film írója ugyancsak Szabó Sipos Tamás. Hatvanéves a lipcsei könyvtár Ötmillió nyolcszázezer kötetet őriz a Lipcsei Német Könyvtár, amely a német nyelvű irodalom legnagyobb gyűjteménye a világon. AZ ÉPÍTŐIPARI szállítási vállalat MISKOLCI ÜZEMEGYSÉGE azonnali belépéssel alkalmaz: 9 miskolci telephelyén autó-motorszerelő szakmunkásokat és betanított munkásokat, lakatos-hegesztő, illetve karosszéria-lakatos szakmunkásokat, továbbá járműjavító-karbantartó munkákra segédmunkásokat, ® kazincbarcikai telephelyén autó-motorszerelő és karosszéria-lakatos szakmunkásokat, ilíetve betanított munkásokat, továbbá járművillamossági szerelőt és autófényezőt, ® leninvárosi telephelyén gáz- és ívhegesztőt vagy karosszéria-lakatos szakmunkásokat. Fizetés a kollektív szerződés szerint __ Jelentkezés Miskolcon az üzemegység műszaki osztályán, vidéken a kirendeltségvezetőnél felkutassa, összegyűjtse és mindenki számára elérhetővé tegye a megye írott hagyományait. Korábbi kiadványaik, mint a megye sajtóbibliográfiája, a helyi irodalmat feltáró bibliográfiák, ezt megelőzően az Irodalmi emlékhelyek Borsodban című album is bizonyítják ezt. A kiadott Egressy-életrajz színesíti, gazdagítja a sort. A mintegy ötVen oldal terjedelmű füzet művelődés-, kor- és zenetörténeti anyagát Egressy' Béni fordításainak és operaszövegeinek a jegyzéke, bő bibliográfia és tizenegy kép egészíti ki. A kutatók számára mindenképpen értékes olvasmány, de ismeret- terjesztő szerepe (éppen úgy, mint a könyvtár által megjelentetett valamennyi kiadványnak) legalább ilyen jelentős. Bár csak ötszáz példányban jelent meg, a könyvtárakba, iskolákba, művelődési intézményekbe eljut. Mindenki kézbe veheti, akit a megye művelődéstörténeti hagyományai, a helytörténet érdekel. Évente százezer új mű érkezik a fennállásának hatvanadik esztendejét ünneplő könyvtárba, amely az ENSZ (különösen az UNESCO) angol nyelvű kiadványainak is egyik legnagyobb lerakata. Korunk könyveit — múzeumi hivatásának megfelelően — eredeti alakban őrzi meg, és hagyja az utókorra, ötvenhatezer kül- és belföldi kiadóval és más könyvtárral tart szoros kapcsolatot. 86 ország ingyen bocsátja rendelkezésére minden kiadványát. Könyvek, folyóiratok, partitúrák, térképek, egyetemi szakirodalom, festmények és metszetek reprodukciói, grafikai albumok, irodalmi értékű hangfelvételek, mikrofilmek, szabadalmi leírások tafálhatók a jubiláló Lipcsei Német Könyvtárban. II Rajna völgyéről Az Ország-világjárók Baráti Köre holnap, szerdán este fél hétkor összejövetelt rendez a Rónai Sándor megyei Művelődési Központ Klubjában. Ezúttal dr. Végh Sándor tart vetítettképes előadást Kirándulás a Rajna völgyébe címmel. * ••*••••• •** •?*** V.' A „ a ............. •. • y - %v. /2 l A Két Sobri címlapjának fakszimiléjén jól olvasható a szöveg: Eredeti népszínmű 3 felvonásban. Irta és zenéjét szerzetté Egressy Béni, 1850. Dal nélkül M* Cseh Tamásnak, a 25. Színház fiatal művészének önálló előadói estje lesz holnap, május 15-én este nyolc órakor a Gárdonyi Géza Művelődési Házban. Műsorának címe; Dal nélkül. prma KEDD Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.20: Ki nyer ma. — 12.35: Melódiakoktél. — 14.04: Rendezte: Varga Géza. — 14.49: Éneklő ifjúság. — 15.00: Hírek. — 15.10: Rádióiskola. — 16.00: A világgazdaság hírei. — 16.05: Elhangzott . . . Emlékezetes műsorairól beszélget Gulyás Gyulával Rapcsányi László.’ — 16.25: ftah- maninov operáiból. — 16.40: Holnap közvetítjük... — 17.00: Hírek. — 17.05: Fiatalok stúdiója. — 17.25: Bemutatjuk új kórusfelvételeinket. — 17.38: Drágább a polc, mint a rakománya... — 18.03: Bikfalvy Júlia és Tihanyi József népdalokat énekel. —18.30: A Szabó család. — 19.00: Esti Krónika. — 19.25: Sporthírek. — 19.30: A zongoraművészet első aranykora. — 20.15: örökzöld dallamok. — 21.00: Hírek. — 21.03: Kilátó.- A Rádió világirodalmi folyóirata. — 22.00: Hírek. — 22.15: Sporthírek. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Nótacsokor. — 23.15: Musicalekből. — 24.00: Hírek. — 0.10: Éji zene. Petőfi rádió: 12.00: Zenekari muzsika. — 13.45: Időjárás. — 14.00: Kettőtől hatig... — 18.00: Hírek. — 18.10: A ma hullámhosszán. — 18.50: Megzavart szerenád. — 19.23: Gitárral-angolul! — 19.38: Gondolatok az amatőrfilmről. —■ 19.54: Jó estét, gyerekek! — 20.00: Az Esti Krónika különkiadása. — 20.25: Új könyvek. — 20.28; Zsebrádiószínház. Bejáró munkások Korunk egyik legjellemzőbb vonása a mobilitás. Életformák, évszázadok alatt beidegzett szokások változásának vagyunk tanúi. A legszembetűnőbb ez a változás a faluban. Egy sajátos, eddig nem ismert népmozgás megy végbe. A jelenlegi állapot mindenképpen átmeneti. Csaknem félmillió ember távol lakik a munkahelyétől, és naponta, kisebbik része hetente jár be dolgozni. Erről az életformáról készített riportot a tv, ezt láttuk a múlt héten (csütörtök, szombat, vasárnap) három adásban. Kunszabó Ferenc és társai egy jellegzetesen ,.bejáró” falut választottak ki: Tábor- falvát. Feltehetően azért esett erre a falura a választás, mert már maga a létrejötte, eddigi (meglehetősen fiatal) történelme is izgalmas. Az első nemzedék még földbe- vájt putrikban lakik, szinte embertelen küzdelmet folytat (a hitelbe vásárolt) homoki földeken. Falut építenek, fákat ültetnek, termőre fordítják a homokot. A második nemzedék (a mai felnőttek, a „jó negyvenesek”) már „két- íakiak”: lakják a falut, de munkát az iparban keresnek. (Az ötvenes évek: a vitatható parasztpolitika felgyorsítja ezt a folyamatot.) A mai fiatalok már nem vállalják apáik életformáját: igyekeznek megtelepedni valahol a munkahely közelében (vagy falun építkeznek, vagy a városban kérnek lakást). Ez a bejáró életforma, amellett, hogy időben is (napi 4—6 órát vonatoznak, autóbuszoznak!) óriási megterhelést jelent a munkásembernek, a népgazdaságban kimutathatóan nagy értéket is produkál. Ezek a többnyire betanított és segédmunkások ugyanis a műszak és az utazás után maradó néhány órát sem pihenéssel vagy szórakozással, töltik, hanem a háztájiban (kert, állatok) tevékenykednek. Logikusan következik ebből, hogy ez a réteg szinte elveszettnek tekinthető a művelődés és a közélet számára. Egyelőre mindennél fontosabb számukra (ahogy az egyik riportalany megfogalmazta) a kényelmesen, gazdagon berendezett családi ház, később a kocsi: „Ez az élet értelme, az ember mindig küzd valamiért.” Az üzemek, gyárak, építkezések meg vannak elégedve velük, mert szorgalmas, jó munkások. De a munkájukon kívül nem számíthatnak rájuk* mert indul a vonat, a busz. Az otthoni, a falusi művelődési otthont se látogatják. A változás, a fejlődés útjai több irányba is vezetnek. Mindenekelőtt növelni kell a pihenésre, művelődésre fordítható időt. Ennek egyik (talán leggyorsabban megvalósítható) módja az utazásra fordított idő csökkentése: a közlekedés javítása. A „bejárás” nem fog megszűnni teljesen sosem, mert — a már említett — érdekek, okok tartják fenn, teszik szükségessé. A bejárók helyzete viszont több irányú, célszerű intézkedésekkel, szervezéssel lényegesen javítható. (horpácsi) Háromrészes új kiállítás első részletét nyitják meg ma a budapesti Történeti Múzeumban „így élnek a budapestiek” címmel. A tárlat a XVIII. századtól napjainkig vezeti majd végig a látogatókat, s Budapest lakosainak életmódtörténetét mutatja be. Megismerkedhetnek a látogatók azzal, hogyan dolgoztak és dolgoznak a fővárosiak különböző rétegei, hogyan változtak a munkakörülmények napjainkig. A kiállítás második és harmadik része, amely a budapestieket otthonukban, illetve szórakozás, művelődés közben mutatja majd be, 1975-ben nyílik meg. Másodvirágzás. — 20.52: Verbunkosok, népdalok. — 21.26: Rossi- ni-ciklus. — 24.00: Hírek. Miskolci rádió: 17.30: Műsorismertetés, hírek. — 17.35: Hogyar keresik az új utakat — a Semmelweis kórházban? — Kamarazene — miskolci zeneművészek előadásában. — 18.00: Borsodi tükör: (A gazdaság segítsége a városnak ; Építőanyagipari ankét Miskolcon; Kezdődnek a diplomahangversenyek.) — 18.15— 19.00: Zenekari muzsika. — Az egészségügyi kultúra kérdései. — A krónikus betegek gondozásáról ... — Szívesen hallgatjuk . .. Televízió: 17.33: Műsorismertetés — 17.35: Hírek. — 17.45: Több hús, több tej! — 18.00: Tízezer lakás. — 18.35: Játék a betűkkel. — 19.00: Reklámműsor. — 19.10: Esti mese, — 19.30: Tv- híradó. — 20.00: A tanár úr szerelmes. — 20.45: Utazás a folyón. — 21.10: ,.És színész benne minden férfi és nő”. — 22.20: Tv-híradó — 2. kiadás. Szlovák televízió: 17.35: Sportműsor. — 18.10: Szórakoztató műsor. — 18.50: A Szövetségi Bűnügyi központ keresi... — 19.00: Híradó. — 20.00: Tizenhét tavasz (szovjet film). — 21.05: Híradó. — 21.30: Orvosi tanácsok. — 21.45: Hangverseny. — 22.15: Sajtószemle. Miskolci Nemzeti Színház (6): Szerelem. Bérletszünet. Kiállítások: Miskolci Galéria (11—19) : Rajzok. — Szőnyi István terem (10—18 óráig): Tamás Ervin festőművész kiállítása. — Miskolci Képtár (10—18 óráig): Magyar festészet a XX. században. — A grafikai gyűjtemény új szerzeményei. SZERDA Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.15: Budapest és a vidék kulturális programjából. — 8.20: Glier: III. Szimfónia. — 9.00: A kékszakállú herceg vára. — 9.25: Kórusok és népi zenekarok műsorából. — 10.00: Hírek. — 10.05: ..Nyitni- kék”. — 10.40: Haydn: Philemon és Baucis. Egyfelvonásos opera — 11.30: A Szabó család. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Fúvósesztrád. — 8.20' Részletek Lehár Pacsirta A három grácia és Tavasz című ooeretHé- ből. — 9.00: Hírek. — «03: Kíváncsiak Klubi a — 10 00 s műsor üdülőknek. — 11.00 Hírek. — 11.55: Néhánv nerc tudomány. C» ors- géoirót állandó munkakörbe alkalmaz az Észak-Magyarország szerkesztősége Jelentkezés személyesen Miskolc, Bajzsy-Zsilinszky u. 15. II. emelet, titkárság Háromrészes kiállítás „így élnek a budapestiek”
