Déli Hírlap, 1974. január (6. évfolyam, 1-26. szám)
1974-01-25 / 21. szám
II költségvetés vitája Jubileumi óvoda. Hiúsági park Az üzletben ötvenféle konzervet kínálnak. Ilyen üzlet csak egy van Isutortokon gomba, szombaton pacal Hogy mit jelent a „zóná- zás”, azt a régi miskolciak jól tudjak. Az volt az igazi passzió, ha vasárnap délelőtt, úgy fél tizenegy tájban a férfiak beültek valamelyik étterembe, mondjuk a Pannóniába vagy a Koronába, s zónapörköltet rendeltek. A két szem krumpli, két szem hús mellé kértek egy korsó sört. s délig vidáman telt az idő. A régi passzióból csak a zónapörkölt maradt meg. az is csak néhány helyen. Aki betér a Hungarokonzum Széchenyi utcai üzletébe, az biztosan kap. Ám a módi változott. Nem ülve, hanem állva. s nem vasárnan. hanem hétköznap fogyasztják. Cv orsan es ölesén-k A törzsvendég tudja, mikor mit főznek . Az országban egyedülálló, s következésképpen rendhagyó profilú üzletet (van aki „öszvér-típusúnak" mondja, mert se nem étterem, se nem bolt. illetve ez is. az is egy fedél alatt) az újfajta fogyasztói szokások „kénysze- ijítették” ki. — Amikor a Centrum kiköltözött az épületből, törni kezdtük a fejünket — mondja Szlavkovszky Károly, a Hungária Szálloda és Étterem Vállalat igazgatóhelyettese. — Csak terveink voltak, pénzünk alig. Abból in3^: A kávé itt a legolcsóbb — dúltunk, ki, hogy a belvárosban szükség van egy olyan vendéglátó kombinátra, ahol a vásárló gyorsan ehet és ihat valamit, s beszerezheti a vacsorára vagy ebédre valót. Az ötletből tett lett, s az AGROKONZUM szakembereivel együtt gyorsan s olcsón (az átalakítás mindössze 1,6 millió forintba került) elkészítettük, felszereltük az új üzletet. Dicsekvés nélkft mondhatom, hogy nem vallottunk szégyent ... Kencuruíarok-leves Nem vitás, jó kis üzlet a Hungarokonzum. A tavalyi forgalom 21 millió forint volt. Márciusban lesz két éve. hogy megnyitották. Hogy miért jelentett új színfoltot a városban ez az üzlet, arra Hatvani Istvánná üzletigazgatóval, valamint Kalina László és Sípos Tamás üzletvezetővel kerestük a választ. A vállalkozás fő érdeme, hogy most is annyira rugalmas, mint a kezdet kezdetén. A csemegeáruknak csak e^y részét kapják, a többinek utánamennek. A szalonna, a kolbászfélék, az alföldi termelőszövetkezetekből származnak. Zsírt csali „házit" árulnak. A gomba olyan menetrendszerű pontossággal érkezik, hogy naptárt lehetne igazítani hozzá. (Ha a vásárló gombát lát a polcon, akkor biztos lehet benne, hogy csütörtök van.) Áll ez a megállapítás az éttermi részre is. A tíz forint körüli „egytálételek" programja szerint hétfőn bográcsgulyás, kedden brassói, szerdán sólet kapható. A szombat a pacalé. Az üzlet történetéhez tartozik. hogy itt árusítottak először a városban jégkrémet és meleg szendvicset Turmixszal is próbálkoztak, de annak nem volt sikere. Több nézője, mint vásárlója van az ínyenc-saroknok. Csak ízelítőül néhány különlegesség: kengurufarok-leves, homár. rák. olajbogyó. A teknősbékaleves-konzerv már elfogyott... Kétforintos kávé Az, üzlettel kapcsolatos ki- fogásök többsége azt kérte számon, hogy miért nincs pénztár a borozóban? S a válasz: azért, mert az ívót nem önálló részlegnek, hanem az étterem kiegészítőjének szánták. A pénztár fönt van. s akinek egy pohár bor kevés. annak lépcsőznie kell... Nem tudni, hogy ennek a ténynek vagy pedig a szódavíztilalomnak tudható be. hogy a borozó még mindig nem vált kocsmává. Az itallal különben is csínján bánnak az üzletben. Igaz, borból nagy a választék, de pálinkát és sört (kivéve a ritkán kapható im- port-konzervsört) nem tartanak. Az üzlet vezetői szerint erre nincs is szükség, mert a forgalom a napi cikkekből is jócskán meghaladja az előzetes várakozást. S végezetül még egy jellemző példa a nem minden áron a nagy haszonra törekvő (inkább a sok fillért, mint a kevés forintot becsülő) gazdálkodásra. A Hunga- rokonzumban két forint egy kávé. A legolcsóbb a városban. Van olvan nap. hogy kétezer feketét is eladnak itt: (brackó) (Folytatás az 1. oldalról) Külön napirendje volt a tegnapi tanácsülésnek, hogyan készül felszabadulásunk jubileumára, december 3-ra a város lakossága. Am a költségvetés vitájában is sokan foglalkoztak ezzel a témával. Indokoltan, hiszen a költségvetésben szereplő, illetve a társadalmi munkában készülő létesítmények egyaránt a várost gazdagítják. Társadalmi összefogással épül a diósgyőri 200 férőhelyes óvoda. Ezen felül — december 3-i befejezési határidővel — a város dolgozói vállalták egy ugyancsak 200 gyerek elhelyezésére alkalmas „jubileumi óvoda” létrehozását. lírások, fák Egyhangú helyesléssel fogadta a tanácsülés, hogy az említett óvodák mellett a társadalmi erőt a város zöldterületeinek fejlesztésére, fásításra, parkosításra irányítja a tanács, illetve az e feladatokkal megbízott operatív bizottság. Mint szerdai számunkban beszámoltunk róla, Tapolcán a Hejő partján fákkal szegélyezett sétányt alakítanak ki, a parkerdő-jellegnek megfelelően pihenőhelyeket képeznek ki a tapolcai hegyoldalakon, tetszetős fa. bútorokkal, szalonnasütőkkel stb. Bővítik a Majálisparkot. Itt autóutat, autóparkírozókat építenek és Ugyancsak pihenőhelyeket alakítanak ki. Megkezdődik a munka az Avason is, ahol a következő években — a miskolci fiatalok nagyszabású vállalkozásaként — ifjúsági kultúrparkot létesítenek. szabadtéri színházzal, sportpályákkal. Műszaki átadástól beköltözésig A vitában felszólalók maguk és választóik nevében ígérték, hogy alaposan kiveszik majd a részüket az önként vállalt feladatok végrehajtásából. Varga Zoltán, a tanács mellett működő gazdaságpo. litikai bizottság véleményét tolmácsolva, gondos, szép munkának minősítette a költségvetési tervezetet és elfogadásra ajánlotta. Hangsúlyozta. hogy a legutóbbi választások alkalmával, a jelölő gyűléseken elhangzott kérések, javaslatok egy része *is helyet kapott — az anyagi erőhöz mérten — a tervben. Felhívta a figyelmet Varga Zoltán arra is, hogy túl hosszú idő telik el a lakások átadása és a lakók beköltözése között. Tarthatatlan állapot, hogy 1973-ról több száz lakás átadása húzódott át erre az évre. Víz. VIZ. víz Ha a gyakoriságot tekintve rangsorolnánk a vitában elhangzott témákat, a váHogy kevesebb csöpögő tasak legyen! Megérkezett az új csomagoló automata A Borsod megyei Tejipari Vállalat miskolci üzemegységébe megérkeztek az új, csehszlovák gyártmányú csomagológépek. Az öt automata várhatóan a jövő héten áll munkába, felváltva svájci és NDK-beli elődeit. A vállalat vezetői azt remélik, hogy az új gépek beállítása utón kevesebbet panaszkodnak majd a vásárlók felrepedő, csöpögő polipack-tasakokra. A gépcserét egyébként nemcsak a korábbiak elavultsága, hanem az alkatrész-ellátás nehézségei is szükségessé tették. ros vízellátása az első helyre kerülne. Az vízművállalat főmérnöke szerint továbbra is szükség van a szigorú takarékossági intézkedésekre, mert nehéz nyár elé nézünk. Igaz, hogy sikerült valami, vei csökkenteni a kivitelezési munkákban tapasztalt mintegy kilenchónapos késedelmet, de a Hemád menti vízmű első ütemét így is csak szeptemberre tudják megvalósítani. Az itt nyert több ezer köbméter víz is csak enyhíti, de nem szünteti meg teljesen a város szomját. A vízmű második ütemének megvalósítása 1977-re várható és bár Alsózsolcáról is nyernek jelentős mennyiségű vizet, már most gondoskodni kell további ..források” feltárásáról. Rózsa Kálmán elnök- helyettes ehhez azt fűzte hozzá, hogy az Országos Vízügyi Hivatallal közösen távlati tervet dolgoztatnak ki a vízellátás javítására. Több tágas lakást! Kammel Lajosné. a tanács I. kerületi Hivatalának a vezetője 1 arra hívta fel a figyelmet, hogy — a népesedéspolitikai irányelveknek megfelelően — a következő ötéves terv időszakában több tágas lakásra lesz szükség. Koval Pál azért kért szót, mert — sok miskolcihoz hasonlóan —'- tűrhetetlennek tartja, hogy a lebontott Béke étterem helyén, a kerítés mögötti grundon szeméthegyek nőttek. Parkosítani kellene? A tanács vezetői szerint a szemetet természetesen el kell szállítani onnan, de parkosításba kezdeni már nem érdemes, mert készül az új terv és két éven belül elkezdik az építési munkát. (Mint ismeretes. az eredetileg tervezett magas házat az időközben született beruházási intézke. dések miatt nem lehet felépíteni). v 4 Martintelep még vár Sokan hangsúlyozták, mi- ' Íven nagy különbség van még mindig a belváros és a peremkerületek kommunális ellátottsága között. A rendelkezésre álló összegekből azonban a különbségeket még nem lehet megszüntetni, számos munka, így például a Martintelep közművesítése, úthálózatának felújítása a következő ötéves tervre marad. A következő ötéves terv időszakában csökkenthető jelentő, sen a belváros zsúfoltsága is, egyebek között új ellátási centrumok (Eszperantó és Marx tér) kialakításával. Az új bútoráruházát is az Eszperantó tér környékére telepítik majd. A tanácsülés a vita után egyhangúlag elfogadta a város idei költségvetését. Bárczi Béla tanácselnök zárszavában minden tanácstagtól és a város egész lakosságától lelkiismeretes, lelkes munkát kért a nagy feladatok megvalósításához. (békés) Londoni tárgyalás után A Fordnak szállít a gépgyár Londonban járt Murányi Gyula, a Diósgyőri Gépgyár kereskedelmi igazgatója. Kikkel és miről tárgyalt a szigetország fővárosában? — A világhírű FORD-cég vezetőivel, ez évi, illetve jövőbeni kapcsolatainkról. A gazdasági kapcsolatok már a harmadik évre nyúlnak visz- sza. A külföldi cég elégedett nehéz kovácsolt termékeinkkel, amelyeket az ott gyártott nehézjárművekhez szállítunk. A DIGÉP részt vesz a hazai jármüprogramban. Kötelezettségeinket az igényeknek megfelelően teljesítjük, s csak szabad kapacitásunk kihasználásával kereskedünk a FORD. vagy például a svéd VOLVO céggel. Az elmúlt évben Angliába irányuló nehéz kovácsolt termékeink értéke már megközelítette a 10 millió, az idén pedig a 40 millió forintot. — Gondolom, szóba kerültek a jövőbeni elképzelések is, hiszen a DIGÉP is készíti már a saját V. ötéves tervét ... — Még ennek a negyedévnek a végéig megadják 1975-re szóló igényüket az angol tárgyalópartnerek, s az első félév végéig a megállapodást is aláírjuk. Az elkövetkező években egyre többet szállítunk számukra. Természetesen nemcsak velük kereskednek. Több országból szerzik be a forgaty- tyústengelyeket. Ez arra ösztönöz bennünket, hogy továbbra is határidőre, s kitűnő minőségben szállítsunk. — Ügy tudom, a DIGÉP ellenütős kalapácsokat is szállít Angliába. — Valóban így van. Eddig két kalapácsunk üzemel a szigetországban. Az idén újabb ellenütős kalapácsot rendelt tőlünk az egyik angol cég. NT. I. REFLEKTOR Ma Budapesten a Madách Színházban bemutatják Tamási Áron Csalóka szivárvány című színművét. ★ Mezőkovácsházán megnyitják az „Ipari formaterv” kiállítást. +: Pécsett nemzetközi gasztronómiai hetek kezdődnek. * Szekszárdon mezőgazdasági szakköny-kiállítás nyílik. 5+c Szolnokon a Szigligeti Színházban bemutatják Goldoni Két úr szolgája című művét.
