Déli Hírlap, 1973. december (5. évfolyam, 282-305. szám)
1973-12-15 / 294. szám
Ünnepi nyitva tartás a miskolci centrum Áruházban 16-án, aranyvasárnap 9—14 óráig 22- én, szombaton 8—19 óráig 23- án, vasárnap 8—17 óráig 24-, 25- és 26-án ZÁRVA Minden kedves vásárlónknak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kíván a CENT ÁRUHÁZ Az országgyűlés előtt A nagy család költségvetése Mint népesebb családban a gondos háziasszony körültekintő beosztással biztosítja, hogy a család élelmezésére, ruházkodására, legszükségesebb kiadásaira legyen pénz, lényegében hasonlóan történik ez a nagyobb családnál, az államnál is. A kormányzat az ^ves gazdálkodás eredményei, tapasztalatai alapján összeállítja a következő évi bevételek és kiadások jegyzékét, körvonalazva ezzel egy-egy esztendő gazdasági fejlődésének útját- rhódját is. Az állami költségvetés azt a nagy központi pénzalapot jelenti, amelyből az állam, különböző szervei útján gazdálkodik. Ami a megjelenési formáját illeti, a bevételek és kiadások számszerű összeállítását a pénzügyminiszter készíti el, s azt a kormány előterjesztésére az országgyűlés hagy ja jóvá. Ez a mechanizmus ismétlődik meg ebben a hónapban is: az idei utolsó ülésszak plénuma elé kerül az állami költségvetés, melyet — megvitatás után — az országgyűlés törvényerőre emel. Az állami költségvetés magába foglalja valamennyi állami szerv, továbbá a SZOT Társadalombiztosítási Főigazgatósága összes előirányzatát, ide értve az üdültetéssel kapcsolatos bevételeket és kiadásokat is. Az állami vállalatok nem valamennyi bevételükkel és kiadásukkal szerepelnek a költségvetésben, csupán az állami költségvetés javára előirányzott befizetéseikkel, illetve az állami költségvetésből számukra előirányzott támogatás összegével. A költségvetés útján történik lényegében a nemzeti jövedelem jelentős részének elosztása, illetve újra elosztása. Az állami költségvetés alapvető feladata, hogy felmérje a társadalom szükségleteit, és biztosítsa a kielégítésükhöz szükséges pénzügyi fedezetei. Ilyen értelemben fontos szerepe van a vállalatok, a szövetkezetek, továbbá a különböző társadalmi osztályok és rétegek jövedelmének szabályozásában. Az állami költségvetés lényeges funkciója, hogy — a bevételek alakulásától függően — kellő összeget biztosítson a különböző népgazdasági ágak fejlesztésére; az egyes állami vállalatok, továbbá a külkereskedelem tevékenységének támogatására; a közös társadalmi fogyasztásra, ezen belül a haza védelme szükségleteinek kiélé- gítésére, végül pedig a nemzetközi szerződésekből eredő és egyéb állami kötelezettségek teljesítésére. A költség- vetés két részre tagolódik: a központi szervek és a tanácsok költségvetésére. A költségvetés összeállítása a Pénzügyminisztérium által évenként kiadott úgynevezett költségvetési köilrat alapján kezdődik meg. Ez felhívja a figyelmet az aktuális gazdaságpolitikai irányelvekre, tájékoztat a népgazdasági terv főbb céljairól, útmutatást tartalmaz a takarékosság érvényesítésére. Meghatározza a bevételek és kiadások tervezésének főbb szempontjait, a vállalatok és a szövetkezetek költségvetési kapcsolatainak alapelveit. A költségvetés tervezése két ütemben történik. A tervezés első ütemében a Pénzügyminisztérium — együttműködve a többi minisztériummal, az országos hatáskörű szervekkel, a megyei tanácsokkal — felső szinten kialakítja költségvetési javaslatát. Ez történt a decemberi ülésszak elé kerülő állami költségvetéssel is, amelynek előzetes terveit a pénzügyminiszter, illetve helyettesei ismertették az ország- gyűlés állandó bizottságaival, amelyek különböző észrevételeket tettek; többnyire fontos feladatok gyorsabb ütemű fejlesztésére kértek nagyobb anyagi támogatást. A pénzügyi szakemberek azután gondos elemző munkával megvizsgálták:, hogyan lehetne a valóban reális igényekre valamivel több pénzt előteremteni? így az eredetileg tervezettnél nagyobb összegeket irányoznak elő a mezőgazdasági bekötő utak építésére, s a mezőgazdasági kutatások fejlesztésére, az iskolák felszerelésének felújítására, a vérellátás, a véradó szolgálat és a mentőszolgálat fejlesztésére, korszerűsítésére. E néhány példa is bizonyítja, hogy az állami költségvetést úgy alakítják ki, hogy valóban egész társadalmunk, az egész ország egyéves gazdálkodásának törvénybe foglalt szabályzata lehessen. Az országgyűlésen való megvitatása, elfogadása lehetővé teszi, hogy a jó gazda gondosságával készülhessünk fel a jövő évre, s biztosítsuk hazánkban a szocialista építés előrehaladását. ÚJLAKI LÁSZLÓ úsr; Az IBUSZ 1974. évi külföldi társasutazási ajánlatai Jelen hirdetésünk kivonat az 1974. évi programfüietből, mely rendelkezésünkre áll és kedves utasaink irodánkban, illetve megyei kirendeltségeinken átvehetnek. ..... Mezőgazdasági és egyéb szakmai programokkal, valamint kívánság szerinti utazások lebonyolításával készséggel állunk az érdeklődők szíves rendelkezesere. OSZTRÁK KORÚT 9 napos társasutazás autóbusszal, félpansiós ellátással. Időpontja: május, június. Részvételi díj: kb. 5600 Ft -j- kp. Nyugdíjasoknak: kb. 5200 Ft -j- kp. FINNORSZÁG 8 napos körutazás repülővel és autóbusszal, félpansiós ellátással. Időpontja: július 11—18—25. Részvételi díj: kb. 9100 Ft + kp. EGY HÉT PÁRIZSBAN 3 napos társasutazás repülővel, teljes ellátással. Időpontja: május, június. Részvételi díj: kb. 9900 Ft -j- kp. GÖRÖGORSZÁG * 9 napos körutazás repülővel és autóbusszal, teljes ellátással. Időpontja: április, május. Részvételi díj: kb. 9300 Ft + kp. JUGOSZLÁVIA 12 napos körutazás autóbusszal, teljes ellátással, időpontja: április, október. Részvételi díj: kb. 5950 Ft -f- kp. SPLIT 8 napos társasutazás, üdülés, teljes ellátással. Időpontja: júniustól augusztusig. Részvételi díj: kb. 2400 Ft -J- kp. KRAKKÓ 5 napos társasutazás vonattal, teljes ellátással. Időpontja: júniustól szeptemberig. Részvételi díj: kb. 1400 Ft + kp. ÜDÜLÉS SZÁSZ-SVAJCBAN 9 napos társasutazás vonattal, teljes ellátással. Időpontja: áprilistól októberig. Részvételi díj: kb. 2000 Ft -{- kp. OLASZORSZÁG 11 napos körutazás autóbusszal, félpansiós ellátással. Időpontja: május, június, szeptember, Részvételi díj: kb. 7200 Ft + kp. EGYHETES MAMAIAI ÜDÜLÉS Utazás repülőgéppel, teljes ellátás, szállodai elhelyezés. Időpontja: júniustól szeptemberig. Részvételi díj: kb. 2600 Ft + kp. OLCSÓ ÜDÜLÉS SPANYOLORSZÁGBAN 15 napos társasét autóbusszal, európai körutazás, tengerparti üdülés. Időpontja: júl. 26—aug. 9, 9—23, 15—29. Részvételi díj: kb. 6500 Ft +' kp. NAPOSPART — ISZTAMBUL 8 napos társasutazás repülővel és hajóval, üdülés, teljes ellátás. Időpontja: májustól szeptemberig. Részvételi díj: kb. 4800 Ft + kp. LENINGRAD—HELSINKI- LENINGRAD 8 napos társasutázás repülővel és vonattal, teljes ellátással. Időpontja: júniustól augusztusig. Részvételi díj: kb. 5900 Ft -f- kp. BERLIN—KOPPENHÁGA—MALMÖ 7 napos társasutazás repülővel és vonattal, teljes ellátással. Időpontja: május, június, augusztus, szeptember. Részvételi díj: kb. 6700 Ft + kp. AUSZTRIA—OLASZORSZÁG— JUGOSZLÁVIA 7 napos társasutazás autóbusszal, félpansiós ellátással. Időpontja: áprilistól októberig. Részvételi díj: kb. 4200 Ft + kp. EURÓPAI KÖRUTAZÁS 17 napos társasutazás autóbusszal, teljes ellátással. Időpontja: június, július. Részvételi díj: kb. 16 900 Ft + kp. GÖRÖGORSZÁG—BULGARIA 12 napos társasutazás repülővel és autóbusszal, teljes ellátással. Időpontja: április, június, szeptember, október. Részvételi díj: kb. 8200 Ft -j- kp. Miskolci indulású útjaink: SZABADKA 2 napos társasút Jugoszláviába, autóbusszal félpansisós ellátással. Időpontja: január 24—25, február 21—22, március 14—15. Részvételi díj: kb. 700 Ft + kp. NAGYVARAD 1 napos társasutazás autóbusszal, időpontja: január 23. Részvételi díj: kb. 190 Ft + kp. UNGVAR 1 napos társasút autóbusszal, ebéddel. Időpontja: február 2, 16. Részvételi díj: kb. 310 Ft -j- kp. 2 napos társasutazás autóbusszal, félpansiós ellátás, szállodai elhelyezés. Időpontja: február 23—24, 27—28. Részvételi díj: kb. 550 Ft -f- kp. NAGYVARAD—KOLOZSVÁR 3 napos társasutazás Autóbusszal, félpansiós ellátással. Időpontja: március 21—23, április 1—3. Részvételi díj: kb. 700 Ft + kp. MAGAS-TATRA—ZAKOPANE 3 napos társasutazás autóbusszal, teljes ellátással. Időpontja: január 24—26, február 11—13, 25—27, április 4—6, 6—8. Részvételi díj: kb. 700 Ft -f- kp. Jelentkezés, felvilágosítás: IBUSZ UTAZÁSI IRODA, Miskolc, Széchenyi u. 56. Telefon: 16-440, 35-150 ózd Sátoraljaújhely Sárospatak Kazincbarcika (januártól) Leninváros (februártól)
