Déli Hírlap, 1973. december (5. évfolyam, 282-305. szám)
1973-12-23 / 301. szám
Életünk minősége Divat manapság odaát —a kapitalizmus filozófiai emelkedő ttságű védelmezői körében — az élet minőségéről vitatkozni, olyannyira, hogy a „life of quality” már-már sajátos gondolatrendszer alakját ölti. „Folyamatos gazdasági növekedés vagy boldogabb élet? — ezzel a címmel rendezett vitát az UNESCO, és megnyitóbeszédében ezt a kérdést tárta a tudós gyülekezet elé Giscard d’ Estaing francia pénzügy- miniszter : „az ipari társadalmak gazdasági növekedése a legjobb eszköz ahhoz, hogy korunk emberének igényeit kielégítsük?”. Robert Jungk, a kapitalizmus különösen intelligens apostola, a neves jövőkutató tudós kijelenti a Süddeutsche Zeitungnak adott interjújában: „A fogyasztás magas színvonala nem jelent egyet a magas életszínvonallal, a lényege tehát, hogy el kell érnünk az élet jobb minőségét”. John Kennet Galbraith, a Harvard Egyetem híres-neves tanára, aki társadalmi rendszere iránti rokonszen- vét jobbára heves bírálataival vegvíti, nyíltan közli a nyugatnémet Spiegelben: „Viszonylag kisebb magánfogyasztásra van szükségünk.” A szakfolyóiratokból immár a kéoesla- pok bulvár-sztorijaivá léptek elő az úgynevezett „nulla növekedés” tételei, s ezzel teljessé vált a kapitalista fejlődés rossz közérzetétől gyötört életérzés gondolati tükröződése. 0 Is korunk embere Olvastuk az imént: „korunk emberét” védi a fogyasztás bőségétől, a javak- dolgok özön ét ől, az ipari fejlődés túlburjánzását károsításától, csakhogy korunk embere az is, aki éppen az idén halt éhen. százezernyi sorstársával együtt, Nyugat- Afrika kiszikkadt tájain. Korunk emberei milliárdszám- ra élnek a világon, rendszeres táplálkozásra vágyva — ha úgy tetszik: javakat, fogyasztást hiányolva —; s ők tudják vagy sejtik: nem az önmagukban ártatlan dolgok tárgyak okozzák a bajt, hanerq a viszonyok, amelyek közepette odaát a javakat előállítják és elosztják. Ha tehát mi is észtén- dőről-esztendőre pontosan kimért százalékokkal, beosztott forintösszegekkel tervezzük és mérjük a fogyasztás bővítését, a javak gyarapítását, a bőséges táplálék, a jó ruha, sőt. a televízió és az autó országos és egy főre jutó adatait —, pontosan tudjuk persze- mindez csak része, eszköze annak, amit nem ma. de mindig az élet minőségének vallottunk! Igen, ehhez a „minőséghez” sok-sok minden tartozik, ami nem fejezhető ki forint végösszegben —. de egyszersmind hozzátartozik az is. hogy a javakból mindenkinek bőségesebben iusson. A szocializmus a gazdaság növekedésének tárasadalma. de a növekedés célia. bog'- az egész társadalom szükségleteit effv- re magasabb színvonalon elégíthessük ki. Bevételünk ténvei Miként tükröződik ez a nagy történelmi cél egyetlen esztendő adatsoraiban? Fogalmazzunk prózaibban: menynyi pénz került az idén pénztárcánkba és mit, mennyit vásároltunk belőle? Nos. lássuk előbb a közös pénztárca — a lakossági pénzbevételek — tényeit. Januártól—októberig (eddig állnak rendelkezésre adatok) a Magyar Nemzeti Bank a 1" kórságnak pontosan 163 r-'Tárd 827 millió forintot fizetett ki, s ez 9 százalékkal több, mint az előző év azonos tíz hónapjában. Ezen belül a munkabérek nyolc, a pénzbeni társadalmi juttatások 19 százalékkal gyarapodtak. Hadd vessük itt közbe — ez utóbbi számnál időzve valamelyest —, hogy az „élet minősége” természetesen nemcsak a boltok pultjainál alakítható, hiszen idei költségvetésünk 30 milliárdot irányzott elő az egészségügy és a kultúra fejlesztésére, ami közelebbről például azt jelenti, hogy amíg 1970-ben egy magyar állampolgárra átlagosan 790 forint egészségügyi kiadás jutott, az idén kereken 1000 forint ... Igen. a közös pénztárca mindezt tartalmazza, még akkor is ha e számok ha+ása;t külön-kü- lön és közvetlenül nem min- mindig érzékeljük. ArnvahabH ^ínfk Ám korántsem mellőzhetők természetesen a bolti helyzetkép adatai, a fogyasztás változásai — ez tehát: mire költöttük, és mire költ- hettiik. a most záródó esztendőben forintjainkat? Ncs, ezúttal is tíz hónap tükrében szemlélődve, a kiskereskedelem forgalma, az előző év azonos időszakához képest, 10 százalékkal nőtt (íme a végösszeg: októberig 144 milliárd 341 millió forintot hagytunk a kiskereskedelmi pénztárakban.) Érdekes ennek a tíz százaléknak a bé'ső megoszlását is meg- figve’ni. Az é1 elmiszerek-é1 - vetett cikkek forgalma 9 szá- ralékkcl emc^kedert, míg a korszerű életformát tükröző, úgynevezett „vegyes iparcikk” árucsoporté — s ide tartozik a tévé is, az autó k — 12 százalékkal. Viszonylag mérsékeltebb, 7 százalékos a ruházati, és 8 százalékos a vendéglátóipari forgalom növekedése. Valamelyest árnyaltabbá színezi ezt az átlagszámokkal körvonalazott képet, ha — ezúttal az idei terv kalauzolásával — gyarapodásunk következő számsorait vesszük szemügyre: ezer lakosra jut (db) 1972-ben 1973-ban mosógép 166 169 hűtőszekrény 148 171 porszívó 122 133 tévé 200 212 autó 33 39 Az életkörülmények folyamatos változásáról tudósít leadásaink egy sajátos csoportja: a szolgáltatásokra elköltött forintok jelzőrendszere. Nos, az idén — az előző évhez képest — tartós fogyasztási cikkek javítására 18 százalékkal, textiltisztításra 15, lakáskarbantartásra 6,5, kereskedelmi szolgáltatásokra 13 százalékkal költünk többet. Többel művelődünk Ismét cserélve vizsgálódási mikroszkópunk tárgylemezét: kiadásainkról, elköltött forintjainkról — a statisztika kalauzolásával — olyan tudósítást is közölhetünk, amely a szó pontos jelentésében a családi költségvetésekbe enged bepillantást. A Statisztikai Hivatal felkérésére háztartások ezreiben vezetik fillérre pontosan a bevételeket, kiadásokat, s ezekből csaknem matematikai megbízhatósággal vonhatók le országos következtetések. Nos, az ilyen módon megfigyelt munkás-alkalmazotti háztartások egy főre jutó havi átlagos kiadásaikból a harmadik negyedévben élelmiszerre, italra és dohányárura az összes kiadás 40,5 százalékát költötték. 11,7 százalék jutott ruházkodásra. 15,2 százalék lakbérre, fűtésre, világításra, építkezésre, 8,5 százalék háztartás és lakásfelszerelésre. 6.5 százalék művelődésre, oktatásra, szórakozásra. Nem soroljuk fel a kiadások teljes listáját, csupán annyit jegyzőnk meg: apró árnyalatokban itt is tükröződik az életkörülmények változása, hiszen — például — az első negyedévhez képest valamelyest nőttek a művelődési kiadások. A számok-adatok — igaz — aligha vallhatnak a személyi, sőt a rétegenkénti részletekről, pedig életünk éppenséggel ezeknek a részleteknek a síkján zajlik. A folyamat azonban mégis világosan kirajzolódik a boltokban elköltött forintjaink nyomán: ebben az esztendőben is gyarapodtunk, igen; tovább javult életünk minősége! TÁBORI ANDRÁS ÜNNEPI ÜGYELET Meghibásodott televíziót, olajkályhát és felvonót az ünnepek alatt is javít a VIMELUX! Televízió- és olajkályha-ügyelet: 1973. december 23-, 24-, 25-, 26-, 31-én Miskolc lil., Kandó Kálmán utca 13—15. Telefon: 51-216 Felvonó-ügyelet: 1973. december 23-, 24-, 25-, 26-, 31-én és 1974. január 1-én 7—16 óráig Miskolc III., Győri kapu 24. Telefon: 33-705 EGY HÉT PÁRIZSBAN 8 napos társasutazás repülővel, teljes ellátással. Időpontja; május—június. Részvételi díj: kb. 9900 Ft -f- kp. GÖRÖGORSZÁG 9 napos társasutazás repülővel és autóbusszal, teljes ellátással. Időpontja: április—május. Részvételi díj: kb. 9300 Ft + kp. JUGOSZLÁVIA 12 napos körutazás autóbusszal, teljes ellátással. Időpontja: április, október. Részvételi díj: kb. 5950 Ft + kp. SZLOVÁK—LENGYEL TÁTRA 6 napos társasutazás autóbusszal, teljes ellátással. Időpontja: áprilistól októberig. Részvételi díj: kb. 2300 Ft -f- kp. KRAKKÓ 5 napos társasutazás vonattal, teljes ellátással. Időpontja júniustól szeptemberig. Részvételi díj: kb. 1400 Ft + kp. NYELVTANFOLYAM ANGLIÁBAN 15 napos társasút repülőgéppel, teljes ellátással. Időpontja: jún. 29—júl. 13, 13—27. Részvételi díj: kb. 12 000 Ft + kp. ÜDÜLÉS SZÁSZ-SVAJCBAN 9 napos társasutazás vonattal, teljes ellátással. Időpontja: áprilistól októberig. Részvételi dip: kb. 2000 Ft 4- kp. OLASZORSZÁG 11 napos körutazás, autóbusszal, félpenziós ellátással. Időpontja: május, június, szept. Részvételi díj: kb. 7200 Ft -f- kp. ÜDÜLÉS RIMINIBEN 15 napos társasutazás, üdülés autóbusszal, teljes ellátással. Időpontja: júniustól szeptemberig. Részvételi díj; kb. 5900 Ft -f kp. Nyugdíjasoknak: kb. 5300 Ft -f- kp. SPANYOLORSZÁG 14 napos körutazás repülőgéppel és autóbusszal, teljes ellátással. Időpontja: április, május, szept. Részvételi díj: kb. 15 400 Ft -f- kp. EGYIPTOM 16 napos körutazás repülővel, vonattal, autóbusszal, teljes ellátással. Időpontja: március, április, október. Részvételi díj: kb. 12 700 Ft -j- kp. NAPOSPART—ISZTAMBUL 8 napos társasutazás repülővel és hajóval, üdülés, teljes ellátás. Időpontja: májustól szeptemberig. Részvételi díj: kb. 4800 Ft -f- kp. PÁRIZS—LONDON 8 napos társasutazás repülőgéppel, félpenziós ellátással. Időpontja: június—július. Részvételi díj: kb. 9800 Ft + kp. AUSZTRIA—OLASZORSZÁG— JUGOSZLÁVIA 7 napos társasutazás autóbusszal, félpensiós ellátással. Időpontja: áprilistól októberig. Részvételi díj: kb. 4200 Ft 4- kp. GÖRÖGORSZÁG—BULGARIA 12 napos társasutazás repülővel és autóbusszal, teljes ellátással. Időpontja: április—június, szeptember—október Részvételi díj: kb. 8200 Ft -j- kp. MISKOLCI INDULASU ÚTJAINK OPATIJA 9 napos társasutazás autóbusszal, teljes ellátással. Időpontja: július 31—augusztus 8. Részvételi díj: kb. 2600 Ft -j- kp. PORECS 7 napos társasutazás autóbusszal, teljes ellátással. Időpontja: május 31—június 6. Részvételi díj: kb. 2100 Ft 4* kp. 10 napos társasutazás autóbusszal, teljes ellátással. Időpontja: július 4—13. Részvételi díj: kb. 2900 Ft + kp. BÉCS Vállalati csoportok részére 5 napos társasutazás autóbusszal, félpenziós ellátással. Időpontja: áprilistól decemberig. Részvételi díj: kb. 2150 Ft -{- kp. SZABADKA 2 napos társasutazás Jugoszláviába autóbusszal, félpenziós ellátással, időpontja: január 24—25, február 21—22, március 14—15. Részvételi díj: kb. 700 Ft 4- kp. NAGYVÁRAD 1 napos társasutazás autóbusszal. Időpontja: január 23, február 20. Részvételi díj: kb. 190 Ft -j- kp. UNGVAR 1 napos társasút autóbusszal, ebéddel. Időpontja: február 2, 16. Részvételi díj: kb. 310 Ft + kp. 2 napos társasutazás autóbusszal félpenziós ellátással, szállodai elhelyezés. Időpontja: február 23—24, március 27—28, április 5—6. Részvételi díj: kb. 550 Ft -}- kp. NAGYVÁRAD—KOLOZSVÁR 3 napos társasutazás autóbusszal félpenziós ellátással. Időpontja: március 21—23, április 1—3. Részvételi díj: kb. 700 Ft -j- kp. MAGAS-TATRA—ZAKOPANE 3 napos társasutazás autóbusszal teljes ellátással. Időpontja: január 24—26, február 11—13. 25—27. április 4—6, 6—8. Részvételi díj: kb. 700 Ft -j- kp. JELENTKEZÉS, FELVILÁGOSÍTÁS: IBUSZ Utazási Iroda MISKOLC, Széchenyi utca 56. Telefon: 16-440, 35-150 ÓZD SÁTORALJAÚJHELY SÁROSPATAK KAZINCBARCIKA (januártól) LENINVÁROS (februártól) Az ÍBISZ 1974. évi külföldi társasutazási ajánlata
