Déli Hírlap, 1973. augusztus (5. évfolyam, 179-204. szám)
1973-08-17 / 194. szám
1 Vty.'" •' i WrBfämff® ' ' ? ’< ■' 'Q'.'S'* "* I '■m ffifm* * Jobbról Berecz, aki a rá jellemző fürgeséggel kerülte ki a tatabányai Nagy jobbegyenesét. (Szabó István felvétele) Nemcsak Galac van messze... Berecz János IBI-ezüstérmes „Inkább nem megyünk férjhez!” Maria, Franca, Maria cs Chiara Bolognai vendégeink vezetői tegnap délelőtt vendéglátójuk a Miskolc és Vidéke Áfész igazgatóját Tóth Józsefet keresték fel. Az olasz szakvezetők átadták távollevő elnökük Walter Carloni üdvözletét s ezt követően hosszasan elbeszélgettek a női labdarúgásról, s természetesen egymás munkájáról, életéről. mindenféle Egy traktor — hetven művelet Az elmúlt héten hiába lestük a telexgépet, hiába érdeklődtünk: Gáláéból nem érkezett jelentés. Pedig a romániai városban nem kisebb jelentőségű verseny zajlott, mint a fiatal ökölvívók Ifjúsági Barátság Versenye, az IBV. Hír nem érkezett, akiről azonban a híreket vártuk végre megjött, s ráadásul ezüstéremmel! Berecz János, az MVSC kitűnő versenyzője a legjobb magyar öklözőnek bizonyult a tizenegy ország 107 boxo- lója részvételével lebonyolított versenyen. Berecznek ez nagy dicsőség, a magyar ökölvívósport utánpótlására nézve azonban nem valami dicséretes jelenség. Berecz ugyani egyedül volt a magyarok közül ezüstérmes, s bronzot is csak egy versenyző, Benczik (Bp. Honvéd) szerzett. A hazaérkezés után Fekete Pál szakfelügyelő, a magyar küldöttség vezetője azt is elmondotta, hogy a miskolci ökölvívó imponáló fölénnyel nyerte első két mérkőzését a román Sirbu és a szovjet Matmuszajev ellen. A döntőre azonban elfáradt, elfogyott az ereje, s a bolAugusztus 16-től már 16 óra a legkésőbbi hivatalos kezdési idő, ez a továbbiakban 15 naponként — szeptember 30-ig — fél-fél órával csökken. Október első felében 14 óra, a második felében 13.30, az év hátralevő részében pedig 13 óra a kezdési időpont. Érdekes és ezért külön is kiemeljük a sportszárral kapcsolatos állásfog- ■'a'ást: ..s> soortszár a játékosok szokásos viselete,^ azok hordása nem kötelező, ha azonban ilyeneket visel a játékos, akkor ezt megfelelő sportszerű módon, térd alatt elkötve tegye.” A cserejátékosok szerepel- tetsének rendje ebben a bajnokságban is változatlan marad, tehát két cserejátékos szerepeltethető a bejelentett három közül, akik bármelyik posztra beállíthatók. A tavaszi DVTK—Komló mérkőzés félbeszakadásakor sokan vitatták, hogy mi történik abban az esetben, ha a játékot nem lehet folytatgár Zvetán legyőzte. Megtudtuk, hogy a lehető legrosszabb volt a magyarok sorsolása, de még így is jobban szerepelhettek volna. A versenyzőkön elég hamar jelentkeztek a fáradtság jelei, s ez arra int, hogy javítani kell a fiatalok állóképességét. A szervezés is „besegített”. A magyar ökölvívók csak a verseny előtti éjszakán érkeztek Galacba. A IBV egyébként a szovjet és román versenyzők sikerével zárult, a két ország 4—4 aranyat gyűjtött. Egy- egy első hely jutott még Bulgáriának, az NDK-nak és a Koreai NDK-nak. Meglepetést okozott, hogy az elő- csatározásokban kitűnt, s a döntőbe jutott három kubai közül egyik sem tudott aranyat szerezni. Berecz Jancsit itthon többszöri üzenetváltás után sem találtuk meg. Pedig már benn volt a munkahelyén. Ügylátszik, hogy nem csak Galac van messze ...! Kárpótlásul az elmaradt személyes gratulációért előkerestük egy korábbi győztes mérkőzésének fényképét, s ezúton gratulálunk az IBV ni. Erről is intézkedik a rendelkezés, miszerint ha egyik csapat sem vétkes, akkor újrajátszást kell elrendelni, de a hátralevő játékidő nagysága és az addig kialakult eredmény figyelembevételével. Ha a szövetségnek az a véleménye, hogy a hátralevő játékidőben az eredmény már lényegesen nem változhatott volna, akkor igazolhatja is a „csonka mérkőzés” eredményét. A Játékvezető című szaklap legfrissebb száma 16 oldalnyi tudnivalót „zúdít” a játékvezetőkre — az is bizonyítandó. hogy a labdarúgó- bírák komoly elméleti munkát is végeznek (legalábbis végezhetnek a gazdag anyag alapján). Szabály ismertetés és szabálymagyarázat bőven olvasható a lapban. Ebből idézünk. XII. pont szabály. 4. pont: a testi erő kihasználását a megengedett határig lehetővé kell tenni, meg kell engedni a felső testtel való kemény és szabados lökéseket”. De! V. pont: A Mi ezalatt a szomszédos szobában a csapat négy legjobb játékosát, a válogatott keret tagjait fogtuk vallator £. Már a bemutatkozás is érdekes volt, hiszen nemigen tudtam volna kitalálni, hogy a 18 esztendős balfedezet Chiara Boschini „civilben” lánghegesztő. Igaz, nem valamiféle nagyüzemben dolgozik, hanem szakmáját az ötvösművészetben gyakorolja. A csapat középhátvédje a 23 esztendős Franca Marc- hesini, hat esztendeje játszik, korábban a Fiorenti- nában szerepelt. Foglalkozása: munkás egy textilüzemben. A csapat balszélsője: Marta Poggi egy elektromos szaküzletben eladó, 17 esztendős. de már két éve rúgja a labdát. A legfiatalabb a 16 esztendős Maria-Grazia To- nelli, még rajta is túltesz, hiszen már három esztendeje játszik. Ő egyébként egy dohánygyárban dolgozik. A beszélgetés kissé vontatottan indult. Leginkább a legtapasztaltabbnak számító Franca válaszolgatott kérdéseinkre. Ö különben már nemzetközi tapasztalatokkal is rendelkezik, hiszen a Fio- rentinával Csehszlovákiában is járt, ahol kupát is nyerteik. Ennek kapcsán rögtön elmondotta, hogy ők ugyan amatőrök, de a Fiorentina már csehszlovák játékosokat is szerződtetett professzionalista alapon. Sőt tud más gyepen már csak a játékvezetői hármas jelenhet meg fekete szerelésben, a csapatok kapuvédői más színű mezben kötelesek a hálók elé állni. Az új labdarúgóidényben tehát eltűnnek a „fekete párducok”, helyettük „színes tigrisek” állnak őrt a kapuk előtt. kíméletlen, durva játékmóddal szemben kíméletlen eréllyel kell fellépni!” Ügy legyen! Ebben a lapban ismerkedtünk meg az 1978. évi labdarúgó VB jelvényével is: Az Argentínában megrendezendő VB jelképe nem más, mint egy gaucho labdarúgó öltözékben. Az ábrát. Roberto Paul Seijo nemrégiben mutatták be Buenos Airesben. 'I. K. olyan olasz klubokról is, akik külföldieket szerződtettek. Chiara kivételével valamennyien a szüleikkel élnek, s ők egyáltalán nem bánják, hogy lányaik futballoznak. Egyik szülő sem volt sportember és mégis ... A lányok addig jártak a férfiak mérkőzéseire, míg nagyon megszerették ezt a játékot, s amikor megjelent a szervezési felhívás, azonnal jelentkeztek. — Nehéz volt megtanulni? Bólogatnak. A dekázás, az megy a legnehezebben. A csapat nem kis termetű kapusa Tonelli még hozzáteszi: „Nekem sem könnyű, s ráadásul olyan nagy az a kapu!” A női labdarúgás fejlődéséről az a véleményük, hogy nemigen fogja utolérni a férfiakat, bár a lányok nagyon kitartóak és szeretik ezt a játékot. Ezt Franca példája is bizonyítja: választania kellett a férjhezmenés és a foci között, s ő az utóbbi mellett döntött. Ennek kapcsán a többieket is megkérdeztem: mi lesz ha férjhez mennek? Poggi válaszolt elsőként: „Vagy enged sportolni a férjem, vagy hozzá sem megyek." A másik két kislány már korántsem válaszolt ilyen gyorsan, de némi megfontolás után azért ők is bólogatni kezdtek. Tehették, hiszen négyen együtt hertvennégyévesek ... HORVATH KÁLMÁN Hivatalos értesítést még egyetlen klub sem kapott arról, hogy a fekete ezentúl a játékvezetők színe lesz („gyászos” szereplés esetén újabb célpont a szurkolóknak), s az 1-es mez gazdáinak mást kell választaniok. Az előrelátó „portások” többsége mindenesetre már bevásárolt, bár a legtöbben kissé elégedetlen hangon nyilatkoztak az új intézkedésről. Szentmihályi: „Nem tapsolok a változásnak! Szerintem a fekete mez nem okozhatott zavart a játékvezetőknek; saját magukat nem téveszthették össze a kapusokkal. Bordó vagy szürke lesz a mezem színe.” Tamás: „Meglepődtem, s nem örülök az intézkedésnek. Rikító színt nem választok, sötétkék mezben védek majd.” Bicskei: „Különösebben nem zavar az új előírás, de jobban szerettem a feketét. Bár a mérkőzések lennének színesebbek! Szürke, vagy piros mezben védek majd.” Fatér: „Nem vagyok babonás, ezért mindegy, hogy milyen színű trikóban állok a háló elé. A szürke lesz a színem.” Az MVSC két kapusa, Rabcsák és Serfőző a pirosat kedveli, a DVTK-ban pedig Szabó, illetve Veréb szürkében vagy sárgában fog védeni.” 4 DH tippjei 1. Dorog—Eerecváros 2. Tatabánya—Egyetértés 3. SBTC—Rába ETO 4. Budafok—Eger 5. G. MAVAG—Dunaújváros 6. Kecskemét—KKFSE 7. Komló—Bp. Spartacus 8 Olajbányász—Pénzügyőr 9. Várpalota—Békéscsaba 10. Ózd—MVSC 11. Leninváros—Izzó 12. Dunakeszi—Kisterenye 13. Kazincbarcika—BVSC 14. Szív. MÁV—BKV Előre 13. Gyöngyös—Sale. Kohász 16. BVTSK—Bp. Építők A kanadai farmerek körében nagy népszerűségre tettek szert a Belorusz-traktorok, amelyeknek értékesítésével külön szervezet foglalkozik Kanadában. A legújabb típusú Belorusz-traktorok, megfelelő függeszthető munkagépekkel ellátva. Az ELTE Természettudományi Kara Növényélettani Tanszékének kutatói a közelmúltban egyebek közt azt vizsgálták, hogy milyen gyorsan nőnek a különböző növények. A „mérések” azt bizonyítják, hogy a növényvilág tagjai között meglehetősen nagyok a differenciák a növekedés ütemét illetően. A magassági gyarapodás elsősorban genetikai adottságoktól függ. A „sudár termetű” jegenyefenyő például életének első két évtizedében évenként átlagosan „csak” 12,5 centimétert magasodik, alacsonyabb termetű társa, az égerfa viszont esztendőként majdnem háromnegyed métert. Mégis a jegenyefenyő jut magasabb régiókba, mert a kétszáz évet is megéri, az A mai Bulgária területén élt trák törzsek előtt nem volt ismeretlen a szőlőtermelés és a borkészítés — egy sor régészeti lelet, egyebek között a Madara falubeli nagy ókori villa közelében mostanában feltárt borospince is, alátámasztja ezt a feltevést. Az egykori szőlőtermeléssel kapcsolatos munkafolyamatokra eddig két épen maradt relief után lehetett következtetni. Az egyiken — a Dionysos istennek szentelt domborművűn — a szüret egyes mozzanatai: a préselés és a kész bor lefejtése, a másikon pedig egy ökrösszekerén levő boroshordó látható. Az ú.j lelet: a madarai borpince már a borkészítésnek sokkal bonyolultabb módjára, fejlettebb technikára és nagyobb mennyiségű szőlő feldolgozására utal. Az épület 19 méter hosszú Titán a Gazdag titánlelőhelyekre bukkantak a szovjet geológusok az Arai tó alatt. Az A kempingezés növekvő népszerűségét jelzi, hogy idén már több mint 30 ezer tagot számlál a Magyar Kemping Klub. A táborok közül a Balaton-partiakon kívül a harkányi, a hajdú- szoboszlói és a cserkeszőlői a legkedveltebb. Nemrég Aggteleken adtak át a közönségnek új, korszerű tábort, s most épül egy kemping Zalakaros mellett is. több mint 70-féle munkát végezhetnek. Kapacitásuk igen nagy, irányításuk félautomata. A szovjet mezőgazdasági gépeket ma több mint 60 országba1 exportálják. A világon jelenleg minden harmadik traktor szovjet gyártmány. égerfa pedig alig nyolcvan évig él. — A virágok családjában a növekedési tempót figyelembe véve előkelő helyen áll a körömvirág, amely egy óra alatt 0,008 millimétert, a napraforgó, amely óránként 0,45 millimétert, a mezei gólyaorr, amely 1,2 millimétert és a bíboros hajnalka, amely 1,6 millimétert nő. A különféle gombafajták nemcsak szaporaságban, hanem fejlődésben is gyors tempót diktálnak. A hazai természetűek között vannak olyan fajták, amelyek percenként akár öt millimétert is képesek nőni. Igen gyorsan cseperednek a fűfélék porzószámai: növekedésük percenként megközelíti a két millimétert. és 8,6 méter széles, mintegy i méter mélységig alápincézték; homokkőtömbökből épült falait pedig szürkésfehér rnalterrel vonták be. A helyiség nyugati része raktárnak szolgál, itt álltak a do- liák — azaz a nagy agyagkorsók. Az ásatások során három, majdnem teljesen ép doliát és sok töredéket találtak. Ameny- nyiben ebben a pincében kizárólag agyagkorsókat tartottak — és ezt a feltevést egész sor jel bizonyítja — akkor 22 ilyen edénynek volt itt helye. Minden egyes dolia 600—700 liter bort tartalmazott Ebből arra következtetnek, hogy a pincében kb. 15 000 liter bort raktározhattak. A madarai borpincét, amely a maga nemében egyetlen Bulgáriában — a n. és a ni. században használhattak. tó alatt értékes fémet a gépgyártásban és a rádióelektromikában használják fel. A társadalmi szervezet kedvezményes elhelyezést biztosít tagjainak a táborokban, s — a külföldi kempingszervezetekkel együttműködve — más ország kempingjeiben is. A klubtagok 500 fős csoportja most készülődik, hogy részt vegyen a nemzetközi kemping szervezet által meghirdetett törökországi világtalálkozón. Tengerészcsalád 1 3)c A lengyel Danuta Kobylinska-Walas az egyetlen tengerész- t kapitánynő a világon. A Bieszczady nevű teherhajó parancs2 ti oka. Hajójának fedélzetén kapták lencsevégre beosztottjai- 1 val. akik nem mások, mint Czeslaw Walas első liszt, a ka- * pitánynő férje és Konrad Walas matróz, a fiúk, aki most 1 végezte el a tengerészeti iskolát. ezüsthöz! (horvóth) Bírói pulpitus Amit a játékvezetőnek tudni kell Az alábbi néhány sorban bírókkal, pontosabban játékvezetőkkel kapcsolatos dolgokról ejtünk szót. Ez egyúttal azt is jelenti, hogy szabályokról és rendelkezésekről, s ez most, a minden osztályú bajnokságok nyitánya előtt különösen időszerű. Legutóbb beszámoltunk arról, hogy a megyei szövetséghez tartozó játékvezetők négynapos edzőtáborozáson vettek részt, s ott új előírásokkal és rendelkezésekkel is megismerkedtek. Ezek között tallózgatunk a szezon kezdetén. „Színes” kapusok a pályán Mit mondanak az érdekeltek? A FIFA határozata értelmében 1973 őszétől a zöld Milyen gyorsan nőnek a növények? Borpince a II. századból Kempingezők klubja
