Déli Hírlap, 1973. május (5. évfolyam, 101-126. szám)
1973-05-12 / 110. szám
OTOT FIZET HETET KAP I Kedvezményes IBUSZ-üdülés TOLTSON EGY KELLEMES HETET A BALATONNAL: MÁJUS 15-TÖL JÚNIUS 15-IG 1 hetes üdülés (szállás-freggeli) SIÓFOK, FÖLDVAR, MARIAFURDÖ, SZÁNTÓD, TIHANY, KESZTHELY, FÜRED, ALMÁDI, ZAMÁRDI és FOKIHEGYEN, illetve AGÁRDON Touringban 320 Ft-tól Szállodában 410 Ft-tól KÜLFÖLDI TÁRSASUTAZÁSOK UNGVAR: 1 napos társasutazás autóbusszal. Részvételi díj: kb. 220 Ft Időpontok: június 20., július 21., augusztus 15. 2 napos társasutazás autóbusszal, szállodai elhelyezés, teljes ellátás. Részvételi díj: kb. 600 Ft. Időpontok: június 16—17., július 31—aug. 1. NAGYVÁRAD: 1 napos társasutazás autóbusszal. Részvételi díj: kb. 190 Ft Időpontok: június 25., május 28., július 23., augusztus 30. 3 napos társasutazás autóbusszal, szállodai elhelyezés, félpanziós ellátás. Részvételi díj: kb. 700 Ft. Időpont: június 5—7. 2 napos társasutazás autóbusszal, félpenziós ellátás. Részvételi díj: kb. 500 Ft Időpont: június 25—26. Jelentkezés és felvilágosítás: IBUSZ UTAZÁSI IRODA, Miskolc, Széchenyi u. 56. Telefon: 35-150, 16-440 Cipő* és ruházati bolt W •• • • •• /"f I r Jöjjön isabara a Csabába! V%f iriii '? “S'. " - f * ' V' "I™. - " £x. _ +: Poliészter-tetős utánfutó, ára 13 500 Ft. Lassan-lassan elmúlik az az idő, amikor a miskolci peremkerületek lakói csak a belvárosban vásárolhattak. Ahogyan szépülnek, gyarapodnak a külterületi városrészek, úgy szélesítik üzlet- hálózatukat a kiskereskedelmi vállalatok. Egyik szép példája az elmondottaknak a Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat hejőcsa- bai „Csaba” cipőboltja. A tavaly novemberben, a Csa- bavezér u. 62. szám alatt megnyílt üzletet máris megszerették, megkedvelték a környéken épült új lakótelep lakói, de a tőzsgyökeres csabaiak is. — Hónapról hónapra gyarapodott vevőink száma — mondják a csinos kis üzletben. — A hejöcsabaiak hamar rájöttek, hogy nem fontos a Széchenyi utcára befá- radniok cipőt vásárolni. Sőt, itt helyben gyakran bővebb a választék, olyan cipők is kaphatók, amelyek a belvárosi, nagyforgalmú üzletekben egyik óráról a másikra elfogynak. A polcokon egymás mellett sorakoznak a szebbnél szebb, divatos cipők, valósággal cipőparádét lát az üzletbe belépő — Női, férfi- és gyermekcipőket egyaránt árusítunk. Természetesen a legkülönbözőbb fazonokban, színekben és árakban. A sláger a férfi és női lakkcipő, s a férfi ví- kendcipő. Jól felkészültünk a nyárra is: bő választékunk van strandpapucsokból és nyári szandálokból. A vevők mindjárt észreveszik — sőt, sokan már emiatt vásárolnak itt szívesen , hogy a Csaba cipőboltban nemcsak cipők, hanem női harisnyák és harisnyanadrágok, bárdíszműáruk is kaphatók. — Valamennyiből bő választékot tudunk kínálni. Vevőink értékelik is, hogy egy- helyütt többféle árucikket is megvásárolhatnak. Az elmúlt napokban leltároztak a Csabában. Tegnaptól azonban már ismét várják kedves vevőiket az eladók, akik mivel is búcsúzhatnának tőlünk mással, mint azzal: jöjjön Csabára a Csabába vásárolni! Az üzlet hétköznap 8-tól 13 óráig és 14.30-tól 17 óráig, szombaton pedig 8-tól 13 óráig tart nyitva. Előnye a boltnak az is, hogy a 14-es, a 4-es és a 24-es autóbusz a közvetlen közelben áll meg. * Hejőcsabáról Miskolc másik végére, Diósgyőrbe látogattunk. Itt a régi főutcán, a Táncsics tér és Vár utca bejárata között a BRKV Vegyesruházati boltját kerestük fel. Cipőt ugyan már régebben is árusítottak itt, ám amikor az új diósgyőri városközpont bérházaiba beköltöztek a lakók, a vállalat önkiszolgáló cipörészleget alakított ki az üzletben. — A kezdeményezés bevált — mondják az üzlet dolgozói. — Az új városrész lakói szívesen vásárolnak nálunk is. Hadd tegyük hozzá, nemcsak bővült a cipőrészleg, hanem a korábbinál lényegesen jobb lett az áruellátás is. Mi csak azt mondhatjuk: nem fontos a belvárosi, nagyforgalmú üzletekben tolongani a cipőkért. Itt kényelmesen megvásárolhatják a vevők a nekik megfelelőt. S a mi esetünkben is igaz az, hogy ami esetleg a belvárosban már nem kapható, itt nálunk még van... A diósgyőri üzletnek is nagy előnye, hogy egy boltban méterárut, lakástextilt, kötöttárut, fehérneműt, kész ágyneműt, rövidárut, cipőt is megvásárolhatnak a vevők. Akik között már nemcsak a régi, hanem az új Diósgyőr lakói is egyre nagyobb számban találhatók meg. — O — Megszoktuk már, hogy a Triál Sport-, Játék es Hangszerkereskedelmi Vállalat, valamint a Borsodi Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat évről évre bemutatja a miskolciaknak, borsodiaknak- merre tart a kempingezés, milyen új kellékeket kínál az egyik legnépszerűbb és leghasznosabb hobby és sport művelőinek a nagy- és a kiskereskedelem. A bemutató az idén sem maradt el, két napja nyílt meg a népkerti sportcsarnokban, s ma, holnap és hétfőn még minden érdeklődő megtekintheti. A kiállítás nemcsak külsőségeivel ragadja magával a turistákat, kempingezőket, autó- tulajdonosokat, hanem tartalmával is. Soha ennyi táborozási, kempingezési kelléket még nem mutatott be Miskolcon a kereskedelem. Sálorkarneval Annak, aki felmegy a kiállítás emeleti területére, elsőként a színorgiájukkal, kecsességükkel feltűnést keltő sátrak vonják magukra a fi- j gyeimét. Hol van mér az az . idő, amikor a magyar turista vagy kempingező csak a nosztalgia hangján beszélt arról, milyen gyönyörű sátrakat látott külföldi túrája, utazása során! Aki elmegy a sportcsarnokba, láthatja: sátorból olyan gazdag a kínálat, amely a legkényesebb igényeket is kielégítheti. A miskolci sportszer-szaküzle- tek jelenleg 11-féle túra- és hétféle lakósátrat kínálnak. Ezek majdnem mindegyike a kiállításon felállított állapotban tekinthető meg. A legtöbb a magyar ipar terméke, de bőven láthatunk csehszlovák sátrakat is. Az ár a 960 forintba kerülő kétszemélyes ifi túrasátortól az ötszemélyes M 170-es, 7400 forintba kerülő lakósátorig terjed. Színben, formában és méretben egyaránt lehet válogatni. Az idén öt új típussal bővült a sátrak választéka. Különösen nagy tetszést aratott a kiállítás eddigi napjaiban a négyszemélyes ROZKOSS- GRAND csehszlovák sátor, amely — amellett, hogy rendkívül mutatós, praktikus és könnyen kezelhető — a drágább lakósátrak kategóriájában a legolcsóbb, 3630 forint. (Itt említjük meg. hogy a kiállított árak mind a kiállításon, mind a sportszer-szak- üzletekben megvásárolhatók. Aki 2000 forint értéken felül vásárol sátrat, kempingbútort, egy felfújható gumimatracot kap ajándékba.! Ljdonsá»: a víztároló Mi látható a kiállításon a sátrakon kívül? Röviden azt mondhatjuk: minden, ami csak a táborozáshoz, kempingezéshez szükséges. Különösen gazdag a kínálat felfújható gumimatracokból. Nemcsak viszonylag szolid árukkal, hanem sokféleségükkel, színeikkel is magukra vonják a figyelmet. Nem túlzunk, ha azt mondjuk: ezek a sátrak legfontosabb belső berendezései, kellékei, hiszen rendkívül jó hőszigetelők, köny- nyen szalbthalok, s pillanatokon belül „üzemképes állapotba” helyezhetők, kényelmes rajtuk az alvás. Szépek, mutatósak, praktikusak a törpeszékek és ülőkék, a kempingasztalok, a csővázas karosszákek és nyugágyak, a különböző, színes anyaggal bevont vendégágyak is. Nagy tetszést arat az NDK kerti hinta is, amely 3—4 üléses kivitelben készül, összecsukható. De megtalálhatjuk a bemutatott árucikkek között a legmodernebb horgászfelszereléseket, vagy az olyan kicsi, ám hasznos eszközöket is, mint a zsebkések, vadászkések vagy főző- kondérok. A Kemping — 1973 egyik újdonsága a víztároló. Kis helyen elfér, olcsó, s 5 liter víz higiénikus tárolását, szállítását teszi lehetővé. Ezzel megoldódott a kempingezők- táborozók egy nagy gondja: most már ott is felüthetik sátrukat, ahol nincs a közelben víz vagy forrás. S tegyük hozzá: a kies, vadregényes táborozási helyek jelentős része ilyen terület. S hadd hívjuk fel a kiállítás látogatóinak figyelmét egy másik fontos táborozási-kempingezési cikkre, a hálózsákokra, amelyeket ugyancsak többféle színben, árban kínál a kereskedelem. Miskolcon is megrendelhető a kempingkocsi Aki figyelmesen végignézi a sportcsarnok kempingkiállítását, láthatja: á Kemping — 1973-on bemutatott árucikkek egy része kinion- dottan az autósok táborát, érdekli. Hiszen egy 4—5 személyes sátor súlya 27—28 kilogramm. amit hátizsákban bizony nehéz cipelni. De gondba kerülhet egy autó- tulajdonos is. ha — tegyük fel — a táborozásra kempingasztalt, nyugágyakat s egyéb felszerelést akar magával vinni: mindez nemigen fér el a csomagtartóban, a belső térből vesz el hasznos helyet. Éppen ezért jogosan kérdezte néhány érdeklődő: miért nem látható a kiállításon kempingkocsi, személygépkocsi-utánfutó? Nem azért, mintha az ipar nem gyártana, vagy a kereskedelem nem forgalmazna. A Triál és a BIK illetékesei elmondták, hogy Miskolcon és Borsodban helyszűke miatt nem tudják bemutatni a GyLK 250-es kempingkocsit, amelynek gyártója a Győri Lakatos- és Fémtömegcikk Ktsz. Mit kell tudni róla? Az utánfutó keresztalakban összehegesztett csővázszerkezetre épül. A felépítmény oldalait merevítő hajtásokkal képezték ki. Az alaptípus lehetőséget nyújt arra. hogy a megrendelő kívánsága szerint nyitott vagy zárt. magasított, vagy lapos kivitelben készüljön. ponyva vagy poliészter fedőt kapjon. Az utánfutó az ATUKI 7623/69. sz. véleménye alapján közlekedés- biztonsági és általános műszaki szempontból a KRESZ előírásainak megfelel. Műszaki adatai közül meg kell említeni, . hogy hasznos terhelése 150 kp, maximális összsúlya pedig 250 kp. Teljes hosszúsága 2375 mm, teljes szélessége 1440 mm, legnagyobb magassága pedig 970 mm. Nyomtávolsága 1300 mm. Rugózását a kereszttengelybe épített torziós lapru- ^jKSbiztosítják. Fékberendezése nincs, az elektromos berendezés feszültsége 6 vagy 12 V. a vontató személygépkocsitól függően. A GyLK 250-es személygépkocsi-utánfutó 13.500 forintos áron a BIK Széchenyi utca 64. sz. alatti sportszer- szaküzletben megrendelhető. A bolt vezetői és dolgozói szívesen adnak egyéb, részletesebb felvilágosítást is az utánfutóval kapcsolatban. Nyitva larlás: május 14-i« A Triál és BIK közös kempingkiállítása május 14-ig naponta 11 és 19 óra között tekinthető meg a sportcsarnokban. A legtöbb látogatót holnap, vasárnap várják a kiállítás rendezői, szervezői. Hadd hívjuk fel a figyelmet még egyszer arra, hogy a kiállított tárgyak mindegyike a helyszínen is megvásárolható. De a BIK sportszerboltjai is készségesen állnak az érdeklődők rendelkezésére. természetesen a hivatalos nyitva tartási idő alatt. S hadd ismételjük meg azt is, hogy a kempingbútorok és sátrak 2000 forinton felüli vásárlása esetén egy gumimatracot ad ajándékba a Borsodi Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat. A sátrak és nagyobb értékű kempingbútorok természetesen OTP- hitelre is megvásárolhatók. — O — On is forgasson filmet, vetítsen otthon SAJÄT filmfelvevő géppel, filmvetítő géppel I KVARC 2M 8 milliméteres felvevőgép Beépített fénymérő, tele- és nogylótószögű előtét-objektivek. Ara tartozékokkal és tokkal 2000 Ft LUCS 2 8 milliméteres vetítőgép Egyszerű kezelés, megbízható működés. Vetítési sebesség: 12—20 kocka/mp. Előre- hátramenet, visszatekercselés. Ara: 1480 Ft OTP-hitellevélre is kapható! Hirdessen a Déli Hírlap •ban! Kiállítás a sportcsarnokban KEMPING-1973
