Déli Hírlap, 1972. október (4. évfolyam, 232-257. szám)
1972-10-11 / 240. szám
Puttonyban az aszúszemek Tokaiban megkezdődött a szüret Az idei rendhagyó nyár ellenére időben érett be a szőlő a Tokaj-hegyaljai Borkombinát területén, s a vártnál jobb minőségű. Az utóbbi másfél-két hónapban, a kevés napsütés és az alacsony hőmérséklet ellenére is jól alakult a termés minősége. Vannak olyan táblák, amelyeken a szőlőnek mintegy SO százaléka már megaszúso- dott. Ma reggel a tokaji szőlőtáblákon megjelentek a szü- retelők, akik november közepéig mintegy 90—95 mázsa szőlőt takarítanak le a tőkékről. Ez rekordtermésnek számít. A leendő bor minőségét az utóbbi napok reggeli deresedései még tovább javították; a hideg hatására kedvezően alakult a termés savtartalma. A második hazája volt Nemcsak nyelvet, szakmát is tanult Egyre több azoknak a magyar fiataloknak — köztük miskolciaknak — a száma, akik — a két ország államközi kapcsolatainak megfelelően — hároméves szakmai gyakorlaton az NDK-ban tartózkodnak. És ezekben a napokban együtt ünnepelnek a baráti ország népével abból az alkalomból, hogy huszonhárom évvel ezelőtt, 1949. október •1-én megalakult a Német Demokratikus Köztársaság. Már kamatoznak az ismeretek — A huszadik évforduló ünnepségein 'Karl-Marx- Stadt ban magam is részt vettem — mondja Pálmai György, az LKM gépésztechnikusa, aki két éve tért vissza eredeti munkahelyére. — Az első csoporttal 1967- ben kezdtem meg a szakmai gyakorlatot az ottani Fritz Heckert Kombinát javítóüzemében. A gyárat a DIGÉP- hez tudnám hasonlítani. A helyi ünnepségen én is felszólaltam. — Németül? — Igen. Akkor már egészen jól beszéltem a nyelvet. Persze, az embernek mindig van egy kis drukkja, ha nem az anyanyelvén kell beszélnie. S több ezer munkástársa előtt... A fiatalember kiutazása előtt a Lenin Kohászati Művekben műszaki előadóként dolgozott. A karl-marx-stadti gyárban három éven át lakatosként alkalmazták. Az elméletből a gyakorlatba csöppent. — A gyárban készített különböző szerszámgépek garanciális javítását végeztük — mondja. — Jó iskola volt; a három év alatt megtanultam egy speciális szakmát és egy világnyelvet. Egy szocialista brigádnak voltam a tagja, sok kedves barátot szereztem. — Tudja-e itthon hasznosítani a kint tanultakat? — Visszaérkezésem után önálló szerkesztőként kezdtem dolgozni az új nemesacél-hengermű építésénél. Magam intézem a beruházás NDK-val kapcsolatos ügyeit, a szaklevelezéstől a tolmácskodáson át a legbonyolultabb importberendezések szabvány-honosításáig. A német szabványt kell „átültetnem” magyarra. Ehhez pedig olyan nyelvtudás és gyakorlati ismeret szükséges, amit itthon aligha tudtam volna megszerezni. Nem volt elvesztegetett idő a három év ... Pé'da miinlí aszerve7ésből A kohászat fiatal szerkesztőjére a jövőben még nagyobb feladatok várnak. Az LKM nagyberuházásának keretében a magdeburgi SKETművek dolgozói a gyáruk berendezéseit szerelik. A majd felállítandó gépek között bizonyára lesznek olyan típusúak is, amilyeneket a fiatal technikus az NDK-ban maga is javított. Ezeket majdnem úgy ismeri, mint a tenyerét; tudására a próba- és a végleges üzemelés során nagy szükség lesz. — Az NDK gyáraiban pontosabban s magasabb szervezettséggel dolgoznak, mint mi — folytatja. — A szakma és a nyelv elsajátítása mellett óhatatlanul munkaszervezési ismeretekre is szert tettem. Mindezt hasznosítani tudja. Az emlékeket pedig a szívében őrzi; az országét, amely három évig a második hazája ' volt. Népének barátságát és segítségét, amelyet a nehézségek leküzdéséhez nyújtottak. Ami érthető is, hiszen barátok között volt. Az azonos cél a barátság szálaival kötötte össze Pálmai Györgyöt és vendéglátóit. (keglovich) A Középdunavölgyi Vízügyi Igazgatóság nagyszabású partalakítási munkát végez a Velencei-tónál. A kitermelt iszappal és nádtörmelékkel feltöltik a partot, s egyben a kotrásokkal mélyítik a partmenti medert. Az északi parton építik a 2300 méter hosszú nemzetközi versenyre is alkalmas evezőspályát. Képünkön: vasbeton cölöpökkel építik az új evezőspálya partvonalát. Városi tanácstagok fogadóórái 1972. október 11. Dr. Mór Katalin, Szemere u. 3., 16 órától. 1972. október 16. Csatlóczky Miklós, Szirmai Általános Iskola, 18 órától; Csősz Gyula, dr. Iglai Tibor, Keszthelyi Zoltán és Sári László Forgács utcai általános iskola, 18 órától; Frigyik Ferenc, III., Mária u. 23., 17 órától: Körmöczky Agnes. Szeles utcai általános iskola, 18 órától. 1972. október 18. Dr. Terplán Zénó, egyetem, gépelemek tanszéke, 16 órától. 1972. október 20. Maiiák István, III. kér. Hivatal, Marx K. u. 96., 15 órától. A DH városfejlesztési fóruma i Szűk a buszpályaudvar Új indítóhelyek Gödrös a járda, de... „A közelmúltban felbontották a Miskolci Közlekedési Vállalat Búza téri autóbusz-pályaudvarának vásárcsarnok felőli részét. Naponta arra vezet az utam, és a jelekből ítélve arra következtetek, hogy a korábbi parkrész rovására kiszélesítik az autóbuszok indítóállásai számára kialakított úttestet. Ez rendben is lenne, csakhogy a pályaudvart nem is olyan régen építették. Nem hiszem, hogy néhány év alatt ennyit fejlődött volna a város — vagy lehet, hogy a pályaudvart a tervezők már eredetileg Is szűkre méretezték?” — kérdezi II. Ferencné miskolci olvasónk. A kérdésre Kiss István, a városi tanács építési és közlekedési osztályának közlekedési főmérnöke válaszol: — A Miskolci Közlekedési Vállalat Búza téri autóbuszpályaudvarát 1961—62-ben építették. Azóta került ide a Szamuely utcából a 2-es autóbusz végállomása és négy új autóbuszjáratot is indítottak. A martintelepit, a hűtőházit, az úttörőparkit és a Feszty Árpád utcai járatokat. amelyeknek ugyancsak ez lett a végállomásuk. Arról nem is beszélve, hogy a megszaporodott járatok vonalain lényegesen több autóbusz közlekedik, és több fordulót is bonyolítanak le, mint tíz évvel ezelőtt. Megnövekedett az utasok száma is; évente 8—10 százalékkal több utast szállítanak az innen indított autóbuszok. Ilyen rohamos forgalomnövekedésre annak idején nem számítottunk. Ezzel magyarázható, hogy a fokozott igénybevétel miatt a pályaudvar útburkolata tönkrement. Annyira megsüllyedt és gödrössé vált, hogy már nem érdemes foltozgatni, ezért most az egészet átépítik, és a burkolat felújításával együtt két újabb indítóhelyet is kialakítanak. Másik olvasónk, H. Béláné a Zsolcai kapui Gömöri étterem előtti járdájának állapotát kifogásolja: „Az étterem és az István-malom bejárata előtti járda évek óta rendkívül elhanyagolt állapotban van. De nemcsak gödrös és he- pe-hupás, nem is takarítják rendszeresen. Gyakran tócsákban áll rajta a víz, és eső után nagy részét sár borítja.” Olvasónk panaszára Fó- nyad László, a városi tanács építési és közlekedési osztályának helyettes vezetője válaszol ; — Az említett járda már nagyon régi. Évekkel ezelőtt tönkrement, és teljesen át kellene építeni. A tervezett Gömöri-felüljáró építése előtt azonban ez fölösleges volna, mert a felüljáró megépítése után teljesen megváltozik a környéken a gyalogos közlekedés rendje is. A járdát lesüllyesztik, s a vasút alatt, egy gyalogos aluljárón vezetik át. Eredetileg 1970—71-ben kellett volna megkezdeni az építkezést, s már a közművek áthelyezése is szükségessé teszi a járda felbontását. Elsősorban ezért lenne fölösleges a járdát az építkezés kezdete előtt rendbehozni. Értesüléseink szerint azonban a Közúti Igazgatóságnak egyelőre nincs pénze a felüljáró építésére. Középtávú beruházási terveiket a KPM még mindig nem véglegesítette, így nem lehet tudni, hogy a felüljáró építését mikor kezdik meg. A kérdéses járdát azonban nem szeretnénk kétszer megépíttetni. I. P. Sportliget Kazincbarcikán Sportligetet létesítenek Kazincbarcikán, a BVK közelében. A sportlétesítmény tervét az UVATEKV szakemberei készítik. Társadalmi munkában már megkezdték a terület íeltöltését, a szükséges gépeket a BVK biztosítja a fiataloknak. Az épülő sportkombinátban labdarúgópályát, tenisz-, valamint rop- és kézilabdapályát alakítanak ki. Később öltöző és fürdő is épül. Tovább javul a cigaretták minősége Országszerte befejeződött a dohányszüret. Az időjárás csak az év egyes időszakában kedvezett a kenyes növénynek, ennek ellenére az 1971. évinél mintegy 10 százalékkal több dohányt vásároltak fel az általában közepes termésből. Sugár István különös igaz históriája 51. Hajsza örökös után A kapzsi atyafiaknak bezzeg nem tetszik, hogy Buttler gróf adományai miatt jelentékenyen csökken jövendő- béli crökségüK. Felháborodásuknak Julianna nővérének fia, nemes, nemzetes és vitézlő Laczkovics József császári és királyi kapitány maró hangú tiltakozásban ád hangot. „Megrövidítést”, „kijátszást” emleget, — de Buttler akarata megmásíthatatlan. Az egész életében vele semminemű rokoni érzést, közösséget nem mutató nővéreit és azok leszármazottjait kirekeszti szívéből, éppen úgy. mint hitvesét. Sőt, Dőry Katalin ellen így fakad ki 1840-beli végrendeletében: „Különválasztott feleségemnek ... akivel megelégedettségben és. békés állapotban éppen nem élheték vala, s aki életemet elsorvasztotta, az emberi megbocsátáson kívül semmit sem hagyok.” Rokonai közül csak egyetlenegy kivételt tesz. Fiatalon elhalt Borbála nővére családjával, a szalai Barkóczyak- kal ápolja a rokonságot. A nem túlzottan gazdag Barkóczyak örömest elfogadják a dúsgazdag Buttler feléjük nyújtott jobbját. Kivált unokaöccsének, báró Barkóczy Imrének ragyogó szépségű fiatal leánya, Éva, vagy ahogy rokokó eleganciával emlegetik: Evelin kerül közel az öreg Buttler szívéhez. A 68 éves öregúr abba már mindenképpen beletörődik, hogy saját véréből nem sarjad utóda, de abban már semmiképpen sem nyugszik meg, hogy utódtalan révén, birtokai és szerzeményei élete megkeserítöjónek, Dőry Katalinnak — vagy akár csak gyűlölt alyafiainak — jussanak. Amiként a Buttler família Eger vár parancsnokával, János báróval mar egyszer kihalt, de az ezredes halála előtt, 1701-ben örökbe fogadott unoka- öccsével vitte tovább vagyonát és nevét —. hasonlóképpen kell neki is cselekednie! Elhatározza, hogy örökbe fogad egy Buttler nevű ifjút, s hozzáadván kis kedvencéhez, Barkóczy Éva bárónőhöz, a fiatalokat általános örökösévé teszi! Igen ám, de honnan szerezzen valakit, aki vére helyett vére, fia helyett fia legyen? 1840-et írnak, amikor nyomozásba kezd. Először is ősei földjén, az orosz cár fennhatósága alatti Kurlandban puhatolódzik. Talál is egy Buttlert: egy 24 éves, dúsgazdag fiatalembert. Buttler Sándort. Az előkelő származású gránátos hadnagy édesanyja József főherceg magyar nádor hitvesének. Alexandra Pavlovna orosz ncgyheroegnö- nek az udvarhölgye volt. tgy ír vtód- jelöltjéröl egy pesti prókátornak: „Most rövid időn. egy gróf Buttler fog meglátogatni szép, 25 esztendős ifjú, aligha legatariusom (végrendeletben örökösöm) nem lesz, a külföldről, ha reforA dohányipar, amely eddig 30 nagyobb mezőgazdasági üzemmel alakított ki kooperációt, arra ösztönözte a termelőket, hogy mielőbb cseréljék le az elavult fajtákat, s helyettük a korszerű hevesi és Burley-fajtákat tartsák. Ezekből ugyanis jó minőségű cigarettát lehet előállítani. Jövőre három-négy százalékkal több cigarettát gyártanak, mint az idén, ami azt jelenti, hogy — a dohányipar történetében először — 25 milliárd fölé emelkedik a hazai cigarettagyártás. Miután a dohány minősége az elmúlt évinél jobb, így várhatóan a cigaretták minősége is tovább javul. Annál is inkább, mert 1973-ban a dohányipar 10 000 tonnányi kiváló minőségű dohányt importál, amivel az eddiginél nagyobb mértékben javítják a hazai alapanyagot. mátus, itten házasodván, hogy ily veszedelmes hajóra ne evezzen, mint én, hitem sorsából fog házasodni.” Ez a terve ismeretlen okok miatt meghiúsul —, de az öreg gróf szándékát nem adja fel. S végre célba ér. A bajorországi Haimhausenben is Buttlerokra akad, méghozzá a legtőrőlmetszettebb fajtából, hisz elődeik csak az 1600-as években jöttek át a nemzetség ősi fészkéből, Írországból Európába. A kiszemelt utód: BUTTLER VON CLONEBOUGH SÁNDOR gróf, katonatiszt. Atyja: Buttler Kajetán Theobald gróf. a bajor király vezérőrnagya és Würtzbura parancsnoka volt, édesanyja pedig Gaug- reben Mária Anna palotahölgy, a bajor Terézia-rend udvarhölgye. 1844 nyárutóján az ifjú Sándor gróf az öreg Buttler meghívására Magyar- országra látogat — egy kis terepszemlére. A 31 éves fess bajor katonatiszt megnyeri az öregúr tetszését. A fiatal grófnak is megtetszenek a felajánlott lehetőségek: a vagyon, a család patinás fénye s tekintélye, de nem utolsósorban: báró Barkóczy Éva. Novemberben Buttler János már azt írja egy pozsonyi barátjának: „Ügy látszik. hogy az ifjak öszvekelése haladni fog!” Következik; A végső leszámolás Várhatjuk az „angol influenzát” Az Egészségügyi Világszervezet genfi központja egy űj influenzavírus megjelenéséről adott hírt. Az első vírustörzseket már januárban sikerült Angliában izolálni, és ezért hivatalos elnevezése is A (Anglia) 42/72. Jelentősen különbözik a hongkongi influenza vírusától, amely az utolsó négy évben az egész világon súlyos járványokat okozott. Az új vírus már „megkezdte működését”: Malaysiában. Singapore-ban és Ausztráliában szedi áldozatait. Bár az „angol vírus”-t már eljuttatták 91 influenza-központba és a szérumgyártókhoz, az új vakcina előállítása több hónapot igényel. ígv az idei telet nehéz lesz megúszni az „angol influenza* nélkül.
