Déli Hírlap, 1971. október (3. évfolyam, 231-256. szám)

1971-10-02 / 232. szám

Holnap délben utazik a Miskolci Szimfonikus Zenekar Csehszlovákiába, hogy részt ve­gyen a Pozsonyban rendezendő VII. nemzetközi zenei fesztiválon. Képünk az utolsó pró­bán készült. Az együttest Mura Péter vezényli. (Farkas Ida felvétele) Magyar regény szlovénul A Pomurska Zalozba ki­adásában a napokban látott napvilágot Kolozsvári Grand- pierre Emil Regény félváll­ról című könyvének szlovén nyelvű kiadása. A fordítás Joze Hradil munkája. Ez az ötödik könyv, amit Hradil szlovénra fordít. Az első a modern magyar prózairodalomból adott válo­gatást, ezt két Jókai-regény követte: az Egy magyar ná- bob és Kárpáthy Zoltán, a negyedik egy angol regény volt, az ötödik Kolozsvári Grandpierre regénye. Szovjet diplomával Péntek esti premier Cirkuszhercegnő Ne haragudjon, kedves Julius Brammer és ön se, Alfred Grünwald, de ez a szövegkönyv... Nevetnek? Hát persze, mit számít a lib­rettó, ha a komponista Kál­mán Imre. Az üzlet pedig üzlet. * Mikor az idei műsortervet közreadtuk, így summáztuk színházunk igazgatóságának véleményét: csak egy operett lesz a szezonban, de az szín­vonalas, jó előadásban. A számításba jöhető szereplők, a rendező személye és a ko­reográfus tényleg sikert sej­tetett. Nem beszélve arról, hogy Behár György és Kal­már Péter kezébe tétetett le a produkció zenei vezetésé­nek sorsa. Mit várhatunk mi most a Cirkuszhercegnőtől? Kicsit kevesebbet és kicsit többet, mint bemutatójának évében, 1926-ban a bécsi és a pesti közönség. A kevesebb annyit jelent, hogy nem számítunk megle­petésekre. A több pedig any- nyit, hogy korszerűbb elő­adást remélünk. A műfaj ki­váló ismerője, rendezője pre­cízen koreografált, de megle­hetősen sablonos előadást produkált. Szinte érthetetlen, hogy a dinamikus Lovas Edit hogyan engedhette állóképek­ké merevedni a cselekményt. Ebben persze „segítségére volt” Suki Antal kemény és statikus díszlete is. Kivéve talán a II. felvonást. Olykor úgy éreztem, mintha egyet­len cél lenne csupán: „beját­szani” a nagy teret. Hogy milyen kontaktus lehet (kell, hogy legyen!) a statisztéria, vagy ha úgy tetszik, a kórus és a főszereplők között, en­nek a gondolata, úgy látszik, fel sen. merült. Kettősök, tánc, tablók, önmagukban természetesen jól megkom­ponálva. Ez a dramaturgia az operettjátszás legrosszabb hagyományait idézi. Az ope­rák zenei igényével színpad­ra állított mű — a bemuta­tón Behár vezényelt — játékstílusában emlékeztetett a régi operaelőadásokra. (Mu­tatis, mutandis természete- szetesen!) S mikor nem szól a zene? Akkor működésbe lép a vicc­mechanizmus. Fehér Tibor Vladimir nagyherceg szere­pében egymaga annyi szóvic­cet süt el, hogy egy szezon­ra is sok volna. A kabaré egyik aranyszabálya: a szó­vicc nem mindig jó vicc! Ar­ról nem is beszélve, hogy az idegen anyanyelvű, ha ma- gyaril kezd beszélni, mindig saját nyelvének logikája sze­rint botlik az új közeg buk­tatóiba ... Ha Fehér Tibor­nak nem volna humora (ra­gyogó, s egészen egyedi hu­morérzékkel rendelkezik, mint sokszor bizonyította) akkor lehet, hogy tényleg viccekkel kellene próbálkoz­nia. Így azonban felesleges. Ezt mondhatjuk Eekete Ala­josnak is. Gyula bácsi saj­nos nem tudott méltó part­nere lenni Olgyay Magdá­nak. Olgyay humorral ábrá­zol, Fekete geggel jelez. Mi­csoda különbség! De nézzük a szcenikai mechanizmust. Térelválasztó függöny fel, le. Mindez igen jó hangulatteremtő, sőt fon­tos dramaturgiai megoldás lehet. Most alig több, mint dekoráció. A „Gréte-szám”- tól (ugyancsak függöny-ma­nipulációval) nem a pásztor- játékok persziflázsát kapjuk, hanem valami lágy melan­kóliát. Ez persze nem a szí­nészeken múlott, s nem is a zenei vezetőkön. Az is igaz, hogy ez a kettős nagy sikert aratott. S ezt majdnem mind­egyik duettről elmondhatjuk. Talán még az sem baj, ha a tömegjeleneteknél a konven­cionális játékmesteri munka dominált. A baj az — és ezt a siker ellenére is szóvá kell tennünk —, hogy nem sike­rült egységes ízlésrendszerbe fogni az előadást. Mintha snittenként készült volna a produkció. Nézzük mindjárt Slukk Tónit és Mabeit. A táncos komikus nem akar komikus lenni. Kulcsár Imre csendes belső derűvel, szolid — ám technikailag szinte kifogásta­lan — játékkal oldja meg Tóni szerepét. Ez a mérték- tartás jellemző Virágh Ilo­nára is. A viccek, gégék, manirok helyett ők a termé­szetes jókedvet helyezik elő­térbe, ízléssel poentiroznak. Vajon hogy érzik magukat a gegmenek között9 Üj bonvivánunkban Rózsa Tibor kitűnő énekesi kvali­tásához szokottan sem csalód­tunk. A fiatalabb Rózsát ugyan még láthatóan feszé­lyezi a sok „elvárás”. Ke­vésbé érett és kulturált éne­kes bátyjánál, de azt hiszem, jobb színész. Kicsit talán még fiús karakter, de nem any- nyira, hogy számon kellene tőle kérni a bonvivánok fér­fiasságát. Primadonnánk színészi pá­lyája csúcsai félé közelít. Nem elégszik meg énekesi erényei­vel. Várhegyi Márta erős in­tellektussal, a figura egész ívét felrajzolva jeleníti meg Fedórát. A főhercegnő érzel­mekben gazdag, nem fejedel­mi pózokkal hat, hanem su­gárzó és nagyon természetes asszonyiságávai. Nagy szerencséje az elő­adásnak, hogy a táncokat Ko­boz Ágnes, a ruhákat pedig Hruby Mária tervezte. GYARMATI BÉLA Valószínű az ország egyik legnagyobb magángyűjtemé­nyét mondhatta magáénak dr. Smidt Lajos nyugalmazott szombathelyi kórházigazgató sebészfőorvos. Mintegy 35 ezer darabból álló, felbecsül­hetetlen értékű műgyűjtemé­nyét Vas megyének és Szom­bathelynek ajánlotta fel az idős tulajdonos. A megye- székhely belvárosában most Smidt Múzeum létesül az 1773-ban épült egykori gim­názium épületében. Az utolsó simításokat végzik az új mú­zeumon, amely október 1-én nyitja meg ajtaját. A szenvedélyes gyűjtő ép­pen 60 esztendeje, 1911 óta gyűjtötte a régészeti és tör­ténelmi emlékeket. Sebészlő- orvos korában kora reggel „végigfutotta” a szombathe­lyi építkezéseket, megkérte a munkásokat: rakják félre, ha találnak valamilyen tár­gyat. Tudvalevőleg Szombat­hely alatt nyugszik földren­gés következtében elpusztult elődje, Savaria, s igen sok értéket rejt magában a föld. Az építők segítségével reng°­Fotókiállítás A Budapesti Művészeti He­tek eseményeként pénteken a fotószakkörök országos ki­állításának megnyitó ünnep­ségére került sor a Fővárosi Művelődési Házban. A be­mutatón, az 50 ezer fős szak­köri mozgalom idei termésé­nek legjavát állították ki. Kisplasztikák Bánóczy József gyökerek­ből formált kisplasztikáiból nyílik kiállítás holnap dél­után 6 órakor a Gárdonyi Géza Művelődési Házban. Az érdekes bemutatót októ­ber 17-ig lehet megtekinteni. Több mint hatezer afrikai egyetemista tanul a Szovjet­unió felsőfokú oktatási intéz­ményeiben. Sokan közülük idén kapják meg mérnöki, agronómusi, építészi és orvo­si diplomájukat. A fiatal afrikaiak a szovjet ifjúsággal egyenlő feltételek melett tanulnak a Szovjet­unióban. Nem fizetnek az ok­tatásért, kolégiumért, orvosi ellátásért. Ösztöndíjat kap­nak. Több mint 10 .ezer afrikai, valamint ázsiai és latin-ame­rikai ifjú és lány szerzett diplomát szovjet főiskolákon. Hazájukba visszatérve, az iparban és a mezőgazdaság­iban dolgoznak, tanítják a fia­talságot, tudományos kuta­tást folytatnak. teg római emléket sikerült összegyűjtenie. Az anyag az őskortól a legkülönfélébb emlékekéi, tárgyakat tartalmazza. Hiva­tásához hűen, külön egészség- ügyi kiállítást rendezett be Smidt főorvos a római kortól 5 kezdve. Vannak ebben római kori orvosi kanalak, edé­nyek; könyvek, 1514-ből való patikai mozsár, sebészfelsze­relés, az ősi füsíöieses gyó­gyításmód eszközei, hordoz­ható mini gyógyszer tár. A vám- és pénzügyőri testü­letbe felvétel van. Az érdeklő­dőknek a részletes felvilágosítást bármelyik vám- és pénzügyőri szakasz vaev vámhivatal meg­adja. A Miskolci Közlekedési Vál­lalat felvételre keres nagy gya­korlattal rendelkező gyors-gép- frót. Fizetés megegyezés szerint. Keresünk továbbá 2 főt takarí­tói munkakörbe, munkaidő is— 20 óráig. Jelentkezni lehet a vál­lalat személyzeti osztályán, Mis­kolc, Baross Gábor u. 24. sz. ingatlan Tanyai ház, 1 kh gyümölcsös­sel, melléképületekkel eladó. Szántó bérelhető. Bíró Árpád, Ózd, Bacsó Béla út 2. Néhány sor kézírásából leg­őszintébb jellemábrázolást kül­dök egyéniségéről. Adatokat: kor, foglalkozás, válaszbélyeg: Somoskéry Pál, Budapest. 10. Postafiók 144. Múzeumba kerül a Smidt-gyűjtemény SZOMBAT Kossuth rádió: 12.20: Zenei anyanyelvűnk. — 12.30: Melódia- koktél. — 13.50: Pesti mániák. — 14.00: Louie Amstrong felvételei­ből. — 14.10: Hétvégi külpolitikai figyelő. — 14.25: Üj Zenei Üjság. — 15.00: Hírek. — 15.05: Kis ma­gyar néprajz. — 15.10- Csak fia­taloknak! — 15.55: Rádióreklám. — 16.00: 168 óra. Közben: 17.00— 17.05: Hírek. — 17.30: Apaszív. Részlet Mesterházi Lajos regé­nyéből. — 18.00: Hírek. — 18.07: Üj lemezeinkből. — 18.58: Hall­gatóink figyelmébe! — 19.00: Esti Krónika. — 19.25: Töltsön egy órát kedvenceivel!. — 20.25: A világirodalom humora. Lottika kalandjai. Kurt Tucholsky kar- coiatainak rádióváltozata. — 20.54: Esti pihenő — muzsikával. — 22.00: Hírek. — 22.15: Sport­hírek. — 22.20: Táncoljunk! — 24.00; Hírek. — 0.10—1.58: Meló­diakoktél. Közben: 0.22—1.00: Hí­rek. Petőfi rádió: 12.30: Mozart: A- dúr hegedűverseny K. 219. — 13.00: Hírek. — 13.03: Nevelés és önnevelés — hazaszeretetre. — 13.33: Hangszerszólók. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Napraforgó. A Gyermekrá­dió órája. — 15.00: Gondolatok a családról. — 15.15: Kórusmuzsika. — 15.25: Falvakban, mezőkön . . . — 16.00: Hírek. — 16.05: Orvosi tanácsok. A fájdalomról. — 16.10* A hét műsorából. — 17.30: Kí­váncsiak Klubja. Az Ifjúsági Rá­dió műsora. — 18.20: Közvetítés a Csepel—Diósgyőr bajnoki lab­darúgó-mérkőzésről. — 18.50: Operettrészletek — 19.25: Holnap közvetítjük. — 19.50: Jó estét, gyerekek! — 20.00: Esti Krónika II. — 20.25: Üj könyvek. — 20.28: A Magyar Rádió és Televízió né­pi zenekara játszik. — 21.03: Az áruló. Gorkij elbeszélésének rá­dióváltozata. — ' 21.50: Amíg a színdarab találkozik a közönség­gel. — 22.05: Gluck: A rászedett kádi. Egyfelvonásos opera. — 23.00: Hírek. — 23.15: Zenekari muzsika. — 24.00—0 10: Hírek. Miskolci rádió: Hétvégi króni­ka. — Egy hónapja, hogy el­kezdődött az iskolai év. — Teg­nap este ismét színházi premi­er volt. — Az új dolgozó, új munkahelyén. — Jutalom, hulla­dékgyűjtésért. — Akit már régen hallottunk. — Asszonyok a fu­tószalag mellett. — Borsodi föl­dek, borsodi falvak. — „Tsz-be- tegség”: a munkaerő-helyzet, fér­fiakban. — Szabad szombat egy bükki községben. — Zenés hét­vége. Televízió: 15.28: Műsorismerte­tés. — 15.30: Talpalatnyi föld. Magyar film. (Ism.) — 17.00: Hí­rek. — 17.05: Reklámműsor. — 17.15: Ex libris. Látogatás kis- grafika-gyűjtőknél. — 17.40: A Monitor. Nürnberg ... — 18.20: A tenger titkai. Dokumentum- film-sorozat. 11. Előrenyomulás a mélybe. — 19.10: Cicavízió. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: A per­ceim meg vannak számlálva . . . Miker György öt perce. — 20.05: Egy férfi és egy nő. Francia film. — 21.45: Budapesti Művé­szeti Hetek. Delibes: Coppélía. Balettfilm. — 23.00: Tv-híradó — 2. kiadás. Bratislava! televízió: 14.25: VSS Kosice—Sparta Praha labdarúgó- mérkőzés. — 16.55: Kladno—MC Budejovice jégkorongmérkőzés. — 19.25: Híradó. — 19.40: Amiről beszólnék. — 20.00: Természet­film. — 20.20: A gyilkos hét. Té­véjáték. — 21.30: Műsor a prá­gai állatkertből. — 22,30: Híradó. — 22.45: Interpódium ’71. Miskolci Nemzeti Színház (3): A félkegyelmű (Petőfi ifjúsági bérlet): (7): A bolond lány (Csi- ky-bérlet). Filmszínházak: Béke (f4, hn6. 8): A nagy zsákmány (magyarul beszélő színes francia—olasz, fel­emelt helyárral!) — Kossuth (f3. f5, f7): Ragyogj, ragyogj csilla­gom (színes szovjeü — Film­klub (6): A kezdet (magyarul be­szélő szovjet). — Fáklya (f5) Zabriskie Point (színes ameri­kai. csak 16 éven felülieknek!). — Petőfi (f7): A kétarcú felderí­tő (szovjet). — Ságvári (6): A tó­nál I—II. (szovjet, másfél hely­árral!). — Szikra (5. 7): Mici né­ni két élete (magyar). — Tán­csics (f5, f7): Harc a fellegvárban (magyarul beszélő, színes len­gyel) Kiállítások: Miskolci Galéria (11—19 óra között): Lenkey Zol­tán grafikusművész kiállítása. — Miskolci Képtár H0—is óra kö­zött): Miskolci századok nyomá­ban. — Somogyi Miklós kiállí­tása. VASÁRNAP Kossuth rádió: 6.10—7.58: Kelle­mes vasárnapot! — 7.58: Hallga­tóink figyelmébe! — 8.00: Hírek. Lapszemle. Időjárás. — 8.10: Édes anyanyelvűnk. — 8.15: Hang- kép. — 10.00: Hírek — 10.03: Az első ütközet. Hangjáték a pákoz- di csatáról. — 10.49: A Magyar Rádió és 'felevízió Gyermekkóru­sa énekel. — 11.01: ősz. Fekete István írása. — 11.10: Rádiórek­lám. — 11.15: Donizetti: Lammer- moori Lucia. Háromfelvonásos opera. Közben: 12.00—12.10: Hí­rek. Lapszemle. — 12.53—13.03: Egy korty tenger. — 14.00: Rá­diólexikon. — 14.30: szeptember­ben hallották először . . . Tánc­zene. — 15.00: Hírek. — 15.08: Pil- lantás a szocialista világra. Ba­rátainknál, Koreában. — 15.30: Körkapcsolás bajnoki labdarúgó- mérkőzésekről. — 16.30: Költők j albuma. Toldalagi Pál versei. — 16.45: La Mancha lovagja. Rész­letek Leigh musicaljéből. — 16.58: t Hallgatóink figyelmébe! — 17.00: Hírek. - 17 05* Né ^kedvelőknek. — 17.48: Égi madár. Móricz Zsig- mond regényének rádióváltozata. — 18.28: Hallgassuk együtt! — 18.58: Hallgatóink figyelmébe! — 19.00: Hírek. — 19.10: Szórakoz­tató muzsika. — 19.50: Ablak. Egy óra Fényes Szabolccsal. — 20.50: Közvetítés az Irodalmi Színpadról. A bírák könyvéből. Somlyó György oratóriuma. — 21.35: Simándy József énekel. — 22.00: Hírek. — 22.10: A vasárnap sportja. Totó. — 22.20: Nagy mesterek — világhírű* előadó- művészek. — 23.22—0.25: Könnyű­zene éjfél előtt — éjfél után. Közben: 24.00—0.10: Hírek. Petőfi rádió: 7.UU: A görög- katolikus egyház félórája. —7.30: Albert de Klerk orgonái. — 8.00: Miska bácsi lemezesládája. — 8.30: Honfoglalás. — 9.00: Magyar előadóművészek felvételeiből. — 10.02: Zenei anyanyelvűnk. (Ism.) — 10.12: Fúvósátiratok. — 10.30: Szívesen hallgattuk . . . Vasárnapi , koktél. (Ism.) — 12.00: Jó ebéd­hez szól a nóta. — 12.45: Táska­rádió. — 13.45: Időjárás- és víz- ( állásjelentés. — 14.00: Liszt-zon- goraművek. — 14.25: Körkapcso­lás bajnoki labdarugó-mérkőzé­sekről. — 15.23: Tűzálló Pál. Ta­mási Áron mesejátéka. — 16.00: Hírek. — 16.05: Mit hallunk? Ér­dekességek a jövő hét műsorá­ból. — 16.30: Jelenidőben. — 17.00: Művészlemezek. — 3 8.05: Tenge­rek és felfedezők. — 18.20: Bob herceg. Részletek az operettből. — 18.50: Soproni városkép. Ri­portműsor. — 19.00: Régi magyar dalok és táncok. — 19.15: Mikro­fon előtt az irodalmi szerkesztő. — 19.25: Jó estét, gyerekek! — 19.35: A Magyar Állami Hang­versenyzenekar hangversenye. — Kb. 21.30: A frivol akta. Mik­száth Kálmán elbeszélése. — Kb. 21.45: Verbunkosok, népdalok. — 22.20: Slágerturmíx. — 23.10: Zer- kovitz Béla operettjeiből. — 23.22: Schubert, Ravel és Debussy mű­veiből. Miskolci rádió: Eseményekről röviden. — Az élet nyomában. Aktuális színes műsor, zenével. — A sportrovat jelenti. Televízió: 8.10: Iskolatévé. — 9.30: Csak gyerekeknek! — 10.00: Flipper. Amerikai filmsorozat. II. rész. — 10.25: Fabula. Én és az állatok. — 11.20: Ütlevél nél­kül. A gyümölcs szerepe táplál­kozásunkban. — 15.00: A korsze­rű pedagógia műhelyéből. — 15.35: „Farkas, nyakörv nélkül.” NSZ-kisfilm. — 16.25: Reklám. — 16.35: Műsorainkat ajánljuk. 17.00: Delta. — 17.25: Sébastien és a Mary-Morgan. 13. (befejező) rész. — 17.55: Telesport. — 18.45: Esti mese. — 19.00: Hét. — 20.00: Hí­rek. — 20.05: Rózsa Sándor. VII. rész. — 20.55: önök kérték. . . A tv kívánságműsora, a nézők levelei alapján. — 22.20: Hírek — Sporthírek. Bratislavai televízió: 9.00! { Gyermekeknek. — 9.30: Fiata­loknak. — 10.00: Az ismeretlen delta. Film a Dunáról. Az elfe­lejtett virág. Román film. — 10.20: Jozef Sturdik festőművész bemutatása. — 10.35: A poprádi iölklórfesztivál. 2. része. — 11.20: Tv-híradó. — 12.55: Közvetítés a ^ \ kassai nemzetközi maratoni ver­senyről. — 17.00: A kismacska és a kisegér kalandjai. Gyermek­film. — 17.40: Ifjúsági kultúr- magazin. — 19.00: Tv-híradó. — 19.20: Sport. — 19.30- Brahms: II. szimfónia. (D-dúr.) — 20.15: A hét verse. — 20.20: Tévéfilm Jirásek regényéből. 4. rész. — 21.10: Kultúra ’71. — 21.40: Tv- híradó. Filmszínházak: Béke (í4, hnö. 8): A nagy zsákmány (magyarul beszélő színes francia—olasz, fel­emelt helyárral!). — Kossuth (f3, í5, f7): Ragyogj, ragyogj, csilla­gom! (színes szovjet). — Film- klub (6) : A kezdet (magyarul ^ beszélő szovjet). — Fáklya (fi. u,~ f6): Zabriskie Point (színes ame­rikai, csak 16 éven felülieknek!). — Petőfi: (f5, f7): A kétarcú fel- derítő (szovjet). — Ságvári (6): A tónál I—II. rész (szovjet, más­fél helyárral!). — Szikra (5, 7): Mici néni két élete (magyar). — Táncsics (f5, f7): Harc a fel­legvárban (magyarul beszélő szí­nes lengyel). Miskolci Nemzeti Színház (3; . Cirkuszhercegnő (bérletszüner.: 7) : Cirkuszhercegnő (Goldoni bérlet). Kiállítások: azonos a szombati programmal, kivéve a Ltbresz­szót, mely vafeárnap zárva. HÉTFŐ Kossuth rádió: 8.15: Nóták. — 9.05: Előadás. — 9.30: A hét ze­neműve. — 10.05: Szimfonikus zene. — 11.00: Iskolarádió. — 11.35: Operaötösök Petőfi rádió: 8.05: Szimfor^ku* zene. — 9.00: Ezeregy délelőtt. — 10.00: A zene hullámhosszán. — 11.40: Orvosok és betegek as ókorban.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents