Déli Hírlap, 1971. szeptember (3. évfolyam, 205-230. szám)

1971-09-20 / 221. szám

Megszerezte első győzelmét az Eger Egri Dózsa—Videoton 2:0 (1:0) Gyenge játék az „életmentő találkozón ’’ Vezetés után vereség OVIK —Vasas 1:3 (1:1) Mindenkit mélységesen megdöbbentett a Kljeibe tartó MALÉV repülőgép csütörtöki tragikus szerencsétlensége, de különösen megrázta a diósgyőri labdarúgókat és vezetőket. Íriszen az eredeti tervek szerint ezzel a géppel utazott volna a DVTK a kijevi tornára. Az MLSZ — szerencsére — nem tá­rult hozzá a DVTK azon kéréséhez, hogy későbbre halas/- szák a Vasas elleni bajnoki mérkőzést, s így a diósgyőri labdarúgók csak tegnap indulhattak útnak. Már pénteken mindenki tudatában volt annak Diósgyőrben hogy mi történ­hetett volna velük, s e>. érthető depressziót okozott a csapat­nál. Elutazásuk előtt nem akartunk erről említést tenni, de a hír így is eljutott mindenkihez. Nehéz lenne kideríteni az igazságot, de biztos, hogy a DVTK szombati gyengébb teljesítményének a hír által előidézett lelkiállapot is oka le­hetett ső kapufáról kifelé pattant. Amit a DH az Egri Dózsa— deoton totómérkőzésre tippelt, isárnap délután a borváros *dionjában több mint 5 ezres izősereg előtt beigazolódott. Az ri fiúk megszerezték a/ idei ső győzelmüket az NB I-ben. Zsolt sípszavára kezdett a két apai, amely először találkozott ymással az I. osztályban. So- 7atos egri szögletek jelezték a érközés kezdeti perceit. Két /tos gólhelyzet kihagyása után ezönyjáték alakult ki. és 30 rcen ét semmi esemény nem rtént a pályán, azon kívül, •gy a két 16-os között pattogott iobda. Az egriek unták meg marabb ezt a játékot és lá- adtak. tJjabb szögletrúgósok •vetkeztek, s az egyik szöglet án a vendégek kapujába ke­lt a labda. Bánkúti belőtt -jdáját a nagy kavarodásban írsai fejelte saját kapujába. \ játékidő második részében huzatos küzdelmet láthattunk. Több mint 60 versenyző rész­lteiével — köztük a válogatott •rét valamennyi tagjával — ndezte meg a Magyar Csel- ncs Szövetség Budapesten az •szagos I, osztályú minősítő adalt. A miskolci cselgáncs- ortot ezen a versenyen az VSC sportolói képviselték. Az en erős mezőnyben a vasutas elgáncsozók három kategóriá­in értek el helyezést. A 63 kg- Szabo János és a 70 kg-os >vák Bálint a 6.. míg a 80 ?-os Nov'k János az 5—6. ilyen végzett. Ugyancsak a sportcsarnokban ndezték meg mintegy 70 ver- nyző részvételével az Országos törő cselgáncs-versenyt. Az VSC négy fiatal versenyzőt in­tőit, s azok valamennyien igyszerűen helytálltak. Közülük Az egriek kimagasló küzdőkedv­vel játszottak. Harcosan vezették támadásaikat. Sokáig tüntetett a közönség, mikor a kapura törő egri Simont — gólhelyzetben, a u-es ponthoz közel — a fehér­vári védők felvágták. Zsolt pe­dig tovább engedte a játékot. Ez mintha a hazai játékosoknak is elvette volna a kedvét, átenged­ték a ke/deményezést a vendé­geknek. akik jó negyedórán át teljesen kapujukhoz szegezték a Dózsát. Váratlanul született a Videoton sorsát megpecsételő gól. Az egriek pályarészének közepén Szűcshöz szállt a labda, aki minden erejét összeszedve kiugrott/ s mintegy 30—60 méte­res vágiázás után mindenkit ma­ga mögött hagyva, nagy erővel bombázott az ellenfél kapujának bal sarkába. Eger: Deési — Kárpáthi. Mé­száros. Czeczcli. Rajna. Berán. Tóth M.. Szűcs, Simon. F. D. hármán dobogóra is kerültek, egy pedig 6. helyezéssel tért ha­za. A 32 kg-os kategóriában Schulfof Ernő aranyérmet, a 47 kg-osok súlycsoportjában Faf li­la László ezüstit, az 55 kg-osak mezőnyében Gurucs Gábor bronzérmet szerzett. A 42 kg-os súlycsoportban Szabó István 6. helyen végzett. Jól szerepeltek a DVTK birkózói Szekeslehérvárott Székesfehérvárott kilenced­szer rendezték meg a Jenei Károly birkózó emlékver­senyt. A szabadfogású első osztályú országos versenyen a minősítések megszerzése ér­dekében 12 sportkör 55 ver­senyzője lépett szőnyegre. Legtöbben az 57 kg-os súly­csoportban indultak, ahol Pi- ricz György (DVTK) a 8 fős mezőnyben ezüstérmet szer­zett. Négy győzelem után Ideitől (FTC) vereséget szen­vedett. A 62 kg-os súlycso­portban a még junior korosz­tályú diósgyőri Farkas László igen sokat ígérő küzdőmo- dorra’ a 3. helyre került. A diósgyőriek legnagyobb re­ménysége, Veres Sándor a 74 kg-os súlycsoportban né­mi meglepetést okozott a múlt heti csepeli bravúros szereplése után szinte min­denki neki adta a győzelem legnagyobb esélyét ezen a versenyen is. A hétfős me­zőnyben jól is rajtolt. Négy fölényes győzelem után azon­ban megilletődötten birkó­zott a döntőben. Vigh (Szon­di SE) fiatal kora ellenére, jól hárította a diósgyőri bir­kózó kezdeményezéseit, ame­lyekből többpontos vezetés­re tett szert. A mérkőzés vé­géig ugyan a minimumra csökkent a székesfehérvári birkózó győzelmi pontaránya, Veresnek ezek után csupán a második hellyel kellett meg­elégednie. A válogatott kerettagságra törő Veres Sándor, remél­jük, hamarosan feledteti a nem várt vereséget. A Vasas elleni fontos ta­lálkozót eleinte úgy ítéltük meg, hogy a mostanában gyengén játszó fővárosi csa­pat ellen lehet valamit ke­resni. A mérkőzés előtt azon­ban kiderült, hogy Kovács. Kolláth és Horváth továbbra sem harcképes, s így első­sorban a védelem gyengüli meg. Az is rontotta a DVTK esélyeit, hogy a Vasasban is­mét helyet kaptak a tapasz­talt, idősebb játékosok, a leg­utóbb nem szerepelt Fábián. Ihász és Farkas ismét ját- i szott. A mérkőzés mégis Í olyan körülmények között zajlott le, hogy a korábbinál gyengébben játszó DVTK balszerencsés vereséget szen­vedett a korábbinál jobban játszó Vasastól. A vezetést a diósgyőriek szerezték meg, s ezt a Vasas egy perccel ké­sőbb védelmi hibából egyen­lítette ki. A lövés — inkább csak gurítás — épp akkor történt, amikor Veréb előre­mozdult. s így a kapus a gyenge labdát sem foghatta meg. A második Vasas-gól előtt Bircsák játékvezető té­vesen ítélkezett, hiszen a gólt eredményező szögletet úgy ítélte meg, hogy a lab­da Váradiról került az alap­vonalon kívülre. A harma­dik gól viszont annak az eredménye volt, hogy a min­den erővel támadó DVTK védelme is előrehúzódott, fel­lazult, s amikor Váradi Béla egy előrevágott labdával megindult, akkor négy csa­tár rohamozott két védővel szemben. A peches körülmé­nyek közé sorolhatjuk azt is, hogy az egyenlítő Vasas-gól után Oláh nagy lövése a fel­s azt, hogy a 44. percben a Tamást is kicselező Udvarev nem tudott az üres kapuba lőni. Az már csak ráadás, hogy az elvetődött Tamás megfogta Udvarev lábát, de a nyilvánvaló szabálytalan­ságot — pedig a szélső el is esett a 16-oson belül — a iátékvezető nem vette észre- A diósgyőri játékosok kö­zül maradék nélkül csak Föl­des! dicsérhető, s nemcsak vérbeli csatárteljesítményt jelentő góljáért. A védelem, ha lehet, még többet bizony­talankodott. mint az MTK ellen, de elöl sem ment jól a játék, még az egyébként a jobbak közé tartozó Síkom­nak sem. A mérkőzés adatai’ Budapesti Vasas—DVTK 3:1 (1:1). Diósgyőr, 14 000 néző. Ve­zette: Bircsák. Góllövök: Föl­des! (9. perc). Puskás dr. (10. és 90. perc), Vidáts (63. perc). Vasas: Tamás — Fábián, Menczel, Vidáts. Ihász — Török. Váradi O.. Kovács — Puskás dr.. Váradi B.. Farkas. DVTK: Veréb — Nemes. Sala­mon. Hajas. Hajdú — Oláh. Fól- desi, Sikora — Udvarev, Fekete. \ áss. Külön említést kell tenni a DVTK tartalékcsapatának l:0-ás győzelméről, hiszen a diósgyőri fiatalok az eddig a második he­lyen álló Vasas-tartalékokat fek­tették két vállra. A gólt Káló lőt­te, rajta kívül Szabó és Fekete L. kapott dicséretet a szintén tartalékosán felálló tartalékcsa- patból. A DVTK tegnap elutazott Ki- jevbe, ahol a szovjet bajnokság­ban vezető Dinamó, a szovjet olimpiai válogatott és egy bol­gár csapat társaságában vesz részt egy négyes tornán. HORVATH KALMAN A Honvéd nyerte a Papp József tornát Gyengén sikerült főpróba Cselgáncs külföldről jelentik Torna Kevés versenyző indult a ,TK tornatermében megrende- U területi ifjúsági és serdülő rnészbajnokságőn. A legnépe- bb mezőny a serdülő II. osz- iyban volt (1*), de az Ifjúsági osztályban csak egy verseny- jelent meg. Ennek ellenére épen kivitelezett gyakorlatokat Itattunk. Eredmények: Serdülő II. oszt.: I. Szabó Já- >s 15.45,. 2. Törőcsik Attila It 3. Majoros István 53,1 (va- nSspyien a miskolci sportis- ia versenyzői) Serdülő I. oszt.: 1. Tóth Gyula 7,2. 2. Péter Zoltán 103,7, 3. Ma- r István 102,5, az MSI verseny- i. Ifjúsági ni. oszt.: 1. Rudolf tila 105,7 (MSI), 2. Regös Jó­éi 105.1 (MSI). 3. Vantó Gyula 1.00 (ÓKSE). Ifjúsági II. oszt.: Jakó Gyula t.l (DVTK). R. L. Tulajdonképpen a bajnoki rajt főpróbájának szánták kosarasaink az első ízben ki­írt Papp József emléktor­nát. Nos — annak ellenére, hogy kosárlabda sportunk élmezőnyébe tartozó csapa­tok vettek azon részt — a mérkőzések színvonala még az „idény eleji'1 formának sem felelt meg. Talán ezt érezte a közönség is, hiszen mindkét napon kongott az ürességtől a sportcsarnok le­látója. A tornagyőztes Bp. Hon­véd nem játszott meggyőző formában — sőt időnként csak szórakoztak játékosaik — mégis ez az együttes tűnt a legkiegyensúlyozottabbnak. A régi válogatottjaink — Ga- bányit, Kangyalt, Pólikot, Korányit — nélkülöző MAFC „csikócsapata” csak árnyéka volt régi önmagának, a kecs­kemétiek kevés tervszerű­séggel és időnként kezdetle­ges hibákat vétve játszottak, s egyelőre a DVTK-t is csak a nagy akarás és lelkesedés dicséri. Végeredményben ez a torna jól szolgálta azt a célt, hogy még egy utolsó lehetőséget adjon a bajnoki nyitás előtt csapataink szak­vezetői számára az egységek összekovácsolásához. Bp. Honvéd—DVTK 72:67 (34:30) Végig emberfogást játszott mindkét csapat. A vasgyáriak főként Gellér. Gyurasics és Lendval semlegesítésére töre­kedtek — sikerrel. A Honvéd tá­madó játéka erősen döcögött, de nem volt folyamatos a diósgyő­rieké sem. Az időnkénti pará­dés megoldásokat sűrűn válto­gatták kezdetleges. bosszantó labdatechnikai hibák. A palánk alatt a Honvéd bizonyult határo- zottabbnak, s a „két centeres'' felállás is a fővárosiaknak ked­vezett. A diósgyőriek nagy aka­rással küzdöttek, s ezzel szoros­sá tették az eredményt. Kosárdobók: Banna 22. Pálvöl- gyi 15. Gyurasics 10, Bánhegyi 9, Lendvai 7, Gellért 4. Loson­cai 3, illetve Király 15, Kelemen 12. Gallyas 11, Baumann. Brand­stetter 10—10. Eperjesi 7. Nagy 2. MAFC—Kecskeméti Petőfi 73:63 (36:30) Mindkét együttes a „rendszer” játékra épített, s távoli dobások­ra aránylag ritkán vállalkoztak a játékosok. A teljesítmény in­gadozását az jellemezte, hogy hol az egyik, hol a másik csa­pat vezetett 6—8 ponttal. A MAFC győzelmét az eredményez­te. hogy szünet után a kecske­métiek az alapvonalnál rendre elengedték a műegyetemisták bedobóit. Ld.: Újhelyi (20). Abrahám (17), illetve Csikai (17), Csányi (10). DVTK—Kecskeméti Petőfi 55:53 (28:23) Az ideges, kapkodó játék mindkét csapat részéről sok pon­tatlan dobásban, kihagyott „zic­cerekben” nyilvánult meg. A kosarak is felváltva estek, s je­lentősebb előnyre egyik fél sem tett szert. Mindkét csapat le- rohanásos támadásokkal kísérle­tezett, s ez sok ütközésre adott alkalmat. Feltűnő volt viszont, hogy milyen bizonytalanul dob­ták a játékosok a személyiket. Fordulás után sem érezték a já­tékosok a játék ritmusát, s to­vábbra is sok tiszta helyzet ma­radt hihasználatlanul. A DVTK biztosabb volt a palánk alatt, a lepattanó labdákat többször is ők szerezték meg, s időnként 8—10 pontos, előnyt is szereztek. A jól hajrázó Petőfi — sok el­adott diósgyőri labda következ­tében — szorossá tette a vég­eredményt. Kosárdobók: Király, Gallyas (18—18). Kelemen (6). Sztanev (5), Eperjesi (4). Tarjáni, Har­cos, Brandstetter (2—2), Bau­mann (1), illetve Kovács (14). Gáli (10). Tóth. Pajor. Csikai. Farkas (6—6). Felföldi. Vasvári (2-2). Csányi (1). Bp. Honvéd—MAFC 77:64 (41:27) Mindkét együttes zónával kez­dett. igyekezett ellenfelét a pa- 1 ánkja alól kiszorítani, így a já­tékosok főképpen távoli dobá­sokra kényszerültek. Ez a Hon- védnak sikerült jobban. A MAFC az első félidőben ötletteien tá­madójátékot produkált, s a fölé­nyesen vezető Honvédet ez a második félidőben lefékezte. A „szórakozó” Honvédek így is biztosan nyerték a találkozót. Ld.: Banna (26). Gellér (21), illetve Abrahám (18), Salgó (16). Bp. Honvéd—Kecskemét 92:69 (48:34) A magassági fölényben levő és technikailag is lényegesen kép­zettebb Honvédek védekezésben és támadásban egyaránt felül­múlták ellenfeleiket. A lepatta­nó labdákat is jobbára ők sze­rezték meg. a Petőfi játékosai viszont távolról biztosabban dob­tak. A .fővárosiak ötletes beját­szásokkal, zárások utáni palánk alá törésekkel egyre-másra sze­rezték kosaraikat, s biztosan nyertek. Ld.: Banna (20). Losonc/i (19), Bánhegyi (18). illetve Kovács (18). MAFC—DVTK 61:60 (26:25) Mindkét csapat zónát játszott, s igen nagy hibaszázalékkal do­bott. Ez magyarázza a szünetig esett igen kevés kosarat is. A gyenge játék fordulás után sem javult, s gyakran percek teltek el anélkül, hogy kosárba hullt volna a labda. A játék csak a hajrában lett élénkebb, ám je­lentősebb előnyre ekkor sem tu­dott egyik csapat sem szert ten­ni. A MAFC győzelmét annak köszönhette, hogy a palánk alatt valamivel határozottabbnak bizonyult a vasgyáriaktól. Kosárdobók: Újhelyi (19). Sal­gó (11), Ábrahám (8), Nagy (6), Kulcsán (5), Kucsera. Henni. Ba- tha (4—4). illetve Baumann (15), Gallyas (ll). Király (8). Brand­stetter (7). Kelemen (6). Áron, Sztanev (4—4), Eperjesi (3). Harcos (2). A torna végeredménye: l. Bp. Honvéd (6). 2. MAFC (5). 3. DVTK (4). 4. Kecskeméti Petőfi (3) pont. MONOSTORI GYULA PRÁGA. Miroslav Subert. a Nemzetközi Jégkorong Szövet­ség csehszlovák alelnöke közölte, hogy 'Kína érdeklődést mutat az 1972. évi jégkorong világbajnok­ság küzdelmei iránt, s minden valószínűség szerint, képviselteti magát a Romániában sorra ke­rülő C-csoport küzdelmeiben. ★ ESSEN. A férfi kosárlabda Eurc'iva-bajnokság döntőjében a Szovjetunió válogatottja 69:64 (33:37) arányban legyőzte Ju­goszláviát, és ezzel 11. Európa- bajnoki címét nyerte el. A 3. helyen Olaszország végzett. ★ LIMA. Köztudott, hogy még a lepkesúlyúak küzdelmei előtt megszületett a súlyemelő világ­bajnokság első szenzációja: a ta­valyi columbusi világbajnokság dopping miatti diszkvalifikáló ★ SZOLNOK. A kerékpárosok 100 km-es országúti csapatbaj­nokságát a felnőtteknél a Vide­oton, a junioroknál a Rába ETO nyerte. A Videoton mögött a Dózsa ’ és a Tipográfia, az ETO mögött a Vasas és a Tipográfia végzett a 2. és 3. helyen. ★ RÁCKEVE. Vasárnap befe­jeződött az országos kajak-kenu bajnokság. A tíznél is több dön­tő eredmény listáin ezúttal sem találkozhatunk miskolci verseny­ző nevével. Az SZMT agitáeiós, propagan­da, kulturális és sportbizottsága rendezésében a szakmá i közötti sportversenyek már júliusban el­kezdődtek. A hét végén négy sportágban, összesen nyolc pá­lyán rendezték meg a szakmai spartakiád atlétika, kézilabda, röplabda és labdarúgó küzdel­meit. A szombat délelőtti meg­nyitó után a DVTK vörös salak­ján az atléták kezdtek először. A legszínvonalasabb versenyt a 100 m-es férfi síkfutás hozta. A győzelmet. 11,4 mp-es, kitűnő eredménnyel, Simonyi (KPV- DSZ) szerezte meg. 2. Teremi (OKÜ) 11,7. 3. Káplár (KPV­DSZ) 12.1 mp. Az egyes számok győztesei. Nők: 100 m: Máthé (KPVDSZ) 14.8 mp. 300 ni: Máthé (KPV­DSZ) 50,0. Súlylökés: Szőnyi (KPVDSZ) 960 cm. Magasugrás: Farkas (DIGÉP) l&S cm. Távol­döntését megsemmisítették, s így Holczreiter, Földi es Bagóes mégiscsak megkapta az arany-, ezüst-, illetve bronzérmet. A va­sárnapra virradóra megrende­zett lepkesúlyú versenyben a lengyel Smalczerz szerezte meg a világbajnoki címet (340 kg). Holczreiter második lett (335 kg). 3 Veki (Japán) 307.5 kg- mal. ★ SIENA. A nemzetközi atlé- ükai versenyen Major István 223 cm-ce javította a magasug­rás országos csúcsát. Major tel­jesítménye a világ eddigi ötö­dik legjobb eredménye. ★ KIJEV. Atlétikai csapatver­seny: Szovjetunió—NSZK 114.98 (férfiak), NSZK—Szovjetunió 68:67 (nők). ★ BUDAPEST. Magyarország— Egyesült Államok 7:5 (2:1, 1:0. 1:2, 3:2) nemzetközi vízilabda­mérkőzés. A vadászati világkiállítás ke­retében lebonyolított első hajtó Európa-bajnokságot a magyar Abonyi Imre fogata nyerte meg. A 2. és 3. helyen is magyar versenyző végzett, a külföldiek csak ezután következtek. A csa­patversenyt Magyarország így nagy fölénnyel nyerte az NSZK és Lengyelország előtt. ugrás: Katonai (KPVDSZ) 402 cm. Férfiak: 100 m: Simonyi (KP­VDSZ) 11.4 mp. 400 m: Szabó (KPVDSZ) 53.1 mp. Sulylökés: Majoros (DIGÉP) 13,4 m. Távol­ugrás: Simonyi 620 cm. A pontversenyben a KPVDSZ hét győzelmével és több jó he­lyezésével, 130 ponttal lett első. A röplabda- és a kézilabda­bajnokság küzdelmei késő dél­utánig húzódtak el. míg megszü­letett a végeredmény. Női röp­labdában: 1. Orvos-Egészségügy. 2. BVK. 3. KPVDSZ. A férfiak­nál: 1. LKM. 2. DIGÉP, 3. BVK. A kézilabda-bajnokság végered­ménye. Nők: 1. ÓKÜ. 2. Orvos- Egészségügy, 3. BVK. Férfiak: 1. BVK. 2. BSZT 3. DIGÉP. A kispályás labdarúgó-bajnok­ságban csak a selejtezőket bo­nyolították le. A döntő szomba­ton lesz. Meglepetés a Népkeriben Miskolci Bányász—Papp József HSE 2:1 (1:0) A Honvéd-fiúk eddigi kitűnő erepléseit tekintve meglepő ívesen — alig ötvenen — ültek Népkerti pálya lelátóján, ami- >r elkezdődött a város két B III-as csapatának találkozó- . A kevés néző — perecesiek »itak többen! — bizony olyan lékből is keveset kapott, amit ttbalnak lehet nevezni! A listavezető álmos, lagymatag téka általános feltűnést kel­ti. Különösen a középpályások ujtottak igen gyenge teljesít- ényt. de a csatárok is bátor- lan, enervált játékukkal „tűn­itek”. A perecesiek okos tak­sával már a játéktér második irmadában megszűrték a Hon­id-támadásokat, s lendületeseb- ;n játszottak, mint ellenfelük, elyzet is adódott mindkét ka- .1 előtt — Rőthi kétszer. Lacz- í egyszer, a másik oldalon pe- g Tatár és Görgei találhatott Dlna a hálóba — a gól azon- an a 32. percig váratott magá- i. Egy jobb oldali támadás után Honvéd-védők tétováztak, s iendi és Serfőző között a be- Dbbanó Karetka az 5-ösről a álóba lőtt. 1:0. Unalmas me- önyjátékkal teltek a további ercek. Szünet után a Honvéd ámadott többet, ám a szórvá- lyos Bányász-támadások több eszélyt jelentettek. Tatár les- öl talált a hálóba, majd Cselé- hagyott ki óriási helyzetet. A 61. percben Kendi hatalmas partdobását Dombóvári rosszul találta el, s a labda a védő fe­jéről a jobb felső sarokba hul­lott, 1:1. Tábori lőtt a 65. perc­ben szabadrúgás után kiugorva a hálóba, a játékvezető azonban les címén kirúgást ítélt. Renge­teg hibával tarkított játék folyt a pályán, s az igen lelkesen vé­dekező Bányászok sikeresen há­rítottak minden Honvéd-kísérle­tezést. A 82. percben a félpályá­ról ívelődött egy szabadrúgás Serfőző kapuja elé, három védő is egymásra várt. ám a szemfü­les Cselényi a ll-es pontról mégis a hálóba talált. A Bányász lelkes játékával, szervezett vé­dőjátékával rászolgált a győze­lemre. A két csapat a következő ösz- szeállításban játszott: M. Bá­nyász: Selmeczi — Csorba. Vin- cze, Győri. Dombóvári, Karel- ka. Farkas, Fazekas. Rőthi. Laczkó. Cselényi. Edző: Penderi György. Papp J. HSE: Serfőző — Márkus, Kendi. Dobai, Ga­lambvári, Antal, Previtzer (Tires). Szabó, Tábori. Görgei, Tatár. Edző: Szamosi Ferenc. A Bányász minden játékosa lelkesedéséért, nagy akarásáért dicséretet érdemel, a Honvéd­ből csak Tatár és Dobai nyúj­tott átlagos teljesítményt. M. Gy. Hazai körkép Spartakiád

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents