Déli Hírlap, 1971. július (3. évfolyam, 153-179. szám)
1971-07-15 / 165. szám
HA PÉNTEK, AKKOR EZ FIRENZE • Szombat: Velence Velence olyan... olyan, amilyen. Amilyennek a bédekkerek százezerszer leírták. Közhely hallani róla, még nagyobb közhely olvasni, de látni megkapó és lenyűgöző. Londonban hej, van számos utca... Velencében is! Mert közhiedelemtől eltérően a velencei ember nem andalog a gondolában a Sole miót énekelve, vagy ha andalog és énekel, mint szombat este négy gondolának egy énekes és négy gondolás — akkor azt bérben teszi. Munkában. És nem is szépen. Komoly aggodalommal figyeltem, mikor fordul be hanyatt-homlok a felső cet kieresztvén, önmagát a vízbe eresztvén, a Canale Grandé- ba e bárból szabadult bér- énekes. De ne gúnyolódjunk rajta. Velence, az ősi Velence haldoklik. Szép és hosszú haldoklás elé néz — s nem, most nem a süllyedő Velencére gondolok. Bízom a tudományban, tudom, hogy a világ tudós társadalma össze., fogva megtalálja a megoldást: a cölöpökre épült, a szigetekre egykori barbárjai elől menekült város múltját megmentik a jövő számára. Egy város élete — az élet: a benne lakók élete az, hogy laknak benne, és hogy a benne lakók élnek is. Idegenvezetőnk, aki büszkén vallja, hogy Casanova házában lakik, de csak a ház közös benne és Casanovában, teszi hozzá gyérülő ősz haja alatt színészkedő pironko- dással, nos, szóval, idegen- vezetőnk megmutatván mindent, ami kötelező, zegzugos utcákon, apró hidakon, arasznyi széles kanálisok mentén cipel bennünket keresztül- kasul a városon. Kérem, a velenceiek gyalog járnak. Nagyon sokat gyalogolnak — toriján meg egy kisebb „campuson”, mert a jó ég tudja miért, de mezőnek nevezi a legkisebb teret, mert a tér név csak egynek, a Piazza san Marconák van fenntartva. A „mezőn” egy árva, fűszál se, csak ötszáz-, vagy tán ezeréves kockakövek és körben házak a XV. századból, házak a XIII. századból, amott egy egészen fiatal ház a XVIII. század elejéről... — Szép, ugye? Az a nagyszerű ebben a városban, hogy egyetlen téren is megtalálható a teljes ezredév ... — Ezek múzeumok? — kérdi valaki mellettem. — Múzeumok? — horkan fel velencei vendéglátónk. — Ezek, kérem, bérházak. Lakások. Én is ilyenben lakom. Én jól és kényelemesen lakom — teszi hozzá jogos büszkeséggel. Mert a haldokló Velence, az ősi város kevés lakója mondhatja el ezt magáról. Ma 120 ezren laknak a vá,Ess eső, zuhogjál” Tapolca vendégei A 2-es autóbusz végállomásánál tábla int a hegyoldal felé: Autós camping 500 méter. Amióta az autó tömegközlekedési eszköz lett, ezekben a oampingekben lehet a legjobban felmérni egy-egy üdülőhely nemzetközi forgalmát. Nos, a tapolcai autós camping a forgalomra nem panaszkodhat. 250 személy befogadására tervezett kommunális létesítményei napi 300 személyt látnak el. A bevétellel tehát nincs baj. A tartózkodási idővel viszont igen: 1,8 nap a tartózkodási átlag! Két-három napot, vagy ennél többet a közeli Csehszlovákiában lakók tartózkodnak rendszeresen itt. A kemény valutát hozó nyugatiak viszont éppen hogy csak egy éjszakára keresik fel. Ha egyáltalán meglelik! A 3-as úton ugyanis nem hirdetik ezt a campinget, így sokan be sem térnek ide. Mások órákig bolyonganak autójukkal, míg megtalálják. Kinek fizetődik ez ki? Hangverseny a fák alatt Ügy látszik, ezen a héten a kórusének az autós camping specialitása lett. Hétfőn érkezett Presovból (Eperjesről) a helyi tanítók hatvan tagú vegyeskara. Az 1971- ben 25. évfordulóját ünneplő Mikulás Moyzes kórus úgynevezett „munka-nyaralása” egy hétig tart. Esténként összeülnek a camping kis büféje előtt és klasszikus szerzők műveivel, valamint szlovák népdalokkal szórakoztatják magukat és estéről estére nagyobb közönségüket. Legutoljára a Prsi, Prsi lesz sa leje kezdetű népdalt hallottam tőlük, amelynek magyar fordítása így hangzik: „Ess eső, zuhogjál, nékem babám ajtót nyissál, én lelkem, kedvesem, ne zárd magad előlem.” Űgv látszik, az időjárásfelelős kérésük első részét megfogadta, mert az elmúlt nap kiadós záport zúdított Miskolc környékére. Arról viszont, hogy éjszaka menynyi ajtó maradt nyitva a campingtábor kanadai fahá- zaibain, nem szól a fáma... Vasfüggöny? Yízfüggöny! A holland von Bezooyen földrajztanárral és két leányával szintén a táborban ismerkedtem össze. Éppen autójukat készítették elő a nagy útra, melynek végcélja Isztambul lesz. ök is csupán átutaznak Miskolcon. Nem ismerték korábban ezt a vidéket, nem is hallottak róla, de nagyon tetszik nekik a termálfürdő és a dögönyöző. Von Bezooyen úr elmondta, hogy elutazása előtt politikai vasfügönnyel rémisztgették, de ezt a termál víz- föggönye teljesen feledtette. Kértem őt: hívja fel figyelmünket -endéglátésunk hiányosságaira. A camping egészségügyi állapotát említette; ezt kell még szerinte a megfelelő színvonalra emelni, valamint csodálkozott azon, hogy számos IBUSZ-irodában alig, vagy egyáltalán nem tudnak angolul, németül. Víz és árnyék Ez a kettő kellene Tóth Pali bácsi szerint — aki a tapolcai strand előtti parkolóhely őre — az általa ellenőrzött terület tökéletesítéséhez. Árnyék, hogy a kocsik ne „süljenek” a napon, és a terület rendszeres locsolása, mert a napsütéses időben meg lehet fulladni a kerekek alól gomolygó portól. Kis dolog ez, már ami a locsolást illeti, de Pali bácsi szerint megéri, mert a 400 —600 kocsit befogadó területen még dél-amerikai autók is megfordulnak, s nem mindegy, hogy milyen hírünket viszik a föld túlsó féltekéiére. NYAKAS SZILARD rosban, néhány esztendeje 180 ezren. Hová lett 60 ezer ember? kimenekült! Mert szép Velence, mert Velence gyönyörű, mert Velence magában egyesíti a kápráztató bizánci gazdagságot a gótika fenséges és rideg nyugalmával, a mórok pepecselő színérzékét a kora barokk szemet, agyat pezsdítő felsza- badultságával. Mert Velencét nézni gyönyörű, de lakni benne... A bédekkerek illedelmesen elhallgatják, hogy a nászruhás Velence szoknyája alatt... hm ... Hogy szóval a magával ragadó szépségű csatornák szennyet is ragadnak magukkal, lévén egyben a város szennycsatornái is. Hogy ezekben a csatornákban csak szerelmükben csalódott halak találhatók, akik ide jönnek a mérgezett víztől gyors és fájdalommentes halált keresve. És azonnal találva is! Arról meg egyenesen szentségtörés szólni egv önmagára valamit is adó útikalauznak, hogy amint közeledik a nyári negyven fok, úgy lesz e"”re kibírha- tatlanabb Velence levegője — a szag miatt, mint ahogy a nyári hőség előtt Velence párás levegője eszi-eszegeti freskóit, festményeit, még az épületek ősi köveit is. Hogy mit hoznak a következő évek? Ha béke lesz, ha tovább fejlődik az idegen- forgalom, akkor sokan, még többen jönnek el ide egy napra, egy hétre, turistaútra, nászúira, szájtáti bámulásra. Nos, akkor itt marad a halárus és a trattória tulajdonosa, itt marad a vaporettó vezetője és a gondolás, a fagylaltárus, és itt maradnak a kis butikok tulajdonosai is a Rialtón... És itt maradnak azok is persze, akik azokból élnek, akik az idegenforgalomból élnek. Mert lám, a béke is létre hozhat láncreakciót! De akkor sem lesznek 120 ezren. Egy háborús pánik? Hidegháborús feszültség? Mord és merev elzárkózás országok és az országok turista- forgalmai elől. Ez Velence gyors halálát jelenthetné. Sötét a kép és illetlen is? Lehet. De megszerettem, megcsodáltam ezt az ékszerdobozt, nem szagolni, de nézni jöttem, nem élve itt éveket, csak szájat tátani napokat. * Ha vasárnap: akkor ez Budapest. Ferihegy. Egy órával ezelőtt Velencében vakítóan tűzött a forró nap. Itt esik az eső és hűvös van. Senki se bánja. Itthon vagyunk. Megkezdheti az agy az emlékek emésztését. GYURKÓ GÉZA (Vége) a miskolciaké a szó Kutyavilág a játszótereken Városunkban elharapódzott az a szokás, hogy az ebtulajdonosok kedvenceiket a gyermekjátszótereken raportírozzák. Hova. tovább a gyermekek kiszorulnak az amúgy sem nagyszámú játszóterekről, egyrészt mert félnek a kutyáktól, másrészt mert a kutyusok — gazdáik biztatására — elfoglal, ják a hintákat, csúszdákat stb. Így a játszóterek „ebek harmincadjára jutnak” (Jármay György rajza) Vasutasok Vietnamért A MÁV miskolci Igazgatóságához tartozó szolgálati helyeken széles körű mozgalom kezdődött az Országos Nőtanács felhívása nyomán a vietnami gyerekek megsegítésére. Ebbe az akcióba az igazgatóság területén működő 54 szakszervezeti bizottság közül eddig 31-ből érkezett jelentés a gyűjtés eredményeiről. Mintegy 50 ezer forintot utaltak át az OTP- ben vezetett csekkszámlára. A vietnami gyerekek megsegítésére indult mozgalomban a MÁV igazgatóság és a Vontatási Főnökség dolgozói járnak az élen. Dicséretes eredményekről számolhat be a sajószentpéteri állomás ml minden dolgozó, kijeikül, felajánlást tett. C. I. Miskolc Debrecenbe kéne menni... Gyógy teát akartam vásárolni. Bebarangoltam az egész várost, míg rátaláltam az egyetlen szaküzletre a Tiszai pályaudvar szomszédságában. A cégtábla már mesz_ sziről felhívja magára a figyelmet, el sem lehet téveszteni a bej áratot. Az üzlet bejárata viszont — legnagyobb meglepetésemre és bosszúságomra — zárva volt. Mégsem távoztam üres kézzel, illetve tájékozatlanul, mert az ajtóra szögezve, egy deszkára írt szöveg tudtomra adta a következőket: „Július 13-ig zárva. Legközelebbi szaküzlet: Debrecen, Vöröshadsereg útja 6.” Nesze neked gyógytea. A néhány forintos áruért utazhatnék legalább 100 kilométert, ha teát akarok inni, miután a városban — a deszkára írt szöveg tanúsága szerint is — nincs más lehetőVálasz egy észrevételre A D. H. július 8-i számában „Tanulságos tablók” című levél írójának köszöne- tünket fejezzük ki. Közöljük, hogy a tablók összeállítását — a XXI. vasutasnap tiszteletére — a miskolci vasút- igazgatóság vasútüzem biztonsági osztálya dolgozói végezték, a személyi balesetek megelőzése érdekében. Ez egy kis méretű vándorkiállítás, amely az év hátralevő részében, minden vasúti szolgálati hely utasok által használt részében bemutatásra kerül. MÁV Igazgatóság, Miskolc FŰZI ISTVÁN főfelügyelő-osztályv. sóg ilyenfajta árucikkek beszerzésére. Most már csak az a kérdés: ha betegség vagy bármilyen ok miatt kénytelenek zárva tartani, miért nem gondoskodnak helyettesről ? A legjobb megoldás persze az lenne, ha nyitnának Maskol- son legalább még egy szaküzletet, hogy ilyen meglepetés ne érje a vásárlókat. F. T. Miskolc Halló, illetékesek! A negyedik 5 éves tervünk melyik óvében kívánják helyreállítani a III. kér., Rácz Ádám utcában, az 1970. évben felbontott úttestet? Rohamosan közeledik a felbontás egyéves jubileuma, és a mély árok oldalaiból egyre erőteljesebben fejlődő bokrokon lassan víg madárdal hangzik fel majd az útbon- tók tiszteletére. Én, éppen, kibírom így még vagy 5—10 évig is, ha a tüzelőt szíveskednek valahogy behordatni — saját költségükön — a pincémbe. .. III., Deme Dezső Rácz Ádám u. 15. Vigyázat! Csalók! a Melegházak sivatagok számára Valentyin Baum türkmén akadémikus zárt öntözési ciklusú, hermetikusan szigetelhető üvegházak építését javasolja a víztelen sivatagokban. Véleménye szerint, egy kisebb, napenergiával működő sótalanító berendezés elegendő ahhoz, hogy ezeket az óriási „fedett oázisokat” nedvességgel láthassák el a mineralizálódott vizű kutakból. A Türkméniában végrehajtott kísérlet igazolta az aszályos övezetekben való növénytermesztés e módszerének célszerűségét — közölte a tudós a TASZSZ tudósítójával. A különböző zöldségfélék kiváló termést adtak. Emellett a beüvegezett veteményeskert nyáron a közönséges konyhakertnél százszor kevesebb nedvességet igényelt. (Nyílt területen minden beültetett négyzet- méter évente több mint 2 tonna édes vizet párologtat el a talajból vagy a növények levelein keresztül.) Az üvegházakban pótlólagos nap-kondenzátorokat állítottak fel, amelyek összesűrítik a vízgőzt és életet adó nedvességgé változtatják. A szokásos trágyán kívül, az üvegházi vetések még szénsavgázt is kaptak, amely a szerves anyagok szintéziséhez szükséges. A nyári szezon egyesek számára pompás pénzforrást jelent. Most nem a lángossütőkre, és egyéb hasonló szakmákra gondolok, hanem egy, számomra most ismeretessé vált „szakágra”, a jegyüzérire. Talán igy nem hangzik valami lebukásmentes ötletnek, de elmagyarázom, hogyan sajátítható e!, s aránylag kis befektetéssel hogyan gyakorolják. Figyelem! Kell hozzá egy mozi, például a Kossuth filmszínház. Egy megbízható kinézetű, kb. 160 cm magas egyén, fehér rövid Ujjú „háló”-ingben, valamint ragyogó tájékozottság, pl.: elfogyott a jegy, nagyon jó a film, megéri a húszast (személyenként 10,— Ft). Sértődött bizonyitgatás: — hát mit gondol, persze, hogy jó a jegy, esküszöm a gyermekeimre, akarja a személyi igazolványomat látni? (De senki sem akarja.) Szükséges egy golyóstoll, mellyel át lehet az 1-est 7- esre írni. S ami a leglényegesebb, kell még néhány balek, akik megveszik a jegyet. Ezek után pedig rendkívül jó szolgálatot tevő egészséges lábakra, hogy a jegyüzér minél gyorsabban elpucolhasson még a környékről is. Szóval ennyi az egész, ugye nem is olyan nehéz megtanulni. De vigyázat, nem szabad e „mesterséget” űző eladókban bízni. Csalnak! Saját tapasztalatomat közöltem. KÖRÖSSY LÁSZLÓ Miskolc A megsértett szabály Sajnos, szinte mindennapos látvány a városiban, hogy a garatra jól felöntött emberek cikcakkban mérik az utat. Különösen fizetésnapokon és azt követően egy ideig gyakori az ilyen „esemény”. Igaz, hogy mindenki saját pénzének, keresetének a gazdája és gondozója, mindenki oda teszi a pénzét, ahová akarja, de bizonyára a pohár helyett jobb helyre is tehetné. S ami még elszomorítóbb, hogy sok fiatallal is találkozik a járókelő, akik a rossz példát követve, szintén a pohár fenekére néztek. Önként adódik a kérdés: az éttermekben és italboltokban vajon miért szolgálják ki a fiatalkorúakat, miért nem ragaszkodnak az ide vonatkozó rendelkezésekhez, amely szerint 18 éven aluliakat kiszolgálni tilos. Egy alapos ellenőrzés bizonyára ilyen tekintetben is tanulságos tapasztalatokkal járna I*. I«. Miskolc Rovatvezető: KOLTAI JOZSEFNE
