Déli Hírlap, 1971. július (3. évfolyam, 153-179. szám)

1971-07-12 / 162. szám

^ Kohász

(Mizerák István felvétele)

A Kijevi Rusz gyöngyszeme volt

Egy ős/

városka kincsei

Párduc, oroszlánfej, griffmadár

A hajdani Kijevi Rusz 238 városára vonatkozó történelmi adatok még korántsem teljesek. Az akkoriban virágzó lakott területek egyik gyöngyszeme Nyugat-Ukrajna szélén, a mai Podolje vidékén feküdt. A gyönyörű vidék állandó idegen támadások célpontjául szolgált, sokáig volt ellenséges megszállás alatt, településeit és városait lerombolták. Egy részük később újra életre kelt — köztük a vidék fővárosa, Bakota, valamint Kaljusz, Kamenyec-Podolszkij, Mezsibozsje. Gubin, lzjaszlav és Bozsszk is.

Az utóbbit először az Ilonban íródott Elbeszélések hajdani évekről című munka David Igorjevics herceg száműzetésének helyéül említi. A herceget a hűbéres fejedelmek tanácsa ítélte el — idegen földek meghódításáért. A következő, Bozsszkra vonatkozó adat 1146-ból, míg az utolsó hivatkozás 1191-ből származik.

A leírásokban a Kijevi Rusz délnyugati része erődítéseinek központjaként emlegetett város további sorsáról hosszú ideig nem sikerült újabb adatokat találni.

1968-ban Vaszilij Jaku- bovszkij, a Hmelnyicki Helytörténeti Múzeum fiatal munkatársa expedíciójával eljutott az Egar folyóhoz, a Dél-Bug meredek hegy határolta torkolatához. Ez a hely alig kétszáz méterre van Gorodiscse, ukrán falu szélétől.

A falu öregei által megőrzött szájhagyományokból kiderült, hogy az Egar övezte meredélyt az Istenek városának nevezik. (Bozsszk, a Bog — oroszul isten — szóból származik.) Hozzáláttak az ásatásokhoz.

Rétegről rétegre kerültek felszínre az erdőváros maradványai. Lakói főként a földműveléstől nem teljesen elszakadt kézművesek voltak. A régészek a mocsarakból kibányászott vasérc szárítására szolgáló helyekre bukkantak, de sok vasból készült eszköz, fegyver, díszöntő forma, mezőgazdasági felszerelés — sarlók, lapátok, csépha- darók, kések — is felszínre kerültek.

A leletek alapján megállapították, hogy a város tatárokkal vívott ütközetben

a karperecén

pusztult el. A takarítatlan názak. az elhajított szerszámok, és a harcosok tetemei váratlan támadásra utalnak.

A két éven át folytatott ásatások során úgyszólván a teljes erődítést feltárták, nemkülönben a gazdasági épületeket és a lakóházakat is Felszínre került 206 ezüstből és aranyból készült női ékszer is.

Az ékszerek közül különösen azok a lemezdíszek érdekesek. amelyek aranyozott ezüstszalagon a nők fejéről egészen vállukig értek nemkülönben a két talált karperec egyike is. Az áttört és fekete verettel díszített karperecét öt boltív osztja részekre. A boltívek alatt két bort ivó fiatal nő, egy állatot etető férfi, párduc és oroszlánfej, egy griffmadár — a mitikus „élet-fájá”-nál — és széttárt szárnyú madarak gravírozott képe látható.

Az ősi Kijevi Russzal kapcsolatos lelet az utóbbi évek egyik legértékesebb régészeti és művészettörténeti anyaga, minden bizonnyal a X—XII. századból származtatható.

Bemutatjuk

az ÉTEX-et

Ma már úgyszólván egész

Észak-Magyarország területén jól ismerik az Északmagyarországi Textil- és Felső- ruházati Nagykereskedelmi Vállalat tevékenységét. A miskolci központból irányított vállalat két lerakat útján látja el Borsod és Heves megyék lakosságát férfi-, női és gyermekkonfekcióáruval, pamut, szövet, selyem és len méteráruval, valamint lakberendezési cikkekkel. Amint az az ÉTEX nevéből is adódik, a vállalat nagykereskedelmi tevékenységet folytat, ami abban nyilvánul meg, hogy a két megye kiskereskedelmi bolthálózatát látja el a mintegy 150 hazai szállítótól és a külföldről kapott, a vállalat raktáraiban tárolt, majd a szezonnak megfelelően a boltokba kerülő árucikkekkel.

Az ÉTEX legjelentősebb partnere a Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat, amely jól berendezett, nívós bolthálózattal áll mindenkor a megye lakossága rendelkezésére. Űj partnere a vállalatnak a Centrum Áruház, amely a szabadpolcos, újszerű értékesítési forma bevezetésével országos kezdeményező szerepet vállalt. Ez a modern kereskedelmi forma (például a Centrum Áruház szőnyegbemutató része) új lehetőségeket teremtett a vevőkkel való közvetlenebb kapcsolat kialakítására, ami kedvez az ÉTEX által közvetített áruk forgalomba hozatalának is. S végül, de korántsem utolsósorban, az ÉTEX jelentős partnerei között kell említenünk a Heves megyei Kiskereskedelmi Vállalatot, s az áfész-áruházakat is, amelyek Mezőkövesd, Heves, Gyöngyös, Eger, Sárospatak, Füzesabony stb. várósok lakóihoz juttatják el az ÉTEX raktáraiból a sokféle árut.

A kiskereskedelmi ágazattal való jó kapcsolat is hozzájárult ahhoz, hogy az ÉTEX az elmúlt években országosan is figyelemre méltó fejlődést ért el. Amíg például 1966-ban még „csak” 594 millió forint volt a vállalat tiszta értékesítési forgalma, addig a III. ötéves terv utolsó évében, 1970-ben már meghaladta az 1 milliárd forintot! Ez idő alatt jelentősen nőtt az 1 főre jutó forgalom is, az 1966-os 481 ezer forintról 1970-re 576 ezer forintra. Különösen az új gazdaságirányítási rendszer kezdetétől mutatós a vállalat fejlődése, aminek egyik megnyilvánulása az 1969-ben saját beruházásban megvalósított finom-konfekció üzem. Az úttörő kezdeményezés országos elismerést váltott ki, s az új üzemrészben előállított termelési érték már 1970-ben meghaladta a 8 millió forintot. Hasonlóan elismerést aratott az ÉTEXnek Egerben létesített korszerű raktára, annak min- taszoba-rendszere, amelyet hamarosan Miskolcon is megvalósítanak. Ehhez talán még csak annyit, hogy az ÉTEX miskolci raktára a legnagyobb forgalmú raktár az egész országban.

Az ÉTEX állandó törekvése, hogy pontosan és időben gondoskodjon az áru kiszállításáról. Ez 370 ember mindennapos munkáját jelenti, akiknek 47 százaléka 30 éven aluli, s nagy részük érettségizett, technikumi végzettségű. ők jelentik a szakmai utánpótlást. Más bontásban vizsgálva a dolgozók összetételét, a 370 foglalkoztatottból 254 női dolgozó! Ez a körülmény sok problémát vetett és vet fel a vállalatnál, s rányomta bélyegét az új vállalati kollektív szerződés elkészítésére is. A Boros György igazgató és dr. Tóth Lászlóné szakszervezeti tanácsi titkár által június 28-án aláírt „vállalati alkotmány” több részben is foglalkozik a nők és a fiatalkorúak védelmével. Az egyedülálló anyákat (s tegyük hozzá, az apákat!) tilos túlóráztatni, s nincs olyan munkakör a vállalatnál, amelyet nők ne láthatnának el. Ez az egyenjogúság tükröződik abból is, hogy a nők közül sokan töltenek be felelős munkaköröket az ÉTEX-nél. Női dolgozó a főkönyvelő helyettese, a pénzügyi, a konfekció, az áruforgalmi, a likvidáció-, az adócsoport, s a két lerakat vezetője is. Tavaly az ÉTEX három dolgozója kapott „A belkereskedelem kiváló dolgozója” kitüntetést, mindhárman nők. A 26 vállalati kiváló dolgozó között is 16 nő akadt az elmúlt évben.

Visszatérve a kollektív szerződésre, még két dolgot kell feltétlenül megemlítenünk, amire méltán büszkék az ÉTEX vezetői és dolgozói. Az egyik: a vállalat 24 ezer forintért 3 szobát bérelt Ba- latonfüreden, ahol május 31- től augusztus 30-ig egyhetes turnusokban, napi 5 forint térítési díj ellenében pihenhetnek az ÉTEX dolgozói. A másik: a vállalat minden évben bizonyos pénzösszeget tartalékol a lakást építő, vagy szövetkezeti lakást vásárló dolgozók részére, akik a pénzt vagy egyszeri juttatásként, vagy kölcsön formájában kapják meg.

Az ÉTEX igyekszik a lehető legmagasabb fokú tervszerűséget megvalósítani a forgalmazásban. A rendkívüli időjárás ezekben a hetekben nagy próbára teszi ezt a jó szándékú törekvést, sok-sok kockázatvállalásra van szükség megvalósításához. Hogy az ellátás még jobb legyen, a vállalat az utóbbi időben igen nagy mértékben bővítette importválaszték-kínála- tát. A választék bővítése és pótlás céljából most is nagy mennyiségű ágyneműanyagot várnak Pakisztánból. Mivel a vásárlók körében megnőtt a szintetikus függönyök iránti kereslet, a szükségletek kielégítésére az NDK-ból szép, ízléses, s főleg bordürös mintájú függönyöket importálnak. Ugyancsak az NDK-ból és Pakisztánból várják a velúr és bükié szőnyegek érkezését is. A frottírtörölközők választékát egyiptomi importtal bővítik. Jugoszláviából műszálszövetet, Franciaországból, Olaszországból és Angliából műszőrmeféleségeket, ugyancsak Angliából, Indiából, Kínából, Romániából fésűsszövetet kapnak. De lesz elegendő a kedvelt, NDK-gyártmányú női műszál ruhaszövetekből is.

Nem túlzunk, amikor azt mondjuk, egy-egy adott pillanatban az ÉTEX raktáraiban szinte az egész világ képviselteti magát valamilyen áruval.

Nem szóltunk még a kollektív szerződéssel egyidőtoen elkészült vállalati törzsgár- daszabályzatról, amely minden eddiginél nagyobb megbecsülést biztosít az ÉTEX- hez hű dolgozóknak. Az öt-, tíz- és tizenöt évi törzsgár- datagsággal járó jelvényhez jutalomszabadságot és 200, 300, illetve 500 forint pénzjutalmat is adnak. Aki 20 évet eltölt a vállalatnál, 800 forint jutalmat, aki 25 évet, a vállalat emblémájával díszített arany pecsétgyűrűt kap. Érdekes kitétele a törzs- gárdaszabályzatnak, hogy aki arany fokozatú törzsgárdajel- vémiyel rendelkezik, ötévenként ismét elnyerheti azt, s természetesen az azzal járó juttatásokat is megkapja. Fokozottan részesülnek a törzsgárda tagjai a nyereségrészesedésből is.

Az ÉTEX az elmúlt ötéves tervidőszakban „hétmérföl- des” léptekkel fejlődött. A vállalati új középtávú terv, amellett, hogy ezt a fejlődést stabilizálja, az országos elvárásoknak megfelelően előrelépést is biztosít, 1975-re az ÉTEX forgalma már eléri az 1 milliárd 230 millió forintot! A nagyobb arányú fejlődés gátja a raktárkapacitás-hiány, amin csak a saját erőből, 20 millió forintos költséggel Miskolcon épülő raktár enyhít majd. A már tervezés alatt álló raktár, s a dolgozók jó munkája — köztük a 18 brigádban dolgozó 218 szocialista brigád- tagé — lehetővé teszi majd, hogy az ÉTEX még jobban megfeleljen azoknak a követelményeknek, amelyeket Észak-Magyarország megfelelő konfekció — és méteráru, — valamint lakberendezési- cikk-ellátása támaszt a vállalattal szemben. S ezzel az ÉTEX továbbléphet azon az úton, amelyet több „Kiváló vállalat” cím, miniszteri dicsérő oklevelek, s a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére rendezett országos munkaversenyben elért 1. helyezés fémjeleznék.

— O —