Déli Hírlap, 1971. május (3. évfolyam, 102-126. szám)
1971-05-17 / 114. szám
a miskolciaké a SZÓ ^ várják a BM látogatóit Hancúroznak a gyógyfürdőben Jó néhány an orvosi javaslatra látogatjuk a tapolcai termálfürdőt, mely szív- és idegbántalmakra jótékony hatással «'olna. Az évek óta kijelölt gyógymedencében, sajnos, nem 'sok nyugalmunk van, rímért ott a tilalmi táblák ellenére is, a fiatalok, sőt, a magukkal nem bíró felnőttek is hancúroznak, hangoskodnak, úszkálnak, pocsolna.k, annak ellenére, hogy erre a célra van még egy _ medence, ezenkívül ' a barlangfürdő. Figyelmezteté- . sünkre gyakran szemtelen megjegyzés a válasz. , Kérjük a fürdő vezetőségét, 'hogy a lejárati lépcső fölé — a nyomatékosabb figyelmeztetés végett — a következő szövegű táblát felszereltetni szíveskedjenek: „Gyógymedence! Hancúrozás, hangoskodás, úszkálás tilos!” Többek nevében szívességüket előre is megköszönöm: Horváth László Miskolc, Pőtneházy utcai lakos Ragyás házak Máskokon a vasúti aluljáró tőszomszédságában emelkedő, fiatalnak már egyáltalán nem mondható torony- 1 szak igencsak tatarozás után áhítoznak. Ütött-kopott köntösben” díszelegve nem nyújtanak esztétikus látványt. Nem a vakolatról jut eszébe a járókelőnek az -vemfajta gondolat, hanem elsősorban az erkélyek hom- 1 Azatáról. A falak ugyanis : Jőtállóan bírják a ..viszonosságokat”. az erkélyeknél viszont pontosan ennek az ellenkezője a helyzet. Ecset után kiált itt minden. Sima festésről volna csupán szó, hogy megszépüljenek ezek a házak, és ne mondhassa senki rájuk, hogy: ragyások... Mindenki tudja: az ilyen munka pénzbe kerül. Lehet. ho,ey nincs is tervbe véve a szükséges tatarozás, de a lakók segítségével bizonyára lehetne tenni valamit. Egészen biztos, vállalnának any- nyi anya?' áldozatot, hogy a szükséges .kiigazítást” elvégezzék — akár házilav i=. V. J„ Miskolc Miért nincs csapolt sör? A lillafüredi parkban levő büfében már egy hete nincs csapolt sör, csak üveges. Az pedig olyan meleg, hogy élvezhetetlen. A kiszolgálás sem mondható megfelelőnek. A nyárias idő az ország minden tájáról sok kirándulót, turistát vonz városunk e gyönyörű vidékére. S bizony kellemetlen tapasztalatot szeStrand, zárt kapukkal Végre beköszöntött az igazi nyár. A strandok hívják, csalogatják a kellemesen pihenni vágyó dolgozókat. A kazincbarcikai strand azonban csak incselkedik a lakossággal, mert bezárt kapui jelzik: itt még nincs nyár. Pedig a nagy melegben, munka után, szabad időben mindenki szívesen töltene el, hacsak néhány órát is, az üdítő környezetben és szívesen mártózna meg a vízben is. Nem tudni, mi az oka annak, hogy Kazincbarcikán, ebben a nagyon szép városban szinte évről évre baj van a strand nyitásával, mindig lemaradnak egy fejhosszal a többi város mögött. Vagy talán olyan hagyomány ez, amit megsérteni „szentségtörés” lenne? N. Á. Miskolc Goromboiyi bosszúságok Másfél éve nyílt meg Görömbö- lyön egy új élelmiszer- és ve- gyesáru-bolt. Sajnos, az új bolt *,v.i>b bosszúságot okoz, mint örömet. Először is nagyon szegényes a választék. Például hiánycikk a 10 dekás kávé, a szabad tej, a friss kenyér, a hentesáru, a rövidital. Továbbá baj van még a kenyér csomagolásával; egyáltalán nem adnak papírt hozzá! A kiflit és a zsömlét sem teszik papírzsákba. Két deka élesztőhöz viszont adnak annyi papírt, hogy egy kiló kenyér csomagolásához is elég volna... A pénztárgép nem jó, fél órát kell állni a sorban. Az üvegek visszaváltásánál is vannak problémák. A sörösüveget csak akkor hajlandók visz- szavenni, ha sör kapható a boltban és főleg, ha van hová tenni. Már sokszor volt úgy, hogy levittük az üres üvegeket és nem vették vissza, mert nem volt üres rekesz és „nem tudjuk hol tárolni” — volt a válasz. A faluban levő ABC-boltba vittem az üvegeket. Megkérdezték, hogy a másik boltban miért nem veszik vissza? Mondtam, hogy miért. Olyan választ kaptam, hogy kötelességük visszavenni, nekik sincs hová tenni, de azért elfogadják — Írja K. B.-né, Gorömböly réz a felfrissülésre vágyó látogató, mert hideg üdítő italt is hiába keres. Kénytelenek vagyunk frissen csajpolt vizet inni. Igaz, hogy a víz egészséges ital, de akkor* miért van nyitva ez a vendéglátóipari egység? — kérdezi Tamás József Drága a házi tejföl Ügy gondolom, a miskolci háziasszonyok jogos panaszát tolmácsolom, amikor szóvá- t eszem: miért engedik, hogy a vásárcsarnokban és a piacon a vidékiek 15—16 forintért adjanak egy fél liter házi tejfölt?! Az eladók azzal vágnál? vissza, hogy vegyen boltit, az lényegesen olcsóbb. Valóban, a boltban árusított tejföl alig feleany- nyiba kerül, viszont olyan rossz a minősége, hogy még az ételt is elrontja. Valami kiutat azért mégis jó lenne találni... B. G.-né miskolci lakos Érthetetlen! • Télen érthető volt, hogy az adott körülmények miatt általában sokat késtek a vonatok. Akkor nem volt egy- könnyű a kocsik felfűtése, a szerelvény útnak indítása, hiszen a kemény hideg, a kedvezőtlen időjárás mindig közbeszólt. De mindennek már híre-hamva. A meteorológia napról napra 25—30 fokos meleget jósol, kellemes az idő, csak éppen az a kellemetlen, hogy némely vonat ma is jókora késéssel fut be egy-egy állomásra. Ez történik Kazincbarcikán is, ahol a Miskolcról induló és Özdig közlekedő személyvonat szinte már „rendszert csinál abból”, hogy 15—20 perces késéssel borzolja az utasok idegeit. Mi lehet ennek az oka? K. I. Miskolc Rovatvezető: KOLTAI JÓZSEFNÉ Még néhány nap, s május 21-én, pénteken, megnyitja kapuit az idei Budapest Nemzetközi Vásár. A világ különböző országait képviselő cégek, vállalatok, s a magyar DET-l-es típusú Diesel- elektromos emelővillás targonca ipar reprezentálóinak e hagyományos, s évről évre számottevőbb nemzetközi seregszemléién ismét kiállítja termékeit az északi iparvidék legjelesebb gépipari vállalata, a Diósgyőri Gépgyár is. Miskolc második legnagyobb üzemében már hosszú hónapok óta tart a felkészülés a hazai gazdasági élet nagy eseményére. A gondos, s minden bizonnyal az idén is sikert eredményező felkészülés két legfőbb összetevője: egyÁ főnyeremény: Riga Moped és hűtőszekrény Kedvezményes vásárlási akció négy miskolci élelmiszerboltban Ingyen sorsjegyek a bevásárlóknak — Hallotta, szomszédasz- szony? Ingyen nyerhetünk Riga Mopedet, 40 literes hűtőszekrényt s nagy értékű vásárlási utalványokat! — Ezt nem hiszem. Hogyhogy ingyen? — Pedig így van. Csupán az kell, hogy a heti bevásárlást a Miskolci Élelmiszer- kiskeréskedelmi Vállalat négy kijelölt üzletében végezze. A 100 forint vagy azon felüli értékű blokkokkal már sorsjegyekhez juthat! — S melyik az a négy üzlet? Éppen bevásárlásra készülök, s akkor már ott költőm el azt a pénzt, amit amúgyis lisztre, cukorra, zsírra s miegymásra szántam ... — A Selyemréten a Baj- csy-Zsilinszky út 31—33., valamint a 34. szám alatti; a Martintelepen a Kisfaludi u. 36. szám alatti; s végül a Városháztér után a Hunyadi út 10. szám alatti. Természetesen bárki vásárolhat ezekben az üzletekben. — Akikor máris megyek. Még azt az 1 forint villamos- pénzt is megéri, hogy esetleg én nyerjem a hűtőszekrényt. Éppen egy ilyet készülünk venni férjemmel a nyárra. * Az ellesett beszélgetés kapcsán újra fel kell figyelnünk arra hogy mennyi frappáns ötlettel igyekszik az üzleteiben vásárlók kedvébe járni a Miskolci Élelmiszerkiskeres- kedelmi Vállalat. Ez az újabb akció, amely május 3-án kezdődött és július 31-ig tart. méltán érdemel szakmai elismerést, s figyelmet a vásárlóközönség részéről. Miről is van szó tulajdonképpen? Azok a vásárlók (természetesen nemcsak miskolciak, s nemcsak azok, akik rendszeresen ezekben az üzletekben vásárolnak hanem bármely kedves vevő), akik a négy üzlet valamelyikében július 31-ig 100 forint vagy ezen felüli összeget fizetnek a vásárolt áru ellenértékéként blokkjukat megőrizhetik, majd somjegyekért beválthatják. A július 31-ig kapott blokkokat sértetlenül kell bemutatni augusztus 2. és 7. között bármely nap, nyitva tartási idő alatt a boltokban. A három hónap alatt összegyűlt blokkok értékét összeadják, majd elosztják 200-zal A végeredmény mutatja meg, hány sorsjegyhez jutották a négy üzlet valamelyikében, vagy bármelyikében vásárlók. (Például: ha valaki a három hónap alatt 3225 forint értékű élelmiszert, italt stb. árut vásárol a négy üzletben, vagy a négy üzlet valamelyikében, 16 darab sorsjegyet kan teljesen ingyen. A sorsjegyek tulajdonosai jogosultak arra, hogy részt vegyenek az augusztus 9-én, a vállalat -Debreczenyi u. 20. szám alatti kultúrtermében megrendezendő nyilvános sorsoláson, ahol a következő díjakat sorsolják ki; 1 db Riga Moped, 1 db 40 literes hűtőszekrény, 5 db egyenként 400. 10 db egyenként 200, és végül 20 db eeyenkért 100 forint értékű élelmiszer-vá- sáriósi utalvány. Űgv gondoljuk, hogv ennek a lehetőségnek az előnveit nem kell külön is oronasálnh Mégis, hadd hívjuk fel a vevők figyelmét a következő szempontokra: 1. Vásárolni mindenképpen kell a három hónap alatt, s ebben az esetben viszont érdemes már úgy alakítani a bevásárlást, hogy egyszerre 100 forint érték alatt lehetőleg ne vásároljunk (hiszen minél több sorsjegyhez jut valaki, annál esélyesebb a nyerésre); 2. s ha már úgyis vásárolni kell, miért ne ott tegyék ezt a háziasszonyok, vagy a vásárlással megbízott férjek, ahol ingyen sorsjegyhez jutnak ezáltal (elképzelhető például, hogy ily módon oldódik meg egy közelgő ajándékozási kötelezettség problémája például a férjek részéről). A négy üzlet természetesen alaposan felkészült a várhatóan megnövekvő, s már napjainkban is tapasztalható forgalomra; 3. a Hunyadi u. 10., a Bajcsy-Zs. u. 31—33.. a Bajcsy-Zs. u. 34. és a Kisfaludy u. 36. szám alatti üzletekben, fűszer-csemegébol- tokban bárki vásárolhat, akár a város másik végéről jött vevőt ■ is szívesen, udvariasan szolgálják ki a boltok alkalmazottai. A szerencsés, nyertes vevők, a díjakat augusztus 9. és 14. között a sorsjegyek ellenében a Széchenyi u. 60. szám alatti fűszer-csemege- boltban vehetik át. A nyertes számokat egyébként a Déli Hírlapban is olvashatják maid S befejezésül hadd tolmácsoljuk a Miskolci Élelmiszerkiskereskedelmi Vállalat, s a négy üzlet vezetőinek, dolgozóinak üzenetét a kedves vásárlók felé: eredményes vásárlást kívánnak s udvarias kiszolgálást ígérnek minden kedves vevőmének. — O — részt a vállalatot kötelezi az évek során kivívott nemzetközi hírnév és tekintély, a DIGÉP-márka hírnevének fokozása, másrészt ennek a követelménynek a vállalat most már évente több nagy hírű. nemzetközi vásáron való szereplése közben szerzett tapasztalatokkal képes eleget tenni. (Ebben az évben mintegy 13 külföldi vásáron és bemutatón szerepelnek a DI- GÉP-termékek.) S végül is mit láthat a DIGÉP kiállításain a várhatóan sok ezer hazai és külföldi látogató? A kérdésre válaszolva elöljáróban csak annyit: korszerű, világszínvonalon álló termékeit ezúttal is az immár hagyományos három kiállítási területen mutatja be a diósgyőri vállalat. A gazdag kiállítási anyag a vállalat széles gyártmányskáláját is tükrözi majd. Csakúgy, mint sok korábbi esztendőben, az idén is a Pe- tőfi-csarnok lesz a magyar szerszámgépipar legkiválóbb termékei bemutatójának a színhelye. Itt kapnak helyet a DIGÉP forgács nélkül alakító szerszámgépei, valamint a húzó-, a huzal- és a kábelgyártó gépek. Ez utóbbi termékekkel kapcsolatban érdemes megjegyezni: a Diósgyőri Gépgyár Közép-Európa egyik legjelentősebb kábelgépipari berendezéseket gyártó üzeme, s e gyártmányokkal évről évre jelentősebb sikert arat a nemzetközi piacokon. Az idei BNV-n számos új géptípus szerepel. Először jelenik meg a DIGÉP például azzal a huzalgyártó gépsorral, amely megszakítás nélkül végzi a huzalhúzást, a lágyítást és a felcserélést. Ennek a berendezésnek már előző változata is sok sikert aratott a külföldi vevők között, s bizonyára nem tévedünk, ha azt mondjuk: az új típus minden eddiginél nagyobb érdeklődésre tarthat számot. Világviszonylatban is számottevő paraméterek jellemzik a DSÖ 2x12,5 típusú új huzal-összecsapógépet is. Az ikerkivitelű, kettős sodrású összecsapógép egyik nagy előnye a rendkívül kis méret, s a nagy termelékenység. S végül a kábelgépipari berendezések közül hadd hívjuk még fel a figyelmet a nemzetközi piacok egy másik slágerére, az úgynevezett hajszálhúzó gépre. Az ilyen típusú gépen gyártott mind; össze 0,02—0,05 milliméter átmérőjű rézhuzal kilogrammja drágább, mint a vele azonos súlyú arany! Ez és a fentebb említett gépi berendezések egy óriási szakmai rutinra, tapasztalatra szert tett diósgyőri szakgárda büszkeségei. amelyek nemcsak a DIGÉP-nek s városunknak, hanem az egész magyar iparnak sok dicsőséget szereztek és szereznek. A kiállítás e részében mutatja be a gyár a forgács nélkül alakító szerszámgépeit is. Így például a DÜS—1 típusú ütősajtót, a már rendkívül jó hírnévnek örvendő, svájci kooperációban készülő hidraulikus élhajlító berendezéseket, s a hidraulikus és mechanikus lemezollókat. A Petőfi-csamok mögötti szabad területen, a vegyes gépipari kiállítás keretében helyezkedik el az idén is a DIGÉP másik kiállítása. Itt kap helyet az Indiában, Olaszországban, vagy a Szovjetunióban egyaránt ismert és kedvelt DIGÉP-termék, az ugyancsak szerszámgépek családjába tartozó ellenütős Itala p ács, s a kétforgattyús sorjázósajtó. Ezek mellett láthatják majd a vásár látogatói a nemzetközi piacokon ugyancsak ismert hűtőkompresszorokat és léghűtő- berendezéseket, s a különböző megfogószerkezettel ellátott Diesel-motoros, emelővillás targoncák 1 és 2 tonnás típusait. E területen mutatja be a vállalat a különböző típusú vasúti kerékpárokat is. Egyik érdekessége lesz e kiállítási területnek az a nagyméretű tabló, amelyen a süHyesztékes kovácsolóüzem reprezentatív terméKe- it, a süllyesztőkben gyártott kovácsdarabok mintapéldányait — forgattyús tengelyeket, teherautó-mellsőtenge- lyeket, tengelycsonkokat, csőkarimákat — mutatja be a Diósgyőri Gépgyár. E termékek fontos szerepet töltenek be az országos járműprogram megvalósításában is. A DIGÉP-kiállítások . harmadik nagy területe a városligeti tópart. Talán már ki is találták olvasóink: itt láthatók majd azok a DIGEP- szivattyúk, amelyek a jjnező- gazdaságban, az élelmiszer- iparban, a bányászatban, az építőiparban és a vegyiparban egyaránt kitűnően megállják a helyüket. A kiállított sorozatgyártású egy- és többfokozatú szivattyúk nagyobb része üzemelés közben is megtekinthető. A szivattyútermékek között természetesen ott lesznek a legújabb szivattyúkonstrukciók is. A sokféle típusú szivaty- tyú nagy részét — bármenynyire is megszokottként hangzik ez, ismét meg kell jegyeznünk — a nemzetközi piac is jól ismeri. Bizonyos, hogy a DIGÉP, amely egyéb ilyen jellegű kötelezettségei mellett óriási szerepet játszik a magyar mezőgazdaság felvirágoztatásában, szivaty- tyúkiállításával ismét nagy sikert -rat majd a BNV-n. Természetes, hogy egy ilyen nagyszabású vásár nemcsak abból áll, hogy a látogatók és érdeklődők megtekintik a kiállított termékeket. Noha a nemzetközi vásárok most már többnyire nem az azonnali üzletkötések, hanem inkább az előzetes tárgyalások, a személyes kapcsolatok kialakításának színhelyei, mindkét tényezőre jól és előre fel kell készülni. A DIGÉP js időben és jól felkészült erre, az üzletembereket, tárgyaló partnereket megfelelően előkészített tárgyalóhelyiségek várják. A vállalat kereskedelmi és műszaki szakemberei részletes felvilágosítással szolgálnak mind a magyar, mind a külföldi érdeklődők számára. A színvonalas és pontos tájékoztatást szol9ál;ák majd a szakmai napok is. amelyeken szakmai bemutatókra is sor kerül. A kiállított és a BNV-n nem látható DIGÉP-termé- kek propagandáját szolgálják majd a színvonalas prospektusok, amelyek ma már elengedhetetlen feltételei a modern reklámnak. Hadd említsük meg itt külön is azt a rendkívül tetszetős DIGÉP- meghívót, amely az idei BNV-n. kiállított diósgyőri termékek megtekintésére invitál. A Diósgyőri Gépgyár termékei — atYielyeknek döntő többsége saját konstrukció! — sok sikert arattak már más nemzetközi vásárokon és az eddigi BNV-ken is. Meggyőződésünk, hogy az idei kiállítás is tovább öregbíti a gyár mérnökeinek, technikusaink, szerkesztőinek, kitűnő szakmunkásainak hírnevét, a DIGÉP-márka tekintélyét. Bizonyítja majd ez a kiállítás azt is, hogy a vállalat az új gazdasági mechanizmus, az egyre élesedő piaci konkurrencia közepette is megállja helyét, képes arra, hogy egyre korszerűbb, magas műszaki színvonalon álló termékeivel versenyképes legyen az elkövetkező években is. Ezért is meri ajánlani a DIGÉP a BNV minden részvevőjének: tekintsék meg a Diósgyőri Gépgyár kiállított termékeit! A DIGÉP három kiállítása várja az 1971-es Budapesti Nemzetközi Vásár látogatóit! — O —
