Déli Hírlap, 1971. április (3. évfolyam, 77-101. szám)
1971-04-19 / 91. szám
★ Az Állami Gorkij Könyvtár a napokban ünnepelte fennállásának 15. évfordulóját. A Budapesten levő 130 ezer kötetes. 50 nyelvű könyvtár a IV. ötéves terv folyamán jelentősen bővül. A tervidőszak végére könyvállománya eléri a negyedmilliót és teljes rekonstrukciója során új audio-stúdió, olvasószolgálati helyiségek és korszerű könyvraktár épül az intézmény Molnár utcai székhazában. (Képünkön: a Gorkij Könyvtár nagy olvasóterme.) Múlt és jövő határán Fiatal műszakiak a kohászatban Cseh Daktari vagy Ludmilla? Judy Az utóbbi két év folyamán Zdecnek Vagner, egy kelet-csehországi város állatkertjének igazgatója, ritka állatfajták élő példányait szerezte meg Kelet-Aíri- kában és most — kelet-európai klíma alatt — az állatok otthonául 60 hektárnyi természetes Sok vadász keresi fel Mongóliát A nemzetközi kapcsolatok egyre szélesedő kiépítése nagy lehetőségeket biztosít a mongóliai idegenforgalom számára is. Az ország festői tájai, változatos állatvilága, érdekes műemlékei sok turistát vonzanak. Évről évre emelkedő számuk szükségessé tette új, nagy turistaszálló építésének megkezdését Ulan Bátorban. 1970 rekordév volt a mongoljai idegenforgalomban: a külföldi látogatók száma 10 százalékkal haladta meg az 1969. évit. A látogatók között sok a vadász, akik filmre is veszik a vadászat lefolyását, es az elejtett vadak trófeáit nemzetközi kiállításokon mutatják be. területet alakit ki. a szokásos ketrecek nélkül. Ez lesz az elsp csehszlovákiai szabad állatkert: 1972-ben nyitják meg a közönség számára. Zebrák, zsiráfok, ritka gnúk és más emlős állatok mellett afrikai madarak is élnek majd itt, szabadon, természeti környezetben. A látogatók lovas kocsin vagy autókon utazhatnak az állatkertben. megfigyelhetik, fényképezhetik. filmezhetik az állatokat. Biztonsági okokból csak a ragadozó állatokat különítik el. Vágner professzor nemrégiben ismét Afrikába utazott feleségével — aki már előző két Utján is elkísérte — és két fiával együtt. Az othónapos vadásztára különleges puskákkal. kábítószert tartalmazó injekciós lövedékekkel felszerelve indult el a kis expedíció. Felszereléséhez tartozik a mikro-rádió. amely különleges vevőkészülékkel lehetővé teszi az elkábitott állat gyors megtalálását. Január végé óta már tolyik a gorillák, csimpánzok és antilopok ..elkábító” vadászata. Északról az Ózdi Kohászati Üzemek, majd a BVK, a Her- nád völgyében a bocsi sörgyár, a Tisza mentéről s a Hajdúságból az olefin-programot megvalósító Leninvá- ros munkalehetőségei szívják fel azt a munkaerőt, melynek jó részére ma még nagy szüksége lenne az LKM-nek. Egyre szűkülő munkaerőkínálat mellett kell tehát e nagyüzemnek árukínálatát, termelését bővítenie. A probléma megoldása természetesen a mind korszerűbb technológia alkalmazása lehet, az automatizálás. Ennek megvalósítása azokra a fiatal mérnökökre, közgazdászokra és technikusokra vár, akik a szerdai nagyüzemi konferenciájukon beszélték meg feladataikat. igényeiket, s tájékoztatták erről az LKM ott megjelent gazdasági, politikai vezetőit és a gyári FMKT patrónusát, a KISZ megyeivárosi bizottságát. Ar. átmenet és nehézségei A kétszázéves nagyüzemben megtalálhatók az idejüket múlta gépek és technológiák mellett a legkorszerűbbek is. A legmodernebb eljárásokkal dolgozni, azokon gondolkozni, kísérletezni mindenképpen izgalmasabb feladat, mint egy elavult gyáregységben a termelést fönntartani. Pedig erre a fönntartó munkára tíz-tizenöt évig még szükség lesz, tegyen bármekkora erőfeszítéseket is az LKM a modernizálásra. A mostani, kezdő műszakiak fiatalsága addigra elszáll, de kitart-e az LKM egykor fiatal mérnökének a munkakedve, lelkesedése'' Igen — válaszolja meg a nagyüzem fiatal mű- szakiai között végzett KISZ felmérés —, a fiatalok szívesen dolgoznak, ha az üzemen belül értelmét látják munkájuknak, s eredményét is. Az FMKT jövője A harmincöt éven aluli műszakiak fóruma a Fiatal Műszakiak és Közgazdászok Tanácsa. Számos szakdolgozat születik ennek keretén belül — 1970-ben például 20 pályázat jutott el az LKM- böl az országos versenyre —. melyek mind a nagyüzem valamelyik megoldásra váró feladatával foglalkoztak. Mivel jelentős szellemi teljesítmények akkumulálódnak ezekoen, a konferencián feltették a kérdést, hogyan lehetne jobban elismertetni rmftikájukat — erkölcsileg. Alkalmas-e az FMKT a jelenlegi helyzetében a fiatal műszakiak érdekvédelmére? Mások arról beszéltek, hogy a vállalat és a KISZ elvárásainak megfogalmazására van legelőször is szükség a fiatal műszakiakkal szemben. Magyarán ők a nagyüzem érdekvédelmére kívánták irányítani, a figyelmet. Ha jobban megvizsgáljuk, a kétfajta érdekvédelem között nincs és nem is lehet ellentmondás. Sőt, éppen az FMKT az a fórum, ahol a kettő egyA világ fordítói díja Lengyelország a világon elsőként alapított díjat, amelyet évente ítélnek oda a lengyel irodalom legjobb külföldi fordítóinak. A díjak odaGéppel rázzák a tát A gyümölcstermelő országokban világszerte probléma a kézi munkaerő hiánya. A beérett gyümölcs leszedése nagy munkával jár. nem beszélve arról, hogy eléggé költséges. A csonthéjas gyümölcsök betakarítása hazánkban a Jövőben szintén csak géppel oldható meg. Ezzel kapcsolatban a Kertészeti Kutató Intézetben érdekes kísérletsorozatra került sor. Mindenféle kerítés van. Készítik drótból és vasból, köböl és deszkából, élősövényből és napraforgókóróból, de ki tudná felsorolni, mi-mindenből még. Rendeltetése mindegyiknek ugyanaz: körülhatárolni, védeni egy meghatározott területet, az egyén vagy a köz birtokát és tudtára adni mindenkinek, hogy ide belépni csak a kapun át lehet. A kerítés lehet elhagyott és tetszetős, díszes és egyszerű, öncélú és célszerűen megalkotott, stílusosan kivitelezett munka is. olyan, mint a 3. sz. Volán kazincbarcikai üzemegységének a telepén látható. Négyszögletű vékony vasból, ízlésesen lefestett, de mégis különleges „védővonal", öleli át a szépen rendben tartott, gondosan kezelt autóbusztelepet és az irodaházat. Aki arra jár, nyomban tudja, milyen üzemet közelít meg, mert anélkül, hogy hivalkodó és giccses lenne, nyomban elárulja: mit is őriznek itt. A rácsokra szinte művészien megformált miniatűr modellek — autóbusz, teherautó stb. — vannak erősítve, utalva egyben arra is. hogy itt a Volán- székel. Nagyon helyesen és példamutatóan külsőségekben is igyekeznek beilleszkedni a dinamikusan fejlődő Kazincbarcika városképébe. T. F. Arról van szó, hogy a jövőben a fákat géppel rázzák majd. A beérett gyümölcs ugyanis a mechanikai hatás nyomán lehull a fáról, de természetesen nem a földre kerül, hanem egy úgynevezett gyűjtőernyőbe. A munka aránylag igen egyszerű: a gépet a fa alá tolják, néhány mozdulattal ráerősítik a törzsre, majd 12—25 másodplrcen keresztül mégindítják a vibrátort, amely rezgésbe hozza a fa minden ágát. A gyümölcsök egymás után hullanak le. így a betakarítás ideje lényegesen lerövidül. Mammutdaru A breznói üzem legismertebb gyártmánya az MB—120 jelzésű építési kúszódaru, amelyet a brnoi nemzetközi mintavásáron aranyéremmel tüntettek ki. Magasépítések szerelésénél használják: szerkezete lehetővé teszi az alkalmazását még 100 méter magas épületeknél is. Gépi berendezései segítségével az építkezéssel együtt emelkedik a magasba és 30—40-s szintes épületeknél is lehet használni. Propánbutángáz házhoz szállítás Miskolc egész területén. Megrendelés, felvilágosítás: Zsolcai kapu 18. Telefon: 33-572. Házhozszállítás dija: 11 kg-os palack 9,— Ft 22 kg-os palack 18,— Ft VOLÁN 3. sz. VÁLLALAT beesik. Ha valaki ugyanis a vállalat egy problémájára az FMKT-en belül, lényegében plusz munkaráfordítással dolgoz ki jo megoldási javaslatot, akkor a nagyüzem közvetlen érdeke, hogy minél hamarabb hasznosuljon a termelésben ez a munka, aminél — a fiatalok szerint — nincs nagvobb erkölcsi elismerés. De vajon jelenleg képes-e ezt a kettős érdek- védelmet következetesen és hatékonyan képviselni az FMKT? Ennek a kérdésnek a megválaszolása végső soron nem ennek a konferenciának volt a feladata. Sőt, még annak az országos tanácskozásnak sem lesz a célkitűzése, amelyiken az ország FMKT csoportjai cserélhetnek véleményt még a tavasz folyamán. A választ a KTSZ VII! kongresszusa mondja maid ki, amely előkészítésének figyelemre méltó állomása volt az LKM fiatal műszakiadnak szerdai kor^’-enciá- ja. NY. SZ. Tompa László újra Miskolcon Virrasztó című összeállításával április 20-án este 7 órakor találkozhatnak újra Tompa László előadóművészszel a költészet rajongói, az NME bányászklubjában. Tompa László új műsora az előző hatalmas sikerű előadói est szellemi gondolat folytatása. Az egyetemi kulturális bizottság figyelemre méltó gesztusaként megemlítjük, hogy belépődíj erre a produkcióra sincs. New Yorkban a Pareja A legnagyobb titokban Angliából az Egyesült Államokba szállították „a világ legdrágább festményét”, amelyet Velazquez 1650 körül készített tanítványáról. Juan de Pareja-ról. A képet a múlt év-novemberében adta el tulajdonosa, Earl of Radnor egy New York-i kép- kereskedőnek 2 millió 310 ezer angol fontért. ítélése eleinte a lengyel Pen Club feladatkörébe tartozott, de az utóbbi időben a szerzői egyesület is részt vállal a munkában. 1958-ban Lengyel- ország volt a házigazdája az irodalmi fordítók nemzetközi kongresszusának. 1965-ben rendeztek először a világon olyan tanácskozást, amelynek részvevői egy nemzeti irodalom különböző nyelvekre történő átültetésének specialistái voltak. Ez a néhány év előtti konferencia a lengyel irodalom fordítóinak első nemzetközi találkozója volt, s a kezdeményezés jelentős hatást ért el világszerte: több ország rendezett később hasonló konferenciái. Ilimen r Zsiguli Rövidesen megkezdődik a Zsiguli személygépkocsik szállítása Magyarországra. A gyártási kooperációban magyar gyárak termékei is szerepelnek, ami hozzájárul ahhoz, hogy a lakosság személygépkocsi ellátása tovább javuljon. A VÁZ 2101 típusú, jó minőségű, középkategóriájú gépkocsi, melynek forgalomba kerülése remélhetően csökkenteni fogja a jelenleg még mutatkozó piaci feszültséget. Az értékesítésre való felkészülés érdekében vállalatunk 1971. április 19-től Zsiguli típusú gépkocsira megrendelést és rendelésmódosítást fogad el, 1971—1972. években történő szállításra. A gépkocsi fogyasztói ára: 80 000 Ft. A típusmódosítási szándékot ajánlott levélben kérjük bejelenteni (cím: Budapest, VI., Szív u. 60.). A korábban befizetett és a Zsiguli gépkocsira fizetendő előleg közötti különbség rendezésének módjáról később adunk tájékoztatást. Űj vásárlóink megrendelésüket 20 százalék vételár előleg befizetésével eszközölhetik. A gépkocsi bármelyik OTP és takarékszövetkezeti fióknál (üzemi kifizetőhelyek kivételével) kapható ..Személygépkocsi megrendelő lap”-on rendelhető meg. Az OTP és takarékszövetkezeti fiókok a vételár előleg befizetését a megrendelőlapon igazolják. A megrendelőlap mindkét példányát ajánlott levélben kérjük vállalatunkhoz eljuttatni. Vásárlóink tájékoztatására közöljük, hogy a besorolásoknál az 1971. április 26-ig beérkező típusmódositási igények előnyt élveznek, azokat az új vásárlói igények elé soroljuk. A kedvezményes elbírálás alá kerülő típusmódosítósoknál a vállalat az ez év március 15-ig visszaigazolt, érvényes megrendeléseket veszi figyelembe. Az 1971. április 26-a után beérkező típusmódosítási igényeket, valamint az új megrendeléseket az eddig ismert módon, naponként soroljuk be. A várható nagyszámú rendelésmódosítás és új rendelésfeladás miatt, a nyilvántartás sorszámáról, az átadás várható évéről előreláthatóan 1971. május 10-től tudjuk folyamatosan értesíteni vevőinket. A rendeléstömeg feldolgozása miatt, a megrendelő- lapon feltüntetett 30 napos visszaigazolási határidőt kezdetben valószínűleg nem tudjuk tartani, amiért ezúton is kérjük vásárlóink szíves türelmét. Típusmódosítás és új megrendelés esetében az 1971. évi szállításra igazolt gépkocsiknál értesítésünket követően a vételár előleget 100 százalékra, az 1972-re iga. zolt gépkocsiknál pedig 50 százalékra kell kiegészíteni. A Zsiguli személygépkocsi műszaki adatairól, a megrendelés és rendelésmódosítás feltételeiről felvilágosítást adnak autószalonjaink: Budapest. VI., Népköztársaság útja 8. telefon: 124-249. Budapest, VI., Lenin krt. 77. telefon: 117-290 valamint azok az OTP és takarékszövetkezeti fiókok, melyek előjegyzést elfogadnak. MERKUR Személygépkocsi Értékesítő Vállalat
