Déli Hírlap, 1970. december (2. évfolyam, 281-305. szám)

1970-12-16 / 294. szám

Xét szlovák kézilabda-csapat részvételével

Vasárnap kezdődik az Avas-kupa

A miskolci új sportcsarnok elkészültének minden sport- szerető ember nagyon örült. Ha különbséget lehet tenni öröm és öröm között, akkor úgy érezzük, hogy a legjobban a kézilabdázók örvendeztek. Több évtizedes szűkölködés, kis termekben, szinte közönség nélkül játszott bajnokságok után végre „igazi” pályán, lelátók előtt, több klasszissal jobb körülmények között bonyolítják le a téli terembajnokság egy részét.

MTS

elnökségi

ülés

Tegnap délelőtt ülésezett az MTS elnöksége, s megtárgyalta a magyar ökölvívósport helyzetét és további fejlesztésének feladatait, valamint a nemzetközi sporttalálkozók előkészítését és megrendezését szabályozó javaslatot.

A délutáni ülést az elnökség a Magyar Olimpiai Bizottság elnökségével közösen tartotta és megtárgyalta az 1972-es müncheni olimpia eddigi hazai előkészületeit.

azonnali

alkalmaz

SZERDA

**o«suth rádió: 12.20; Ki nyer ma? — 13.20: Tánczenei koktél.

— 13.15: Színes népi muzsika. —

i3.50: A jelen és a jövő társadalma. Beszélgetések a VII. szocialista világkongresszusról. — i4.20: Bécsben, Beethoven nyomában. m. rész. — 14.451 Válaszolunk hallgatóinknak! — 15.10: az elő népdal. — 15.20: Iskolará- .íió. — 15.55: Gerencsér Ferenc es Szalay József cimbalmozik. — .6.00: A világgazdaság hírei. — •6.05: Csajbók Terézia énekel, Zempléni Kornél zongorázik. — -ö.30: Mérlegen a vállalati mecha- lizmus'. II. rész. — 16.50: Kórus- oódiurn. — 17.20: Népdalfelvételek. — 17.33: A műhelyben beszélik. — 17.53: Bemutatjuk új Kodály-f elvétleinket. — 18.08:

Maros menti krónika. Irodalmi műsor. — 19.25: Paul Eluard költeményei. — 19.30: Az év lég jobb tánczenei felvételei. — 20.00: Fi- cleljo. Kéttelvonásos opera. — Kb. 21.25: Szép magyar vers. Dsi- da Jenő versei. — Kb. 21.35% Az operaközvetítés folytatása. — Xb. 22.35- Átlépte a határt a Ba. tság II. olajvezetek. — Kb, 22.55: Esztrád-parádé. — G.10:

tfii zene.

'•»ctőfi rádió: 12.00:Mexikói dalok. (Ism.) — 12.21: Undine. Részletek Lortzlng operájából. — 13.03: A falurádió műsora. — 13.23: Britten: Karácsonyi dalok.

— 14.00: Kettőtől hatig — 18.10: Kis magyar néprajz. 18.15: Szedő Miklós énekel. — 18.33: Muzsikáról fiataloknak. (Ism.) — 19.03: Mikszáth Kálmán: Beszterce ostroma. Rádiójáték. (Ism.) — 20.25: Uj könyvek. (Ism.) — 20.28: Nóta- és népdalest. — 21.16: Bartók: Falun. Dalciklus. — 21.30: Visszhang. Félóra moziról, színházról, olvasásról, tanulásról. —■ 22.00- A mikádó. Sullivan operettjének részletei. — 23.15: Romantikus muzsika.

URH: 18.10: Tánczenei koktél. (Ism.) — 18.55: Történelmi kislexikon. — 19.10: Kókai Rezső: Hegedűverseny. — 19.37: Kamarazene-est. — Közben, kb. 20.40: A kozmosz hírnökei, a meteorok. I. rész. — Kb. 21.00: A hangversenyközvetítés, folytatása.

— Kb. 21.40: A dzsessz kedvelőinek. — 22.02: Francia muzsika.

Miskolci rádió: A megye életéből. — A harmadik ötéves terv' eredményei a Tiszai Vegyi Kombinátban. — A Dohánybeváltóban. —- Néni hangszerszólók. — Az új lakbértörvényről. — ..Nagyobb figyelemmel . . .” A nők Borsod.megye társadalmában. — KISZ-élet az encsi gépjavító állomáson. — A megye sportéletéből.

— Előadó: a szerző.

Televízió: 16.05: Irány az egyeAz új teremkupa az Avas nevet viseli, s csak a meghívott NB-s csapatok (plusz

belépéssel

tem! — 16.48: Hírek. — 16.55: Reklámműsor. — 17.00: Újpesti Dózsa—A. C. Klagenfurt BEK iégkorong-mérkőzés közvetítése a Kisstadionból. — A szünetekben; fteklámműsor. — 19.00: Írók,

könyvek, kritikusok. Bata Imre bemutatja Takács Zsuzsát.

19.15: Esti mese. — 19.30: Tv-hír- adó. — 20.00: Örkény István: Totók. Komédia két részben, a Thália Színház előadásában, felvételről. — Az előadás előtt Kazimir Károly színházi jegyzete. — 22.40: Tv-híradó.

Bratislava! televízió: 16.30: Hírek. — 16.35: Középiskolások műsora. — 17.20: Publicisztika. — 17.35: Csehszlovákia—Szovjetunió nemzetközi jégkorong-mérkőzés. —• Az első szünetben esti mese, * 2. szünetben Tv-hírado. — 20.15: Tv-híradó. — 20.30: Időszerű kérdések. — 20.50: A fal. Frantisek Vicék mikrokómédiája. — 21.45: Beethoven: VI. (Pastorale) szimfónia. — 22.45: Tv-híradó.

Miskolci Nemzeti Színház (7) : Péntek Rézi (bérletszünet).

Filmszínházak: Béke <f4, hn6, 8) : Szép lányok, ne sírjatok!

(magyar, 14. éven felülieknek!) — Kossuth (f3, hn5. 7) : A f^szemü seriff (színes magyarul beszélő amerikai). — Filmklub (Kossuth moziban. 6) : Rakéták a sivatagban és hat kisfilm-sorozat.

Kiállítások: Miskolci Galéria (11—19 óra között) : Országos Teli Tárlat. — Miskolci Képtár (10 —18 óra között) : Képek a Herman Ottó Múzeum anyagából. — Libresszó (13—20 óra között) : G.vermekrajz kiállítás. — Rónai Sándor Művelődési Központ (10— 18 óra között) : Háztartási gázkészülékek helyes használata című bemutató kiállítás.

CSÜTÖRTÖK

Kossuth rádió: 8.20: Részletek Szirmai Albert Alexandra és Tabáni legenda című operettjeiből.

— 8.59: A tudományos közélet

fórumai. I. rész. (Ism.) — 9.24: Gluck: Iphigenia Taurisban.

Négy fel von ásos opera. — Közben, 10.44: Becsülethatár. Edgar William Thompson elbeszélése. — 11.04: Az operaközvetítés folyta. tása.

Petőfi rádió: 8.05: Beethoven műveiből. — 8.45: Külpolitikai figyelő. (Ism.) — 9.00: Népi zene.

— 9.40: Szolgáltatások. (Ism.) — 10.00: A zene hullámhosszán.

Televízió: 8.10: Iskolatévé:

földrajz. — 11.05: Kémia. — 11.55: Filmesztétika.

Bratislavai televízió:: 9.00: Utazó.kamera. Pamir, a világ teteje.

— 10.00: Autósok, motorosok. (Ism.) — 10.30: A fal. (Ism.) — 11.20: Beethoven VT. (Pastorale) szimfónia. (Tsm.) — 11.45: Tv- híradó.

egy megyei) vehetnek részt a szép díjért folyó küzdelmekben. A többi megyei s városi csapat különböző okokból nem részesülhet a kézilabdá- sok paradicsomának áldásaiból, ök maradnak régi helyükön. (Talán jő lett volna valami megoldást találni arra, hogy a kicsiny teremben éveket becsülettel végigküzdő „kisebb” csapatok is eljuthassanak egyszer-egyszer a sportcsarnok pályájára!)

Az Avas-kupa rangos küzdelemsorozatnak ígérkezik, hiszen a két NB I-es, négy I. B-s, 11 NB Il-es és egy megyei I. osztályú magyar csapat mellett két szlovák együttes is indul a küzdelmekben. A december 20-tól február 28-ig tartó kupaküzdelem 11 fordulójának nem mindegyikében lesznek itt a szlovák csapatok, hanem öt miskolci útjuk alkalmával játsszák le mérkőzéseiket.

Az Avas-kupa mezőnye:

Férfiak (12): Tátrán Presov (szlovák NB I.), VSZ Kosice (szlovák NB n.), Szondy HSE (NB I.). Ózdi Kohász, Miskolc1. Bányász és Gyöngyösi Vasas Izzó (NB I. B.), Gyöngyösi Zalka HSE, Miskolci Vörös Meteor, Diósgyőri VTK, Nyíregyházi Kinizsi és Miskolci VSC (NB n.), valamint a Kazincbarcikai Vegyész megyei L osztályú csapata.

Nők (8): Öztü Kohász (NB r.). Borsodi Bányász (NB I. B.), Miskolci VSC, Nyíregyházi Tanárképzó, Debreceni Közút, Diósgyőri VTK. Egri Dohánygyári Kinizsi és Sajószentpéteri tlMSE (NB H-).

A december 20-án kezdődő I. fordulóban három női és hat férfitalálkozóra kerül sor. A mérkőzéseket délelőtt 9 órától, majd szünet után, délután 2 órától rendezik meg. Már az első nap sor kerül a szlovák csapatok bemutatkozáséra is, a VSZ Kosice a M. V. Meteor ellen ftO-50-kor), a Tátrán Presov a DVTK eilen kezd (9.50).

Az Avas-kupa részletes programját folyamatosan közöljük. H. K,

D¥TK—Italsíder

4,5:3,§

Elsőként próbáltak ki tegnap a sportcsarnok szőnyegét a birkózók, de csak kevés szurkoló volt kíváncsi a „premierre”.

A nemzetközi találkozón Piricz győzött Toffanini, Farkas vesztett Pelle, Pa- luch vesztett Bognanini, Gon- da győzött Magioncaldo, Rusznyák, győzött Brunetti, Berdó győzött Vettoretti, Juhász vesztett Spagnoli ellen; a Hajdú—Stagi találkozó döntetlenre végződött.

Izlandi ellentelet kapott az FTC

Holnap utazik az északi fővárosba, Koppenhágába a világbajnok magyar női kézilabda válogatott, hogy megmérkőzzön a jelentős erőt képviselő hazai csapattal. A múlt héten Miskolcon szereplő csapat kerete csak annyiban változott, hogy kiegészült három ferencvárosi játékossal, Szőkével, Takácsáéval és SterbinszfcVvel, mivel ők vasárnap sikeresen vették a lipcsei akadályt és továbbjutottak az EK-ban. A tegnap Pozsonyban megtartott sorsoláson a zöld-fehér lányok az izlandi bajnok Fram Reykjavik csapatát kapták ellenfelül. Az első mérkőzés idehaza lesz, a másik a szigetországban, legkésőbbi lehető időpont: 1971. január 31.

A VOLÁN 3. sz. Vállalat (volt AKÖV)

rr • r Mi r gt

női es fern gépkocsivezetőket

A gyakorlottal nem rendelkezőik kiképzéséről gondoskodik. A vezetői engedély érvényes „D" rovatával rendelkezők részére 1200 Ft-ot fizet, melyet téríteni nem kell, ha atrtó- buszvezetést vállal.

Autóbuszvezetőknek egyen ruhái, a gépkocsi vezetőknek munka- és védőruhát adunk. A családtagok az ország bármely részén autóbuszon kedvezményes utazásban részesülnek. A munkába járáshoz kedvezményes vasúti átázást és jásatoMbon téritésmewtes ciotábeszjcgyet biztosítunk

r'-ll—

MSskofc. József Attila «. 70t sz, befasst-a Ttiwér etet» felől. tCazmebarcika, Múcsonvi ». 1. sz Ózd, Zrínyi u. 32. sz.,

Sátoraljaújhely,, Kossuth u. 58. sz.

Letwwvóros, Debreceni a.,

Mezőkövesd, Széchenyi 2. x

műsor

Praktikus ajándékot néztünk

három miskolci üzletben

Sokan mondják, s joggal, hogy a karácsonyi ajándék akkor is okozhat örömet, ha egyszersmind hasznos, praktikus is, vagyis: használható. Az ilyen ajándékot persze nem könnyű kiválasztani. Érzék, némi hozzáértés, ízlés kell hozzá. No és természetesen az, hogy legyen miből választani. Három belvárosi, mondhatnánk főutcai BIK- üzletben ilyen ajándékok iránt érdeklődtünk. Elsőként a Tanácsház téri konyhafelszerelési boltot kerestük fel.

Eva-uapra likörös-, karácsonyra boros-.

J

szilveszterre pezsgőspoharat !

Ez az üzlet egyike azoknak, ahová a miskolci háziasszonyok mindig szívesen térnek be vásárolni. Jó ezt tudni a férjeknek, vőlegényeknek, udvarlóknak is, hiszen ha itt vásárolnak, olyan ajándékkal kedveskedhetnék, amelynek örülni fognak a nők. S hogy mi legyen ez? Talán kezdjük a poharakkal.

Az üzlet 50 fajta pohara* kínál! A bolt vezetője és szakértő dolgozói szerint Éva- napra szép, hasznos és kedves ajándék lehet egy mutatós li- kőröskészlet. A karácsonyfa alá boroskésatete* ajánlanak. Már a háromnapos ünnepen fel lehet avatni, ki lehet próbálni! S mivel ma már szilveszterkor is egyre gyakoribb az ajándékozás, stílusosan szépen metszett pezsgóskeíy- heket vehetünk. Mindhárom pohárféleségből nagy választék áH rendelkezésre, de mi — személyes élmérryrank alapján is — külön felhívjuk a figyelmet a márkás, művészi kivitelezésű, csodálatos színekben ragyogó cseh importpoharakra. Aki olcsóbbak akar. vásárolhat például ugyancsak szép és tetszetős bolgár pezsgőspoharakat. S mivel az utóbbi időben divat lett a különböző színes címkékkel ellátott pohár, ebből is többfélét szerzett be az üzletnek a Borsodi Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat.

A Tanácsház téri konyha- felszerelési bolt étkészletekkel is jól ellátott. Áruk 770 forinttól 1430 forintig terjed. Aki azonban exkluzívat akar, híres, NDK-márkájú készletet is vásárolhat. Igaz. ennek ára kicsit drágább. 2340 foällas

A szerencsi Csokoládégyár felvételre keres villamosmotoc tekercselő szakmunkást. Jelentkezés személyesen a Szcítuc i Csokoládégyárban. Fizetés megegyezés szerint.

adás-uétel

Eladó teljesen új ezüstszűrke és egy tojáshéj színű női műszőrme bunda, érdeklődni 18-173 telefonszámon.

Karambolos Zastava IC-s eladó. Érdeklődni: este 6 után a 42-172 telefonon. Megtekinthető: szombat déltől vasárnap déli? a Ki- lián-Dél garázsoknál. Értékesítés? vasarnap 11 óra.

rint, de például egy karácsonyi-esküvői közös ajándékakció emberöltőre szóló tárgya lehet.

Tucatnyi fajta kávés- és mokkáskészletet is találnak itt a karácsonyi vásár vevői. A 200 forinttól 315 forintig kapható kávés- vagy a 150- től 296 forintig terjedő áru mokkáskészlettel szülőknek, feleségeknek egyaránt soksok örömet szerezhetünk karácsonyra. Aki extrát akar ebből az árufajtából, ugyancsak híres NDK márkájú, 526 forintos mokkáskészletet vásárolhat.

A poharakhoz és készletekhez sokan vásárolnak eloxált alumínium tálcát, amelyből 20 fajta található a boltban, áruk 20 forinttól 51 forintig terjed.

Az üzletben kapható háztartási gépek közül hadd említsük meg a különböző darálókat. Kedves ajándék lehet egy evőeszközkészlet is, magyar, lengyel és olasz gyártmányokból választhat a vevő. A 'lakásfelszerelési cikkek közül a négyzetméterenként 88 forintba kerülő előszoba - lambériára hívták fel figyelmünket. S végül a szifonfélék között kapható itt a külföldön és belföldön egyaránt nagy sikert aratott 5 Kteres patronban, amelyből nemcsak szódavizet, hanem sört is lehet csapolni. Ara 455 forint

A konyhafelszerelések boltja a hét első három napján reggel 9 órától 18 óráig, csütörtökön és pénteken 19, szombaton peörg 16 óráig tart nyitva.

Angol importárak

.'Sfapcrrta sok százan keresik feí karácsony eSőtt a Bor . sodi Iparcikk KSskereskedéí- mi Vállalat Széchenyi utcai vas- és edényboltjét is. Amellett. hogy ez az üzlet úgyszólván a város szivében van a háztartásokban nélkülözhetetlen sokféle cikk mellett ajándékozásra is bőven kínál árukat. Ilyenek a kirakatban is megtekinthető aneol im- áoortáruk. sok-sok házíasz- szony álma és öröme.

Az angol gyártmányú. 140 forintba kerülő konvhakés- készlet már eddig is olvan sikert aratott a magyar háziasszonyok körében, ami arra enged következtetni, hogv a Prestige-kések nálunk is a modem konyha tartozékai lesznek. Tetszetősök. ízlésesen csomagoltak, sokféle célra használhatók, s természetesen rozsdamentesek. Szinte ugyanez mondható el az ugyancsak angol gyártmanvú tálalóeszközökről. amelyeknek ára 24 forinttól 29 forintig váltakozik darabonként. Az üzlet másik angol importcikk-ajánlata a 271 forintha kerülő személymérleg, amHv elsősorban a hízásra haila- mos nőknek — és persze férfiaknak — lehet hasznos otthon.

Hasznos karácsonyi ajándék lehet a 250 forintért kapható szőnyegseprő. Igaz. mi magunk nemigen tudnánk eldönteni, hogy férfi vegye-e nőnek, vagv fordítva hiszen a háztartásban veszett munkák ma már sokféleképpen oszlanak meg. Az azonban bizonyos. hogy megkönnyíti a házimunkát, s kímélni is lehet vele a szőnyeget.

A Széchenyi utcai vas- és edénybolt vezetője felhívta figyelmünket a nagy választékban kapható magvar és szovjet zománcozott edényekre is. S láttunk a polcokon egv 146 forintba kerülő csehszlovák komyhamérleget. amelyről megállapítottuk, hogy ugyancsak praktikus ajándék lehet. A feleségek cserében az itt nagy választékban kapható zsebkésekkel lephetik meg férjeiket. Áruk 30-tól 60 forintig változik, attól függően, hogy rozsdamentes vagy sem. Mi elsősorban a német import zsebkésekre hívjuk fel a vásárlók figyelmét.

Igaz, már úgy hírlik rólunk, hogy kávézó nemzet vagyunk, de azért még sok- sok háztartásból hiányzik a kávéfőző. Ez az „ügyes” kis gép olyan ajándék lehet amelynek hosszú időn áí hasznát veheti nemcsak az ajándékozott, hanem a környezetében élők is. A Szemere melletti vas- és edényboltban két- és négyszemélyes 'elektromos és nem elektromos kávéfőzőt ajánlottak. Az előbbiek (Autopress) ára 104, illetve 135, míg az utóbbiaké 65,50 és 82 forint.

Az üzlet a hét első három napján reggel 8-tól délután 18 óráig, csütörtökön és pénteken 8-tól 19 óráig, míg szombaton 8-tól 16 óráig áll a vevők rendelkezésére. Az aranyvasárnapi nyitva tartási idő — mint .a konyfebzere- > sek boltjában — 9-től 13 óráig tart.

Az Alirtef is szép ajándék leltei

Ez az évtized nemesei- a technikában, hanem a 1 .m- dennapí életben használatos cikkeik gyártásában, kivitelezésében is forradalmi változást hozott. E változások képviselője a nálunk nemrégiben megjelent Alutef szeletsütő. E frappáns, a modern háztartásiban ugyancsak egyre inkább nélkulözhetetter árura hívták fél — mint ajándékozási tárgyra — figyelműnket a viállalait Ady - híd melletti vas-, edény- és szerszámboltjában. A Bú® tér és az Ady-híd között levő üzletben elmondták, hogy az.Alutef szeletsütőben elkészült etetekhez nem kell zsír. A zsír nélküli sült a diétások és a fogyókúrázók megmentője! A 191 forintba kerülő Alutef sok helyütt örömet, kellemes meglepetést szerezhet karácsony este. vagy akár egy névnap alkalmából is.

A kuktafózóik mar ,,befutottak”, ahogy mondani szokás. . De ne feledjük el. hogy az ilyen praktikus főzőedényből egy sosem elég. sőt az se baj. ha több különböző méretű van a háztartásban. A vas-, edény- és szerszámboltban négyféle méretű kuktát vásárolhatnak azok. akik ez zel akarják letudni a karácsonyi vagy névnapi ajándékozást, A két és fél-, négy-, hat- és nvolcl’teres kukták 130. 157, 185. Uletve 218 forintba kerülnek.

Ebben az üzletben is láttunk angol konyhafelszereléseket. Természetesen itt is megvásárolhatók a Prestige konyhafelszerelési eszközök, darabonként is.

S végül ettől az üzlettől is egy népszerű használati cikk megtekintésével búcsúztunk: a rozsdamentes, több színben vásárolható. 2 literes Szifon- tán 340 forintba kerül.

Az üzlet a hét első öt napján reggel 7-től délután 16- ig. szombaton pedig ugyancsak reggel 7-től délután 15 óráig tart nyitva, valamint aranyvasárnap is nyitva lesz.

A három BIK-üzíetben tett látogatás során meggyőződhettünk róla, hogy érdemes megfontolni, milyen ajándékkal kedveskedjünk karácsonyra. A bejárt üzletek szerencsére olyan gazdag választékot kínálnak az ötletesebbnél ötletesebb, hasznos ajándékozási tárgyakból, hogy bárki kedvére válogathat. O,