Déli Hírlap, 1970. december (2. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-11 / 290. szám
L_evél Londonból Csak 15 percig vo!t nyílt a mérkőzés Paul Newman (BBC)s Nagyszerű EB volt! A szervezés és a sajtóiroda — kitűnő! Londonban keltezett levél érkezett sportrovatunkhoz. Feladója: Paul Newman, a British Broadcasting Corporation munkatársa, aki részt vett a miskolci I. junior ökölvívó Európa-bajnokságon. Levelét — személyes jellegű közlések kivételével — teljes terjedelmében idézzük: Eiütöiték a filmlistát Női kézilabda EK A kockás tábla két oldaláról Ideális megoldás lehetett volna, ha a csarnokban lett volna egy kordonnal elzárt terület a versenyzők, a csapatvezetők és az edzők számára, mondjak vagy 150 ülőhely. Egy másik dolog: az önök tv-kamerái egy kicsivel nagyobb szabadságot kaptak, mint a mieink szoktak, s így összevissza cirkáltak, időről időre eltakarva a ringet a nézők egyes csoportjai elől. A nézők szakértelme sem volt olyan tökéletes. mondhatnám: sportszerű, mint a versenyzőké. (Persze, félek, nálunk ugyanez lett volna.) A nézőközönség reagálása szebb volt a döntők alkalmával, mint azt megelőzően Ha van az önök sportrovatában erre hely, alaposabban kellene ismertetni a szabályokat, hogy egyes emberek megértsék: fütyülésük mennyire jogtalan volt. Nős, mindem nagyon jó és kellemes volt. p az szinte egy aduval ért fel, hogy önök egy-két órával a döntők befejezése után, még vacsora közben kezünkbe adták, könyvbe kötve, az összes eredményeket. Kérem, ha valaha Angliában jár (ez már rovatvezetőnknek szól) hívjon fel* s én egy üveg, a tokajival leginkább egyenértékű itallal fogom megkínálni. Egészségére! Paul Newman.” (Az utolsó volt az egyetlen magyar szó az angol nyelvű levélben. A szerk.l csapatok a Fazekas utcai iskola tornatermében, míg a röplabdadöntőkre csak január 9—10-én kerül sor a 3. sz. Szakközépiskola tornatermében. Mindkét sportágból az első két helyezett jut az országé® nagydöntőbe. Kiesett a Bp. Honvéd Tegnap este zsúfolásig megtelt a budapesti sportcsarnok, itt játszotta második méricőzését a Bp. Honvéd kosárlabdacsapata a Bajnokcsapatok Európa Kupája második fordulójában a moszkvai CSZKA ellen. A Honvéd Moszkvából 27 pontos hátránynyal érkezett haza, a játékosoknak nagyon jól jött a fergeteges biztatás. Mind a jó játék, mind a biztatás viszont csak ahhoz volt elegendő, hogy a Honvédfiúk eggyel kevesebb kosárral szenvedjenek vereséget, mint a szovjet fővárosban. CSZKA Moszkva—Budapesti Honvéd 93:67 (57:27). Borika belőtte a századikat! Magyarország - NSZK 16:11 (8: A) ^ Tíz percen keresztül külön küzdelmet vívott Tóth Harsányt Borbála, hogy a 100. válogatott mérkőzésen belőhesse századik „válogatott” gólját. Az NSZK játékosai nagyon vigyáztak rá, de a II. félidő 11. percének 50. másodpercében már a kettős védöőrizet sem volt elégséges, Borika ebből a szorongatott helyzetből is be tudta lőni a századikat. (Szabó István felvétele) A miskolci közönségre lehet építeni! A szakvezetők számítása bevált, amikor úgy határoztak, hogy városunk sport- csarnokában rendezik meg a Magyarország—NSZK női kézilabda-találkozót. A lelátók megteltek, annak ellenére, hogy a televízió közvetítette a mérkőzést. „Tulajdonképpen csak köszönő-- -temet szeretném kifejezni — remélem, jó helyre cimzem — mindazoknak, akik oly kellemes- Jé tették miskolci tartózkodásomat. Külön köszönöm, hogy lehetővé tették számomra az akkreditálást, mert így olyan előnyös helyzetbe kerültem, and rendkívül érdekes feljegyzések készítésére adott módot!” (Mr. Newman eredetileg hivatalosan nem jelentette be jövetelét, azonban a sajtóiroda rugalmasan intézkedett, s felvette öt az akkreditált újságírók listájára. A szerk.) „Sajnos, nem volt időm kitölteni az önök kérdőívét, amin az újságírók szavazatait kértek. •» ezért most próbálok meg vá- 'aszt adni kérdéseikre. Az összes versenyzők közül a legjobb szerintem az orosz Lemesev volt. A legsportszerűbb talán Bacb- feid, de erre a kérdésre nehéz válaszolni, mert igen sokan tudtak szépen veszíteni. A legtechnikásabb talán az önök fia — Glück volt. A szervezés és a sajtóiroda kitűnő! A bajnokság színvonala rendkívül magas volt — csupa reménybeli olimpikon. Miután mindezeket a jó dolgokat elmondottam — és ezek mind igazak —, gondolom, önök is altkor tartanak becsületesnek, ha elmondom azt is, ami egy kieső zavaró volt. Döntők előtt a közénískolások 1 A középfokú tanintézetek országos kosár- és röplabda bajnoksága elérkezett a megyei fináléig. A legjobb négy közé került csapatok most már körmérkőzéses formában döntik el az országos nagydöntőbe kerülés jogát. A nyolcaddóntök egyik sportágban sein hoztak meglepetést. A kosarasoknál megkezdődött a „kicsik” at- az az L korcsoportos tanulók megyei bajnoksága is, s mindkét nemnél akadt egy- egy jóval 100 ponton felüli' (D győzelem. A rölabdázóknal a tavalyi döntősök vívják most is a végküzdelmeket, illetve a leányok mezőnyében egy „újonc” is szerepel — a 3. sz. . Szakközépiskola csapata —miután a legutóbbi fordulóban ez az együttes „elütötte” a továbbjutástól a tavalyi finalistát, a 2. sz. Szakközépiskola gárdáját. A kosárlabdadöntőket december 12—13-án vívják a Tegnap este játszották le Párizsban az FKS Krapko- tvicze—US d’lvry női kézilabda EK-mérkőzést. A lengyel bajnokcsapat az első mérkőzés után a tegnapit is megnyerte 21:4 arányban és a legjobb nyolc közé jutott. Mint ismeretes, ebben a kupában még érdekeltek vagyunk, a magyar bajnok, a Ferencváros csapata vasárnap játssza soron következő mérkőzését Lipcsében az NDK bajnokcsapatával. A magyar sakkbarátokát bizonyára meglepte Portisch Lajos nemzetközi nagymesterünk eddigi szereplése a Palma de Mallorca-! zónaközi versenyen. Erre az alap meg is van. a 12 pont, amit a tegnapi napig befejezett 21 mérkőzésen gyűjtött legjobb sakkozónk, tényleg kevesebb, ha százalékos teljesítményét tekintjük, mint amit megszoktunk tőle. A Spanyolországból érkezett híreket kommentálta tegnapi nyilatkozatában Flórián Tibor, a Magyar Sakk Szövetség főtitkára, aki versenyzőtársa, később egy ideig szekundása volt Portisch- nak. — Nagyon bízunk Portlschban. és abban, hogy ő lesz az ötödikként továbbjutó versenyző, » Negyed hatkor sorakoztak fel a csapatok, s megkezdődött a játékosok bemutatása. Magyarország: Bujdosó — Csikné, Fleckné, Jüllingné, Tanya, Tóth Harsányi, Szabó. — Csere: Drozdik, Tornáim. Polczter, Tavaszi, Nyári NSZK: Eichenauer — Milter, Hoey, Reitwiesner, Do- erks, Küster, Schröder. — Csere: Menzel, Kind, Gerling, Brachlow, Kiüss. Játékvezetők: Pelengyian és Kapacina (Romania). A himnuszok elhangzása után kedves aktus következett. Horváth László, az MHSZ főtitkára Török Bódognak, a csapat edzőjének századik, Bujdosó Ágotának, reméljük, hogy holtverseny miatt nem kell újabb mérkőzéseket játszania. Barcza Gedeon és Szabó László nemzetközi nagymesterek is hasonlóképpen nyilatkoztak. A nyilatkozatuk a'apja elsősorban az. hogy Portisch Lajos kiváló idegekkel rendelkezik, s nem egy nemzetközi versenyen alakult úgy a helyzet, hogy a befejező néhány mérkőzést — éppen nyugalma segítségével — 6 bírta a legjobban a versenytársai közül. * Verőczi Zsuzsa a jugoszláviai Vrnyacska Bánján folyó nemzetközi női sakkversenyen a 8. fordulóban sötéttel győzött a jugoszláv Leiter ellen és 5 pontjával a harmadik helyen áll. a válogatott kapusának 50. mérkőzése alkalmával ajándékot adott át. A találkozó második percében született az első gól, Reitwiesner elcsípett egy átadást, s belőtte a „ziccert”. A magyar gólok sorát, válaszképpen, Tóth Harsányi Borbála nyitotta meg, akiért külön izgultunk, hogy ő is beléphessen a jubilánsok sorába, elérje 100. válogatott gólját. 1:1 után két hetes következett, egy ide, egy oda, mindkettőt' belőtték. Csikné szerzett újból vezetést (3:2), s ez már véglegessé vált. A 15. percben még csak 4:3 volt a magyarok javára, de ezt követően 4 gólt lőttek egy ellenében, s a félidőt már négygólos vezetéssel zárták (8:4). A második félidőben három és öt gól között váltakozott a magyar csapat előnye. Szép gól is akadt bőven. Milter „csavarja”, majd a Fleckné ragyogó bejátszásából Jüllingné által lőtt gól élményszámba ment. Tóth Harsányi már a II. félidő 2. percében elérte a 99. gólját, de a századik nehezen született meg, Borikára nagyon vigyáztak a német lányok. A 12. percben azután a közönség harsány ovációval üdvözölhette a jubiláns gólt; felhangzott a kórus: „Szép volt Borika!” (Tóth Harsányi a második magyar játékos, aki száz „válogatott” gólt lőtt, sőt ó túl is lógja szárnyalni Jóna Magda eddigi százas rekordját.) A fiatal magyar válogatott csapat vétett kisebb hibákat, de végeredményben biztosan nyert az európai élvonalba tartozó NSZK válogatott ellen. Góllövök: Fleckne (5), Tóth Harsányi (5), Csikné (2), Szabó (2), Jüllingné (1), Tavaszi (1), illetve Hoey (4), Reitwiesner (3). Milter (2), Doerks (1) és Shröder (1). A magyar csapat legjobbja Fleckné volt, míg az NSZK együtteséből a 65-szörös válogatott Hoey és a 34-szeres válogatott Milter játszott jól. FENTEK. Kossuth radio: 12..Í0: Tánczenei koktél. — 13.15: Boros Mátyás népi zenekara játszik. — 13..45: Olefinprogram. A vegyipar IV. ötéves tervéről. — 14.00: Róka Móka Bábszínháza. (Ism.) — 14.25: Iskolarádió. — 15.10: Zongora-variációk. — 15.27: Sup- pé: Boocacdo. A II. felvonás fináléja. — 15.40; Népdalgyűjtőúton Kodály Zoltán nyomában. — 16.05: Falusi délután. — 17.20 Bemutatjuk új operafelvételeinket. — 17.36: Mikrofórum. A tizenévesek és a nemzeti múlt. — 17.51: Farkas Gyula: Muzsikáló havasok. — 17.58: Lemezmúzeum. — 18.28: Az év legjobb tánczenei felvételei n. rész. — 19.35 Domahidi László nótákat énekel — 20.00: Tiszán innen, Dunán túl. Döntő. — Kb. 22.15: Bőgős László útijegyzete. IV. rész. — Kb. 22.25: Esztrádzenekarok randevúja. — 22.48: Üj fogalmak a modern filozófiában. — 23.03: A Jeunesseo Musicalit zenekaránál: hangversenye a móntrea^ hangversenyteremben, — 0.10: Filmzene, Petőfi rádió: 12.00: Klasszikus kamarazene. — 13.03: zenekari muzsika. 14.00: Mindenki kedvére kettőtől hatig. — 18.10: Munkásvándorlás. munkahelyi kapcsolatok. n. rész. — 18.20: A sangháji kaland. Operettrészletek. — 18.44: Láttuk, hallottuk. — 19.04: Dzsamila szerelme. Csin- giz Ajtmatov kisregényének rádióváltozata. — 20.25: Üj könyvek. (Ism.! — 20.28: Giordano. Fedora. Háromfelvonásos opera. — Közben, 21.33: Amerika. Amerika. Szélsőjobboldali szervezetek. Gellért Endre Írása. I. rész. — 2Ä.48: Az operaközvetítés folytatása. — 22.23: Népdalok. — 22.47: Magyarországon először: Dregoj: Dór rapszódia. — 23.15: Könnyűzene éjfélig. URH: 18.10: Tánczenei koktél. (Ism.) — 18.55: Orosz nyelwizsg a előkészítő. 15. lecke. — 19.10: j operalemezeinkből: Antigoné, — 20.09: Schumann: Esz-dúr zongoraötös. — 20.44; Bemutatjuk új Bartók-felvételünket. (Tsm.) — 21.03: A Nemzetközi Rádióegyetem műsorából. — 21.33: Hang- felvételek felsőfokon. Miskolci rádió; Borsodi Hangos Üjság. — Eredményeit és tervek a Miskolc városi vízműveknél. — Hogyan segíti a tsz az ünnepi ellátást? — A falu és a termelőszövetkezet. II. rész. — Legújabb lemezünk. — Egy újonnan választott szakszervezeti bizottság feladatairól. — Kulturális életünkből. — Téli programok egy község művelődési házában. — Egy szakács portréja. — dzsessz kedvelőinek. — Hirdető- műsor. Televízió: 13.10: úiatematik- (Ism.) — 14.05: Földrajz. — 15.01: Filmesztétika. — 16.48: „Eletet az éveknek.” — 17.30: Hírek. — 17.35: Kukkantó. — 18.20: Rólad van szó! Avagy: találkozás önmagádVersengés a színhelyért Márciusban: Clay—F rasier Az egykori professzionista nehézsúlyú ökölvívó világbajnok, Cassius Clay egt' közelmúltban lezajlott mérkőzésével visszatért a ring- be. Már teljes erővel folynak újabb mérkőzéseneiv előkészületei, melynek tétje a világbajnoki , cím vissza szerzése. Clay ellenfele a mostani világbajnok, Frazier lesz. A menedzserek harca vezeti be a mérkőzést, a vita jelenleg éppen arról folyik, hogy hol legyen a párviadal Három város a rendezés je- öltje: New York, Philadelphia és Huston. Clay számára minden bizonnyal a? utóbbi hely a legkedvezőbb, mivel itt már több mérkőzést nyert és a városban meglehetősen sok neger szúr - kólója él. A találkozó valószínű időpontja: március 16 dal. — 18.40: Változó világ. Nemzeti érdek, szocialista integráció, — 19.10: Reklámmüsor. — 19.15. Esti mese. — 19.30: Tv-hiradó. — 20.00: Tiszán innen. Dunán túl, A döntő közvetítése. Kb. 22.00 Tv-hírado. Bratislavas televízió: 12.10: TV* híradó. — 16.50; Hírek. — 16.55 - Dickehs-elbeszélések. Karácsony Dingley Deliben. — 17.Í0: A Szlovák Nemzeti Színház története. Tibor Rakovsky rendező- — 17.55: Csehszlovákia—Svédország nemzetközi jégkorongtoma. — 20.15: Tv-híradó. — 20.30: A huszonötödik szakasz, — 22.05: Tv- híradó. — 22.25: Brooi találkoeo Találkozás Karel Gottal és s bmoi énekesekkel. ' Filmszínházak: Béke (f4, hr.6 8) : szép lányok, ne sírjatok' (magyar, 14 éven felülieknek!) — Kossuth (Í3. ÍS, f7) . A félsz': mű seriff (színes, magyarul beszélő amerikai). — Filmklub (Kossuth moziban. 6) : Bosszúállók (színes szovjet). — Fáklya (f5, f7) : Egy kínai viszontagságai Kínában (színes francia). — Petőfi (f7) : Fehér robbantás: (szovjet). — Táncsics 05) ; Cső dálatos malom (színes szovjet. f7)‘: „Ha” (színes angol, 16 éven felülieknek!) — Szikra (5) : Fel szabadítás I—II. rész (színes szov jet, másfélszeres helyárral!) — Ságvari (fő, hn7) • Az emir kincse (szovjet). — Tapolca (f7) Szép lányok, ne sírjatok! (magyar, 14 éven felülieknek!). Miskolci Nemzeti Színház: (7) ; Péntek Rézi (Moliére bérlet). Kiállítások: Miskolci Galéria (H—19 óra közölt) : Országca Téli Tárlat. — Miskolci Képtá- (10—18 óra között) : Képek a Herman Ottó Múzeum anyagé bői. — Libresszó (13—20 óra ke zött) : Gyermekraj zkiállitás. SZOMBAT Kossuth rádió: 8.20- Lányok, asszonyok. — 8.40: Mézeskalács. Operettrészletek. — 8.59: Jegyzet. — 9.09: A Francia Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának hangversenye. — 10.32: A Rádió- egyetem antológiája. Toldi szerein^. IV. rész. (tsm.) — 11.47: Magyar fúvószere Petőfi rádió; 8.C5: Chopin zon- goramüvek, magyar művészek előadásában. — 8 43: Külpolitikai tlgyelö. (Km.) — 9.00: Nútacso- kor. - 9.45 ■ műszolunk hallgatóinknak! — 11.50: Könyvszemle. Televízió: 9.00: Importált gondok. Ipari riportíiün. (lsni.) — 9.25: Spanyol pillangó. Magyarul beszélő NSZK-film. (Ism.) 10.40: A magyar művészet törte- i.-ete. Román kor. (Ism.) — U.Oü: ..Eletet az éveknek” (Ism.) Bratislava) televízió: y.uu: Postaláda - 10.00: Orosz, nyelvtanfolyam. — tO.SO: Francia nyelvtanfolyam. — 11.00: Beszélgetései:. HORVÁTH KÁLMÁN december Il-én a a december 12.-én a a 402. sz. húsboltban (Tanácsház tér 20.) 440. sz. baromfiszaküzletben (Bajcsy-Zs. u. 22.) 403. sz. húsboltban (Széchenyi u. 54.) 459. sz. húsboltban (Marx Károly u.v 61. sz.)
