Déli Hírlap, 1970. december (2. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-31 / 305. szám
Egy kényelmes megoldás! vagy „határeset”? Cudar dilemmákat produkál az élet. Itt van például X. Y.-nak az esete, aki — mint téesz-tag — megvett egy kiszuperált traktort, szinte az ócskavas áráért, rend- beszedte-tette, aztán — bérszántást vállalt vele. Igencsak jó jövedelmi forrásnak bizonyult. Mire az illetékesek tudomására jutott a szemfüles vállalkozás, minden bizonnyal pár tízezer forintokkal gyarapodott a „háztáji” jövedelme. Merész vágás És ekkor jelentkezett a dilemma: hogy ugyanis mi történjék az engedély nélküli iparűzővel? Mert ugyebár kétségtelen tény, hogy kontár tevékenységet űzött, s jövedelméből eltagadta a kötelező adózást. Tény azonban az is, hogy — bár kontárko- dott —_ bérszántással hozzájárult á földek megműveléséhez. Mit lehet tenni ilyen esetben? Mint hírlik, a gor- diusi csomót az illetékesek egy merész vágással oldották , meg: iparengedélyt a maszek-traktoros nem kért, nyilván nem is kaphatna, de adófizetésre visszamenőleg is kötelezték a szabálysértési eljárás mellett. S, hogy mit hoz a jövő üzemképes traktorára ... ? Cipésznek villanyfűrész Nyilván valamiféle kényelmes megoldást, kompromisz- szumot, mint amilyen az Encsi járási Tanácson most van születőben a hejcex kontár — Pásztor János ügyében. Másfél éve tart az aprócska, alig több mint 700 lakost számláló községben az áldatlan állapot. Pásztor egy helybeli cipósztőL (!) vásárolt villanymotoros szalagfűrészt. (Hogy minek egy cipésznek szalagfűrész? Csak!) Egyszóval megvette, mivel korábban már amúgyis ezzel dolgozgatott évekig, aztán beadta az iparengedély-kérelmét a járási tanácshoz, ács javítószolgáltató tevékenységre és bérfűrészelésre — mellékfoglalkozásként. A tanács iparügyi főelőadója meghozta a határozatot: a javító-szolgáltató tevékenységre megadta az ioart, a bér- fűreszelésre nem! Az országos fórumokig Pásztor Jánost ez nem zavarta, s mint ács, ezrekért vállal bérfűrészelést, még közületi intézményeknek is. (Valóságos forgalma ugyancsak nehezen lenne bizonyítható. bár nem kevés bizonyíték áll rendelkezésre így is.) S míg ő ezt a „mellékest” eltitkolta az adózásakor. idén januárban a járási tanácson kiadták az ipar- engedélyt bérfűrészelésre egy másik kérelmezőnek, Mak- ranczi Imrének, aki ötödik éve rendelkezett asztalos kisiparral. s szakképzettsége megvolt a szalagfűrész kezelésére is. Pásztort ez sem riasztotta. Olcsóbb árakkal (tehette, hisz’ nem adózott a bérfű- részelés után!), megteremtette a konkurrenciát.. Makran- czi. aki a kevés lakosú községben iparát ugyancsak mellékfoglalkozásként űzi. s főállásban Miskolcon a BÄ- ÉV-nél dolgozik —, természetesen tiltakozott. Panasza eliutott az országos fórumokig Foglalkozik vele az Ipazságügyi Minisztérium, a NEB. az ügyészség. ..Nehéz bizonyítani Pásztor Vontárságát. mivel határeset. Tulajdonképpen, mint ács, javító-szolgáltatónak, szüksége van, vagy lehet a szalagfűrészre” — mérlegel a járási ügyészség Encsen. „Úgy döntöttem” És hát mit lehet tenni ilyen esetben? Mi történjék a kontár Pásztorral? — Ügy döntöttem, hogy megadjuk neki az iparengedélyt a béríűrészelésre is — közölte a járási tanács iparügyi főelőadója. — Hiszen mindkettőjüknek van vállalati munkaviszonya, s csak szabad idejükben végzik kisipari tevékenységüket... Csakhogy: nem véletlenül mellékfoglalkozás a bérfűré- szelés Makranczinak sem. Hiszen kicsi a község, s nyilván csak annyit hoz a konyhájára, amivel ki tudja egészíteni fizetését a családi igény szerint. Amellett: vajon Pásztornak is van szakmunkás bizonyítványa, amely ehhez a veszélyes „üzemű” géphez szükséges? Na, dehát — legyen már vége a Pásztor, kontra Mak- ranczi ügynek! — alapon, a legkényelmesebb megoldást választotta az illetékes. RADVÁNYI ÉVA Zenészexport Európába Ma Európa-szerte sokfelé magyar zenészek húzzák a talpalávalót a különböző éttermekben, mulatókban. A miskolci Sajó zenekar például Belgiumban portyázik, de muzsikálnak miskolciak az NSZK-ban, Hollandiában, sőt még Norvégiában is. Külföldi ágyfoglalók Évekig kongtak az ürességtől az Avas-szálló szobái szilveszter idején. A helyzet tavaly változott meg gyökeresen, amikor a TV itt táborozó és a szilveszteri műsor miskolci közvetítését biztosító stábja lefoglalta majd az egész szállót. Az illetékesek a különleges alkalom egysze- risége miatt az idén sem számítottak nagyobb vendégseregre — de kellemesen csalódtak. Ügy látszik, az utóbbi időben megnövekedett Miskolc és a megye idegenforgalmi vonzereje, mert ez év szilveszterére az Avas hotelban már nincs szabad ágy. A hazai vendégek mellett 40 fős csehszlovák turistacsoport foglalt itt szobákat, de jugoszláv vendégek is érkeztek és érkeznek még a miskolci szilveszterre. Leállítottak egy hengersort az ÓKO-ben Különös „nyugdíjazás Ózdon 99 Ma 13 órakor ünnepélyes percek tanúi lehetünk az ÓKÜ durvahengermű gyárrészlegének lemezsorán. Mint azt már korábban hírül adtuk, az egyik legrégebben dolgozó hengersor átadja helyét a korszerű, a termelékenységet növelő, folyamatos öntőműnek. A „búcsúztatót”, valamint a rövid történelmi áttekintést Balikó Mihály gyárrészlegvezető mondja el. Ezután engedélyt kér Csépányi Sándor vezérigazgatótól a sorozat leállítására, majd a vezérigazgató aláírja a leállításról szóló okmányt. Ezzel egyidejűleg a trióhengerek kiengedik az utolsó lemeát is. A máskor harsogóan hangos csarnokot a csend veszi birtokába. Az ÖKÜ-ben a lemezgyártás 2 millió 163 ezer tonnára tehető az indulástól a végleges leállás napjáig. Ez alatt kiszolgált 63 belföldi vállalatot, és különösen az utóbbi időben 17 tőkés országnak is szállított. Elmondható: az ózdi lemez a világ minden tájára eljutott. A lemezsor lebontásával 1300 tonna berendezést szanálnak. A vállalat vezetősége időben gondoskodott a sorozatot kiszolgáló személyzet elhelyezéséről. A dolgozók egyharmad része a gyárrészlegnél marad. Az aránylag kevés létszám biztosítja, hogy a blokksor a jövőben még több export-bugát gyártson és ezzel is növelje a termelést, javítson a fajlagos mutatókon. Nagy és igen szép munka vár az ózdiakra 1971. január 1-től. A bontásra kerülő le- mezcsamok helyén 360 millió forint értékben építik fel a folyamatos öntőművet, amelynek egy része 1973 tavaszára készül el. VINCZE ZOLTÁN Tíz nap alatt két premier ®9 Oí p Stanislaw Mikulskival ivíu<u< OO t-OC ''í'Uf 1 C^U' _ IC* (Vf**" OkMjLo zrO CSŐ (X* ■l>VTt Ezúttal mindössze öt percünk volt egymás számára. Ö az ünnepekre családjához szülővárosába, Lodzba utazott, én pedig a Parlamentbe siettem, ahonnét a lengyel kelkormány átalakításáról lett tudósítanom. — 1970-ben szinte többet voltam nálatok, mint idehaza — kezdte mosolyogva. — Kilencszer jártam MagyarorszáHúszeier pukkanás Ha mindet eladják, ennyiszer pukkannak majd palacknyitáskor a pezsgősüvegek a miskolci vendéglátó- ipari egységekben. A szilveszter éji pezsgőszomjra felkészülve húszezer üveg különböző márkájú pezsgőt szerzett be a vendéglátóipari vállalat. Szilveszteri italok, virsli, pároskolbász Ma zárul az ünnepi vásár Ma este befejeződik a Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat november Intői tartó ünnepi vására. A karácsonyi ünnepek csúcsforgalma után ma délután és este még egy utolsó rohamot indíthatnak a vásárlók a vállalat ABC áruházai, élelmiszerüzletei ellen. Az ünnepi vásár eddig eltelt hetei alatt a miskolci háziasszonyok és házias férfiak nagyszerű segítséget kaptak bevásárlásaikhoz, soha ilyen készletekkel nem várták még őket az üzletekben, számtalan akció, rendezvény szolgált kellemes meglepetésekkel, hasznos tanácsokkal a vásárlóknak. S ma délután és este még mindig állják majd a várható rohamot a vállalat áruházai, üzletei. Hiszen bizonynyal lesz, aki csak ezután szerzi be a szilveszteri italokat, az ünnepi asztalra valót. Nyugodtan mondhatjuk, a vásárlók ma sem fognak csalódottan távozni. A vállalat 23 élelmiszer- boltjában a finomabbnál finomabb ennivalók mellett elsősorban a szilveszteri borok, likőrök és pálinkaféleségek számíthatnak sikerre, nagyobb érdeklődésre. Lesz miben válogatni még ma is! .'Y legtöbb boltban 30—40 féle bor, s a legkülönbözőbb féle minőségi és kommersz likőr- pálinka várja a vásárlókat. A Szemere utca 4. sz. alatti MTESZ-kiállítóteremben ma estig tart a szilveszteri italok bemutatója. Még ma is megvásárolható minden kiállított ital, sőt, a szerencsésebb vásárlók díjmentesen ital-ajándékot is kaphatnak. Az italáruk mellett megfelelő mennyiségű és választékú élelmiszeráruról is gondoskodott a vállalat. Szilveszterre érkezett az üzletekbe 70 —75 mázsa virsli, jelentős mennyiségű páros- és gyulai kolbász. Mindezt még ma délután is .megvásárolhatják azok a háziasszonyok, akiknek eddig nem volt rá idejük. Különösen jól felkészültek a vásárlók fogadására a Szór chenyi u., 18., a Tanácsház tér 20., a Zsolcai kapu 10. és a Marx Károly u. 61. sz. alatti húsboltok, ahol a legválasztékosabb hentesárukészlet várja a vevőket. A kijelölt üzletek eladói is mindent megtesznek azért, hogy a vásárlás minél zavartalanabb legyen, gyors és udvarias kiszolgálás segítse a vásárlókat. A Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat dolgozóinak sok része van abban, hogy a város lakossága kellemes körülmények között töltötte el a novemberi—decemberi hagyományos névnapokat, s hogy a karácsonyi ünnepek is jó hangulatban, vidáman teltek. A mintegy 1500 dolgozó most azt reméli, hogy a miskolciak a szilveszterre, az új esztendő első napjaira is ilyen jó érzéssel fognak visszagondolni. A maguk részéről mindent megtesznek azért, hogy ehhez a hangulathoz a szükséges ital- és élelmiszer áruféleségeket biztosítsák, hogy hozzájáruljanak a minél hangulatosabb szilveszterhez, az új esztendő minél kellemesebb kezdetéhez. gon, s csaknem 90 napot töltöttem ott. Mindenesetre miskolci utam emlékezetes. Szombaton gépkocsin indultunk Varsóból, s vasárnap délelőtt már a zöld gyepen kellett volna helytállni. — De hisz ment a játék. A lapok azt írták, hogy „nagyszerűen cseleztetek”. Hol tanultátok meg? — A színházban ... — Miskolcról akkor egyenesen Prágába mentél. — Igen, mert a Kockázatnak Csehszlovákiában is jelentős sikere volt. Utána még NDK-beli, jugoszláviai és bulgáriai meghívásnak is eleget kellett tennem. — Szóval, eseménydús esztendő volt... S mikor látnak újra a pestiek? — Január ötödikén megyek A gyilkos a házban van című film bemutatójára. — Eszerint tíz nap alatt két filmed premierjére kerül sor, hisz a varsói mozik Ica- rácsonytól műsorra tűzték a Keressük Ádámot. — Hazai filmben ezúttal huszonnyolcadszor játszottam, A gyilkos a házban van nyomozója viszont az első külföldi szerepem. Azt hiszem, rekordidő alatt készültünk el a felvételekkel. — Olvastam, hogy nemsokára csehszlovák—lengyel koprodukciói filmben látuiík majd. — Igen, már folynak az előkészületek. — S idehaza? — A színháznak élek. Játszom a varsói Közönség Színházban a Makrancos hölgyben, a Lengyel Színházban pedig az Ármány és szerelemben, meg a Cymbelinben, s most készülünk a Windsori víg nők bemutatójára. — Es a film? — Egyelőre nem vállalok új filmszerepet. Az utóbbi időben nagyon sokat- hiányoztam a színházból. — A Kockázat-sorozat folytatásában sem? — Ha az újabb részek forgatókönyve elkészül, Kloss szerepét természetesen én alakítom... — Tudom! De az időnk lejárt ... — írd meg, hogy a január 5-i viszontlátásig forrón üdvözlöm a magyar film-, színház- és tévé-nézőket, az egész magyar közönséget. MARKUS GYULA (Mikulski kézírásának magyar fordítása: A legjobb és legszívélyesebb újévi kívánságaimat küldöm Miskolc és környéke lakóinak, az összes kohásznak, a színészkollégáknak és a DVTK szurkolóinak. Stanislaw Mikulski. Varsó, 1970. december.)
