Déli Hírlap, 1970. december (2. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-19 / 297. szám
Az ország J • •• /> r • /ovo évi Löltséqvetése Pénteken tartotta ez évi utolsó ülésszakát az országgyűlés. Vályi Péter pénzügyminiszter bevezetőül a harmadik ötéves terv eredményeit elemezte. A leglényegesebb — mondotta —, hogy meggyorsult az ipari termelés növekedési üteme, javult a termelékenység, erősödött a piac egyensúlya, s javult nemzetközi versenyképességünk is. Ám kedvezőtlen jelek is mutatkoztak az elmúlt évben; a természeti csapások gazdasági következményeit nem lehetett teljesen kiegyenlíteni. Ezért zárul az idei költségvetés a tervezettnél nagyobb, mintegy három és fél milliárd forint hiánnyal. Az új esztendő legfontosabb gazdasági előirányzatai: a nemzeti jövedelem 7 százalékkal, az ipari termelés 6 százalékkal nő. A mezőgazdaságban is megvannak a termelés gyorsabb növelésének a feltételei, a külkereskedelmi forgalom pedig kiegyensúlyozottan fejlődik, külkereskedelmi mérlegünk tehát kedvezőbb lesz, mint az idén. Az összes lakossági pénzbevétel 8—9 százalékkal emelkedik, s a gazdálkodás hatékonyságának javulása módot adhat az átlagbérek tervezettnél nagyobb mérvű növelésére is. Általában kiegyensúlyozott áruellátás várható, de néhány termékből — például építőanyagokból és személykocsikból — az eddiginél nagyobb kínálat sem fogja kielégíteni az igényeket.. Az árszínvonal igen mérsékelten emelkedik, de a jövedelmek a lakosság minden rétegénél gyorsabban nőnek majd, mint az árak. Növekednek a nyugdíjasok és a több gyermekes családok «Hátasára szánt összegek. Jövőre már 160 ezer anya veszi igénybe a gyermekgondozási segélyt. A tanácsi költségvetés fejlesztéséről szólva a pénzügyminiszter hangsúlyozta, hogy az önkormányzati szervek fokozott mértékben válnak érdekeltté a területükön működő vállalatok munkájának eredményességében. Dr. Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese egyebek között a kormány bérpolitikájáról beszélt. Kijelentette: a jobb munkát jobban meg kell fizetni, és a rosszat nem szabad eltűrni! Fontos feladat — hangsúlyozta a továbbiakban —, hogy csökkentsük a családok közötti egy főre jutó jövedelemkülönbséget. A kormány nem késlekedik, hogy a csekély jövedelműek helyzetén javítson, ugyanígy szándékában áll a nők igazságosabb bérezésének és az induló diplomások fizetésének megoldása. A vitában felszólaló képviselők közül többen foglalkoztak az oktatás és különösen a szakképzettség javításának a lehetőségeivel. Az országgyűlés a jövő évi költségvetést, valamint a tanácsok 1971—75. évi pénzügyi tervének költségvetési szabályozását elfogadta és törvényerőre emelte. Az elrabolt diplomaták ügye A spanyol minisztertanács tízórás ülésé után, a kormányszóvivő spanyolellenes kampány szitásával vádolta azokat, akik világszerte tiltakoztak a baszk hazafiak ellen folytatott terrorper miatt. Nyn- g at-Németország spanyolországi konzuljának fogva tartói felajánlották, hogy foglyukat szabadon bocsátják a burgosi per tizenhat vádlottja ellenében. A spanyol kormány szóvivője nem említette — miközben spanyol-ellenes kampányra panaszkodott —, hogy a hadbíróság hozott-e már ítéletet, vagy a kormány foglalkozott-e már ezzel a kérdéssel az ülésén? Mindössze annyit mondott, hogy a spanyol kormány maga kívánja intézni az ország ügyeit. A Beihl nyugatnémet konzult fogva tartók levélben jelentették be csere-ajánlatukat és ezt a francia hírügynökség madridi irodájába juttatták el. Bonnban Scheel nyugatnémet külügyminiszter a spanyol _ nagykövettel tanácskozott az elrabolt Beihl ügyéről, közben Spanyolországban folytatódtak a letartóztatások. A rendőrség a katalán mozgalom százötven tagját vette őrizetbe. A brazíliai diplomata-rablók levelét, amelyben nyilvánosságra hozták a politikai foglyok nevét, Bucher elrabolt nagykövet hitelesített aláírásával küldték él. Radioaktív kisugárzás Nevadában A legújabb amerikai föld alatti atomkisérlet olyan radioaktív kisugárzást okozott, hogy sürgősen eltávolították a helyszínről a nevadai kísérleti telep hatszáz dolgozóját. A kiadott jelentés szerint a föld felett mintegy háromszáz méterre radioaktív felhő keletkezett, és a sugárhatás fokozódását figyelték meg a robbanás színhelyétől ötvén méterre. Miután azonban három napon belül négy föld alatti atomro.b- baniást hajtottak végre, már korábban is jutottak a levegőbe radioaktív részecskék. Szükség van a borsodi szénre Az Egyesült Magyar Szénbányák igazgatójának nyilatkozata Tegnap délelőtt a Borsodi Szénbányák székhazában tanácskoztak az ország bányavállalatainak képviselői. A konferencián részt vett Balkányi Bertalan, az Egyesült Magyar Szénbányák igazgatója is. Ebből az alkalomból megkértük, tájékoztassa lapunkat és olvasóit arról, hogy a borsodi szénmedence miiyen részt vállal jelenleg és a jövőben az ország energiaigényének kielégítéséből. re 5,2 millió tonna szenet várnak a Borsodi Szénbányáktól. Előreláthatólag azon" ban csak 4.65 millió tonnára tud biztosítékot nyújtani a vállalat. (Folytatás a 3. oldalon.) — A vártnál nagyobb energiaigény már tavaly is éreztette hatását, amihez a laFelújítják a volt tisztitelep közvilágítását, amely Miskolc belvárosának egyik legsötétebb pontja volt. Képünkön: a Huba utcában szerelik a neonokat (Agotha felvétele') kosság életszínvonalának emelkedése is hozzájárult. Azt is el kell mondani, hogy a vasút dieselítésc sem a tervezett ütemben valósul meg, annak ellenére, hogy mind a szén-, mind a kőolajbányászat túlteljesíti évés tervét, mégis maradnak kielégi tetlen igények. Bei ga- zolódott: a legjobb elemzés mellett sem számítható ki egészen pontosan, a jövőre vonatkozóan az energiaigény. A korábbi elképzelések, hogy a kevésbé nyereséges, vagy veszteséges bányákat fokozatosan megszüntetjük, úgy módosult, hogy a meglevő, művelés alatt álló szénmezők kiaknázását változatlanul fokozottabb mértékben folytatni kell. A borsodi szén iránti kereslet nagyobb az országos átlagnál, pedig ezek a tanyák nem tartoznak a kifejezetten nyereséges üzemek közé. Azt a mennyiséget, amit tavaly és az idén adtak az országnak, jövőre is biztosítanunk kell. Az egyéb energiahordozókra való átállás miatt Borsod nagyüzemei 700 ezer tonnával kevesebb szenet kérnék, viszont a „kisebb fogyasztók” lényegesen nagyobb rendelésekkel „ostromolják” a bányákat. JövőBeatb reméli a Jarring-mkszió folytatását Egyiptomi küldöttség utazik Moszkvába Amerikai lap szerints Nixonék teljesítették Izrael több követelését Kairóban hivatalosai! közölték, hogy holnap egyiptomi párt- és kormányküldöttség utazik a szovjet fővárosba. Ali Szabii alelnök, mx ASZlí legfelső végrehajtó bizottságának tagja vezeti a delegációt. Egyiptomból származó hírek szerint, Kairóban nem tartják lehetetlennek, hogy egy nappal Jarring ENSZ-beszámolójának előterjesztése előtt Izrael bejelenti: felveszi a kapcsolatot a közel-keleti megbízottal. A Washingtonban tárgyaló Heath angol miniszterelnök ugyancsak annak a véleményének adott kifejezést sajtóértekezletén, hogy remélhétóleg hamarosan folytatódnak a Jarring-vezette közel-keleti közvetett tárgyalások. kés megoldására és olyan intézkedéseket kell javasolnia, amelyek garantálják a békét. Heath nyíltnak és őszintének mondotta Nixon elnökkel folytatott tárgyalásait. Televíziós közvetítés Gdanskból A városban és környékén nyugalom van A lengyel televízió közvetlen adást sugárzott Gdanskból. A riporter elmondta, hogy a városban és környékén nyugalom van. A Trybu- na Ludu című lap: A józan ész és a felelősség parancsa, címmel szerkesztőségi cikket közöl, amelyben ismerteti a gdanski események mérlegét. A lengyel televízió műsorából kiderült, hogy Gdanskban és környékén fokozatosan eltüntetik az elmúlt napok összecsapásainak nyomát. Zavartalan a kereskedelem, a közlekedés és a, szolgáltatások. Az összeütközések serár. Gdanskban hatvan üzletét raboltak ki és leromboltak a város nemrég korszerűsített pályaudvarának főcsamokát. A Trybuna Ludu cikkében az események tragikus méreteit ismertetve hangsúlyozza, hogy a munkások hata mögött, tevékenykedő kalandorok garázdálkodása súlyos . lecke és figyelmeztetés. ,.Ez azoknak az eseményeknek eredménye, amelyekbe egyeseket a félrevezetés, másokat hideg számítás és a népi Lengyelország iránt ellenséges érzés vitt bele” — írja a. lap. A továbbiakban arra céloz, hogy meg kell különböztetni *. nehéz gazdasági problémákat, amelyeket meg lebet, meg kell és meg H fognak oldani, „az állam és a nép alapvető érdekeitől, amelyet soha senkinek nincs joga veszélybe sodorni”. A Moszkvába utazó magas szintű egyiptomi delegáció tagjai között van Riad miniszterelnök-helyettes, külügyminiszter és Favzi hadügyminiszter is. A látogatás része annak a diplomáciai offenzívának, amelyet Egyiptom kezdeményezett, hogy több ország kormányával ismertesse álláspontját a közel-keleti váltság rendezéséről. Ennek során egyiptomi küldöttség látogat el hazánkba is. Azzal a kairói hírrel kapVietnami katonai küldöttség Miskolcon Ma délelőtt 11 órakor a vietnami néphadsereg napja alkalmából katonagyűlést tartottak a miskolci Fegyveres Erők Klubjában. Az ünnepségen részt vett a VDK magyarországi katonai attaséja és más magas rangú vendégek. A katonai küldöttséget Galovicz János ezredes, a helyőrség parancsnoka fogadta és köszöntötte. csolatban, hogy Izrael még január 5-e, tehát Jarring ENSZ-beszámolója előtt felvenné a kapcsolatot a közel- keleti megbízottal, az A1 Ah- ram című Lap megjegyzi: Izrael ezzel az újabb manőverrel próbálja megtorpedózni a beszámolót. Washingtonban úgy tudják, hogy Tel Aviv már a jövő hét folyamán bejelenti a visszatérési szándékot. A Washington Post egyébként úgy értesült, hogy a Nixon-kormány teljesítette Izrael több követelését. Megígérte, hogy folyamatosan fegyvert szállít és hozzájárul Izrael bizonyos területi követeléseihez is. (Ismeretes, hogy az arab országok a béketárgyalások feltételének tekintik: Izrael vonja ki csapatait minden megszállt arab területről.) Amikor Heath angol miniszterelnök a Jarring-misz- szió folytatásának lehetőségeiről beszélt, azt is kijelentetet. hogy a négy nagyhatalomnak komoly erőfeszítéseket keU tennie a válság béA Mátra és a Bükk ötéves terve Egerben tegnap ülést tartott a Mátra—Eger—Nyugat- Bükki Intéző Bizottság, megvitatták és jóváhagyták a mátrai és bükki üdülőterület regionális fejlesztési tervét. Az Építésügyi és Város- fejlesztési Minisztérium által készített terv kimondja, hogy az idegenforgalmi szálláshelyek számát mintegy 25 ezerrel kell növelni. Egerben, Gyöngyösön, Mátraházán. Síkfőkúlon, Parádfürdőn és másutt, elsősorban a hazai igények kielégítésére épülnek szállodák és motelek. Nemzetközi üdülőhellyé fejlesztik viszont többek között Egert, Galyatetőt, Kékestetőt és Szilvásváradot. Jelentősen fejlesztik a gyermeküdülőket is. A Mátrát a sísport hazájává fejlesztik: tovább bővítik az edzőtáborokat, a strandolás lehetőségeit, a vízisport feltételeit. A vadár szók fogadásara reprezentatív vadászházak készülnek. A regionális programban foglaltak megvalósítását már a negyedik ötéves terv idején megkezdik, s két évtized alatt fejezik be. Kisebb havazás Előrejelzés Miskolc térségére vasárnap délig: Erősen felhős, párás, ködös idő, időnként kisebb havazással. Gyenge légáramlás. A hőmérséklet ma este mínusz 1. hajnalban mínusz 3. vasárnap délben 0 fok körül lesz.
