Déli Hírlap, 1970. november (2. évfolyam, 257-280. szám)

1970-11-14 / 267. szám

Bronzérmesek

Az ökölvívó-versenyeken alkalmazott gyakorlat szerint a harmadik helyért nem vívnak nak mérkőzést, hanem a mindkét elődöntőben vereséget szenvedett versenyzőket harmadiknak minősítik és bronzéremmel jutalmazzák. Az elődöntők után tehát már ismertté válik, hogy ki az a 22 versenyző, aki a harmadik helyen áll dobogóra. Ezek a következők:

NDK: banger. Vogt. Weiner, Heim arm, Zimpel. Findeisen.

Olaszország: De Filippo, Car- rino. Castellini, Di Costpnzo.

Anglia: Needham, Barlow. '

Stevens.

Magyarország: Botos. Simon. Bulgária: Kostadincn Dikov. \ Románia: Kondurat, Michalcea. g NSZK: Tröster. Marquardt. Törökország: Hakki.

Pappékat

„elvesztettek...”

Egy kávé volt csupán, amiért Adler Zsiga bácsi, Papp Laci társaságában átment az edzőteremből a büfébe. Mire a kávé elfogyott a három mikrobusszal a fiúk. elindultak a megnyitóra otthagyva a két kávézót. Telefon, rohanás ide-oda. míg végre egy szeméittkocsi szállította őket a csapat után.

„Fogadok Ad.lerkám. észre sem vették, hogy nem vagyunk ott” — szól fanyar humorral Papp.

Igaza lett. Miskolcon derült ki, hogv mindenki azt hitte, a másik buszban vannak.

A nagy tolongásban senkinek sem tűnt fel. hogy félórával utánuk érkezett meg • két eltűnt kávézó.

Űt

a döntőkig

Anglia,

1.

8

o

2

3. 4.

3 3

S

Ausztria

4

4

—- —

—

Bulgária

11

3

3 2

3

Csehszlovákia

6

3

3 —

—

Finnország

4

3

1 —

—

ÍTaneiaorsra5

3

1 —

1

Hollandia

1

—

1 —

—

Írország

5

4

1 —

—

Jugoszlávia

8

2

5 —

1

Lengyelorwzac

11

4

6 —

1

NDK

U

1

2 6

2

NSZK

7

4

1 2

—

Norvégia

1

1

— —

—

Olaszország

10

4

2 4

—Románia

11

3

S 2

1

Spanyolország

5

2

3 —

—

Skócia

4

2

2 —

—

Szovjetunió

11

2

3 —

6

Törökország

6

5

— 1

•—

Wales

4

3

J —

—

Magyarorszag

11

1

1 2

7

(Jelm.: 1. Indulók száma, 2. kiesett a selejtezőben. 3. kiesett a középdöntőben, 4. kiesett az elődöntőben, 5. a ma délutáni dön- itibe került versenyzők száma.)

Az első győzelem

rác k

Veszíteni tudni kell

A sportcsarnok egyik sarkában, közel a küzdőtérre nyíló ajtó mellett városunk egyik sportvezetője magányosan figyeli a mérkőzéseket. Arra jön Papp Laci, egy pillanatra megáll, felismerik egymást.,.

— Lacikám! — szól a magyar együttes edzőjéhez a sportvezető. — Gratulálok, a magyar csapat máris megnyerte az első nagy mérkőzést.

Csizmadia hatalmas csatát vívott a román Floreával. Az öltözőbe-érve a pádon feküdt ott pihenve ki a mérkőzés fáradalmait. Orra erősen vérzett. Hidegvizes ruhát kellett rátenni. Florea a fürdőbe ment és ő hozta Csizmadiának a borogatást. Megcsókolta a magyar fiút és még egyszer gratulált. Nagyon szép. sporíbaráti gesztus volt.

Csizmadia mérkőzését Papp edző feladta.

..Megbeszéltük Zolival,

ttje Négyes premier! A miskolci junior ökölvívó Európa- bajnokságon négy dolog először történt. Íme: 1. először vonták fel az. európai szövetség magyarok által tervezett zászlaját (képűnk), 2. először rendeztek sporteseményt az új sportcsarnokban, 3. először adott otthont Miskolc Európa-bajnokság- nak, 4. először rendezett — s mindjárt tegyük hozzá: jól — európai méretű versenyt az ökölvívó szövetség. És az már csak „ráadás”, hogy ez az első junior EB volt!

»

Újságírók

Tokajban

A Magyar Testnevelési és Sportszövetség Borsod megyei Tanácsa tegnap kirándulást szervezett Tokajba és Tárcáira, az EB-re akkreditált újságírók, rádió-, tv- és fotó- riporterek részére

hogy az első megroggyanás után abbahagyjuk” — mondotta Kárpáti edző. Nagyot verekedett a román Floreával és nem tudta kellően kipihenni magát”.

A mérkőzés után Csizmadiát azonnal kórházba vitték, kivizsgálásra, ahol megállapították, hogy két helyen eltörött az orrcsontja, de ■■ már az előző mérkőzésen, így sajnos, nem utazik az* ORT-re sem.

Csizmadia elmondotta, hogy az idén már nem versenyez és tavasszal bevonul a sportkórházba ahol megoperáltat ja az orrát.

L. J.

Papp Laci csodálkozva néz egy pillanatig, majd megszólal:

— Még semmit sem nyertünk meg, egyébként sem szeretek jósolgatni. Mindenki becsületesen készült, majd a döntők után meglátjuk ...

— Az első győzelem akkor volt. amikor a megnyitón a magyar együttes élén bevonultál a csarnokba, s feldüI

börgött a közönség vastap- )sa...

Most már Laci is veszi a

I lapot s nevetve mondja:

— Nagyon hálás vagyok a i miskolci közönségnek, úgy , érzem. valamennyiünket í szeretnek. Köszönöm a szép fogadtatást...

Tegnap csendes volt a sportcsarnok, a döntők előtti napon pihentek a versenyzők. Kitűnő alkalom volt ez arra, hogy a 21 ország 144 versenyzője, valamint vezetőik eleget tegyenek azoknak a meghívásoknak, amelyekkel a csapatokat patronáló miskolci vállalatok halmozták el őket. A program igen Sokszínű volt, üzemlátogatás, kirándulás, városnézés adott alkalmat a közelebbi ismerkedésre, barátságok szö- vődésére.

A pénteki pihenőnapon az AIBA és az EABA, valamint

Statisztika

Az X. junior ökölvívó EB küzdelmei során a részt vevő 21 ország versenyzői többször is ösz- szekerültek egymással. Minden ország csak 1—1 versenyzőt indíthatott súlycsoportonként, így

— ha hiányosan is — de a sorsolás szeszélye folytán „lezajlott” néhány csapatmérkőzés is. A döntőkig lebonyolított 122 mérkőzést táblázatba foglaltuk, s abból adódott az alábbi néhány érdekesebb „eredmény” (a zárójeles szám azt jelenti, hogy a döntőben még hányszor találkoznak egymással):

Bulgária—Lengyelország 2:1, — Románia 2:1

NDK—Anglia 2:1, — Bulgária 3:0, — Lengyelország 4:1 Szovjetunió—NDK 4:0, — Magyarország 4:2 (2) Magyarország-Bulgária 3:0 (1)

— NDK l:o (2), — Olaszország 4:0, — Románia 5:0

magyar szövetség vezetői is vendégségben voltak, a megyei sportvezetőkkel találkoztak.

SZOMBAT

Kossuth rádió: 12.20: Zenei anyanyelvűnk. — 12.30: Melódiakoktél. — 13.50: Miért ne csináljuk bonyolultabban? — X4.00: A Gödöllői Agrártudományi Egyetem kamarazenekara játszik. — 11.20: Kis magyar néprajz. — 14.25: Üj zenei újság — 15.05: Hétvégi külpolitikai figyelő, — 15.20: Csak fiataloknak! — 16.08: Romantika és népiessség. Vörösmarty Mihály élete és költészete. V. rész. — 16.28: Szombat délután. — 17.57: Az évszázad nagy Beethoven előadói. — 19.25: Sosem lehet tudni! Vígjáték közvetítése a Madách Színházból.

— 21.28: Népdalok. — 22.15: Jelentés a junior ökölvívó EB-ró!.

— 22.20: Táncoljunk! — 0.10: Melódiakoktél.

Petőfi rádió: 12.00: Zenekan muzsika. — 13.03: Vita a vitáról. — 13.35: Az élő népdal. — 14.00: Napraforgó. A Gyermekrádió órája. — 15.00: Orvosi tanácsok. — 15.05: Haydn-művek.

— 15.30: Falvakban, mezőkön. — 16.05: A hét műsorából. — 17.01: Nathan Milstein és Philippe Ent- remont lemezeiből, fisra.) — 17.44: Egy hír a mikroszkóp alatt.

— 18.10: Golgota. Tolsztoj regényének Hl. része. — 19.10: Déki Lakatos Sándor népi zenekara játszik. — 20.25: TJi könyvek.

(Ism.) — 20.28: Hilde Güden operettdalokat énekel. — 20.52: Jubileumi kiállítás. — 31.07: Britten: Peter Grimes. Háromfelve- násos opera.

URH: 16.05: A fekete város. Ballada Mikszáth Kálmán regénye nyomán. (Ism.) — 17.40: A dzsessz kedvelőinek. — 18.10:

Hanglemezparádé. — 18.46: Rit- ' kán hallott Donizetti-operákból.

— 19.16: Magyarország 1514-ben. Eötvös József regénye rádióra. I. rész. (Ism.) — 30.12: Bartók: Szonáta két zongorára és ütőhangszerekre. — 20.40: Hangfelvételek felsőfokon. — 22 08: Bemutatjuk a Magyar Hanglemez- gyártó Vállalat új felvételeit.

Pihenőnap

a

Kik veszik a legtöbb újságot Kazincbarcikán!1

A magyar junior válogatott napjai csendesen telnek, Kazincbarcikán és Sajószentpéteren. Mert kettős életet élnek válogatottunk versenyzői... Délelőtt vagy délután edzés Sajószentpéteren, a Borsodi Bányász tornacsarnokában, majd utazás Kazincbarcikára ebédelni, utána irány a miskolci sportcsarnok, a versenyek színhelye ...

Naponta több mint ötven kilométert kocsikáznak versenyzőink, azonban nem panaszkodnak, hiszen a kazincbarcikaiak nagyszerű programot állítottak össze a magyaroknak.

A délelőtti edzések után az az első, hogy valamennyien elolvassák a junior EB-ról szóló híreket, tudósításokat, $ ebből következik az is, hogy rögtön megtalálják a tréfa, az ugratás tárgyát is. A sérüli Csizmadia például azzal ugratja Botost, hogy több száz újságot megvett azért, mert a fényképe bennük van. Csjef csupán annyit fűzött hozzá, hogy ő is szívesen venne néhány száz példányt, ha a döntő után is benne lenne Botos fényképe a lapokban (sajnos ezúttal a magyar fiú Csjef javára megspórolt néhány forintot).

Jó hangulatban vannak a fiúk a mai döntök előtt. Még azok sem szomorkodnak. akiknek már csak a bronzerem jutott. Arról viszont egyikük sem 'szólt, hogy mennyi újságot vesznek meg akkor, ha valamennyi magyar eredményesen szerepel a döntő mérkőzéseken.

(f 9Y-)

alias

A Miskolc m. j. városi Tanács V. JB. IV. ipari osztálya pályázatot hirdet árufőelöadói munkakör betöltésére. Pályázati feltétel: közgazdasági egyetemi

végzettség. Fizetés: a 116/1960. (12) MülVI sz. utasítás alapján. A pályázatot önéletrajzzal ellátva a városi tanács vb IV. ipari osztályra 1970. iíovernbc.r 30-ig lehet benyújtani.

16 évet betöltött lányokat szövőnőnek telvesz a Pamuttextílimi Jacquard Szövőgyára. A betanulási idő 12 hét. Jelentkezés írásban a P. T. AI. Jacquard Szövőgyár üzemgazdasági osztályán, Budapest, XTIT., Szekszárdi ólra J3-2S. mám.

Miskolci rádió: Hétvégi krónika. — A megye műkincseiről.

— Látogatás a Miskolc városi Vízműveknél. — Miért nem vállalják? —- Akit már régen hajlottunk. — Borsodi földek, borsodi falvak. — Szakmai továbbképzés a termelőszövetkezetekben. — Nótacsokor. —• Az v. j miskolci Sportcsamokfoói. az ökölvívó EB-ről.

Televízió: 15.46: Móra Ferenc: Kincskereső kisködmön. 6. (be fejező) rész: Egbelátó. (Ism.) - 16.13: Bizánc művészete. — 16.S5: Teleimpex. — 17.20: Hírek. - 17.25: Junior ökölvívó EB. — 19.16. Cicavízió. 19.30: Tv-híradu.

— 20.00: Köztünk maradjon. ~ 20.05: Játék a kastélyban. Molnár Ferenc vágj át ék a 3 felvonásban. — 22.05: Tv-híradó. — 22.15: Junior ökölvívó EB. — 22.45: Reklámrevű.

Bratislava! televízió: 13.55; inter Bratislava—-Slovan . Bratislava labdarúgó-mérkőzés. — 17.10: Hírek. — 17.15: Négy páncélos meg a kutya. 7. rész. — 18.00: Lányok-fiúk magazinja. — 19.00: Tv-hiradó. — 19.20: Időszerű

nemzetközi kérdések. — 19.45:

Indiai rezervációs területek. — 20.10; Nippon titka. — 20.25:

Hárman a bűnügyi rendőrségtől.— 9. rész. —20.55: Esztrádmú- sor. — 21.55: Tv-hiradó. — 22.03: Tom Jones. Zenés szórakoztató film.

Filmszínházak: Béke (£4): A nagy Red (magyarul beszélő színes amerikai; (hn6, 8): Rachel. Rachel! (színes amerikai, 16 éven

Vasárnap a sportcsarnokban

Lsninqrád— tornavíaiial

attest

Alig fejeződnek be ma este a sportcsarnokban az I. junior ökölvívó Európa-baj- nokság döntői, a személyzet máris nagy munkába kezd: szétszerelik a szorítót, kiürítik a játékteret és felállítják a tornaszereket.

Holnap délelőtt ugyanis ismét nemzetközi sportesemény színhelye lesz városunk új létesítménye. Délelőtt 9 órakor kezdődik a Leningrad—Budapest női és férfi tornaviadal, amely iránt máris igen nagy az érdeklődés. Érthető is, hiszen mindkét együttesben — az előrejelzések szerint — több olyan tornász kap helyet, akik részt vettek a legutóbbi világbajnokságon.

4 síewardessek zsiiriclnöke Miskolcon

A sok külföldi újság kiküldött munkatársai között az utolso pillanatban inegér- kezett Miskolcra a Reuter űrügynökség tudósítója is. Ismeretlenek is ismerősként köszöntötték, amin ő egyáltalán nem lepődött meg. Charlie Coots ő, a Magyar Rádió angol szekciójának rovatvezetője, akit a magyar közönség a televízió adásaiból ismer, Ö volt az angol labdarúgás ismerője az emlékezetes fociról szóló kerékasztal beszélgetésben, s ö volt legutóbb az elnöke a steward essek számára rendezett vetélkedő zsűrijének.

Charlie, úgy véljük nem.

kell bizonygatni, nagyon közvetlen, szimpatikus ember, aki rögtön megérkezése után készseggel mesélte el idejövetelének rövid históriáját. A 12 arában kapott értesítést a Reuter hírügynökségtől, hogy utazzon Miskolcra, s adjon tudósítást az

I. junior ökölvívó Európa- bajnokság eseményeiről.

— Nem is hittem volna — mondotta —, hogy ilyen rangos verseny ez. Ha már a Reuter is kíváncsi rá, akkor tényleg nagy jelentőségű lehet — mondotta Mr. Coots, aki szívesen foglalkozik mindennel, amit versenyszerűen űzrek.

felülieknek!) — Kossuth (í3, 15, £7): Érik a fény (színes magyar) — Filmklub (Kossuth moziban 6): Magasiskola (színes magyar, 14 éven felülieknek!) — Fáklya (f5): Lány az országúiról (színes angol, 16 éven felülieknek!) — Petőfi (f7): Dél csillaga (színes angol—francia.) — Táncsics (fs. 17): Távol a Naptól (magyarul beszélő színes jugoszláv). — Szikra (5, 7): Egy kínai viszontagságai Kínában (francia). — ságvá- ri (fS, hn7): Az elrabolt expresszvonat (színes amerikai.)

Miskolci Nemzeti Színház: (3): A tanítónő (József Attila bérlet; (7): A tanítónő Jegyek nem válthatók.)

Kiállítások: Miskolci Galéria (11—19 óra között): Üvegművészet! kiállítás. — Miskolci Képtár (10—18 óra között): Képek a Herman Ottó Múzeum anyagából. — Szőnyi István-terem (9.30—14.30 óra között): Várdeák Ildikó keramikusművész kiállítása. — Libresszó (13—20 óra között): Gerd András festőművész kamarakiállitása.

VASÁRNAP

Kossuth rádió: 8.10: Édes anyanyelvűnk. — 8.15: Jó reggelt, vasárnap! — 9.50: Olvasmányélmények. — 10.03: Tüzes trónon I. rész. — 10.52: Az MRT Gyermek- kórusa énekel. — 11.06; Szép magyar vers. (Ism.) — 11.21: A Rádió lemezalbuma. — 12.50: Égj korty tenger. Fekete Gyula írása. — 13.00: Bemutatjuk új lemezünket. — 13.28: Rádiólexikon.

— 13.58: Világhírű zongoraművészek felvételeiből. — 14.37:

Külföldi tudósítónk levele. — 14.53: Svájc—Magyarország válogatott labdarúgó-mérkőzés közvetítése Baselból. — Az I. félidő után, kb. 15.45: Gyerekek énekelnek. — Kb. 13.55: A n. félidő közvetítése. — Kb. 16.50: Frank Sinatra énekel. — 17.05: Színház magazin. — 18.00: Nótakedvelőknek. — 18.43: Költők albuma. — 19.15: Üj lemezeinkből. — 20.1(1:' Vallomás önmagámról, \llek- rzandr Tvardovszkij. (Ism.) - 23.00: Wagner: A walktír. Zárójelenet. — 23.40: Népdalok.

Petőfi rádió: 8.00: Miska búc-v .emezesládájii. — 8.30: Nép csokor. — 9.00: Szikraesö. — 9.1 4enei anyanyelvűnk. (Ism.)

9.40: Szívesen hallgattuk. — 12.il): Jó ebédhez szól a nóta. — 12.37: A csodafű. ,Mesejáték. (Ism.) — 14.00: Táskarádió. — 15.00: Külföldi kulturális híradó. — 13.80 • Szvjatoszlav Richter Rahmani- nov-prelüdöket zongorázik. —- 13.35: Mit hallunk? — 16.05: A Francia Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának hangversenye. — Közben 17.03: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. — 17.15: A hangverseny folytatás:,.

— 17.40: Könnyűzene Gyöngy

Pál szerzeményeiből. 18. év

Huszonöt év magyar hangjáté- kaiból: Hubay Miklós: Magnificat, avagy a hősiesség iskolája (Ism.) — 19.28: Farkas Ferenc- Athéni Timon. Szvit. — 19.4":

Itáliai napló. — 20.15: A baiadt. Operet'trészletek. — 20.45: Tudósaink arcképcsarnoka. — 21.00: Bizet: Dzsamile. Egyfelvonásos opera. — 22.12: Müvészlemezek.

— 33.10' Szőlistaparádé. — 23.39: Jeormit:: Sándor; Vonósnégyes.

URH: 16.05: Csak fiataloknak! (Ism.) — 17.35: Hanglemezparádé. — 18.05: Sebestyén János csembalóestje. — Közben. 18.40: Külföldi tudósoké a sző. — ;8.55: A hangversenyközvetltés folytatása. — 19.30: A Montre.iuxi

Nemzetközi dzsesszfesztivál. III. rész. — 20.08: Hérold oneráiból.

— 20.22: Bartók és a világirodalom. — 22.00: A Magyar Hanglemezgyártó Vállalat új lemeze.

Miskolci rádió: Eseményekről röviden. — Arcképek es vallomások. Aktuális színes műsor, zenével. — A sportrovat jelenti.

Televízió: 8A3: Iskola-tv: Felsőfokú matematika. — 9.45:

Alapfokú angol nyelvtanfolyam

— 10.00: Gyere velünk, csináld

velünk, csináld jobban! — 11.0«: Pedagógusok fóruma. Az ember származása. — U.30: Kockázat: 7. rész. A leleplezés. (Ism.) — 14.18: Alapfokú német nyelvtan- folyam. — 14.50: Telesoort:

Svájc—Magyarország labdarúgómérkőzés közvetítése Baselból.

— 16255: Képes Kalendárium. — 17.35: Nyomozók társasága. H. rész. Az oroszlánrész. — 18.00: Hogy érzi magát elvtárs? Dokumentum-filmsorozat. 3. rész. Zártkörű vetítés. — 18.90: Sláger-e még? — 13.45: Sporthírek

— 18.55: Esti mese. — 19.10: A Hét. — 20.00: Hirek. — 20.05: Három arckép. Portrésorozat. 1. lösz. Horváth Teri színművész- nő. — 20250: Bartók: Concerto.

— 21.25: „Kicsoda — Micsoda”?

Fejtörő-játék. — 22.05: Hírek

sporthírek.

Bratislava! televízió: 12.00: TV- hiradó. — 12.35: Autóverseny. 15.00: Iskra Svit—Zora Mlomuk férfi kosárlabda-mérkőzés. — 17.15: Érdekességeik. 18.00: Gyermekűim. — 18.50: Esti mese. — 19.00: Tv-híradó. — 19.20: Spori- eredmények. — 19.50: Költészet.

— 19.55 Szovjet tévéfilm. — 20.50: Sesedrin: Carmen. Balettzvit Bizet operájának motívumaira. — 21.45: Kotiaku. Filmdokumentum. — 22.15: Tv-hira- cló. — 22.30: Sporteredmények.

Filmszínházak: Béke (fii:

Ueintje (színes NSZI$); (hn6, 8) Rachel, Rachel! (színes amer:J kai, 16 éven felülieknek!) — Kossuth (£3, fa. 17): Érik a fény (színes magyar). — Filmklub (Kossuth moziban. 6): Ítélet (színes magyar). — Fáklya (f4, f6): Lány az országúiról (színes angol, 16 éven felülieknek!) — Pe- óii (15. í7): Maigret felügyelő csapdája (magyarul beszélő szi- ies olasz—francia. — Táncsics fa, f7): Távol a Naptól (magya- .ul beszélő színes jugoszláv) — Szikra (5, 7): Egy kínai viszontagságai Kínában (francia). — Ságvári (f5. hn7): Feketeszaká) i szelleme (magyarul beszélő színes amerikai.)

Miskolci Nemzeti Színház: (s)

Péntek Réz! (Bértetszünet) (7) Péntek Rézi (Goldoni bérlet).

Kiállítások: Azonos a szombati programmal, kivéve a Libres::- szót mely vasárnap zárva.

HÉTFŐ

Kossuth rádió: 8.15 Kedvelt tegi melódiák. — 9.01: Elfelejtett müvek színpadon. — 9.21: Rádióbörze. — 9.29: A bét Bartók-műve: Kontrasztok. — 10.05: Halhatatlan 1 szerelmesek. — Gounod: Faust. Valpurgis éjije- > net. — 11.00: Iskolarádió. —

11.35: Csajkovszkij: Hattyúk tava. Balettszvit.

Petőfi rádió: 8.05: JZenekarí muzsika. — 9.00: Ezeregy délelőtt. — 11.43; Észak mítosza és a valóság.

^Csapatmérkőzések” az EB ii