Déli Hírlap, 1970. november (2. évfolyam, 257-280. szám)

1970-11-20 / 272. szám

Labdarúgó NB

A (lelik következhet

Eire tőrt a vidék

Rekordok, bajnoki címek, válogatottságok

Vasárnap:

folytatás és idényzárás

A labdarúgó nemzeti bajnokság 1970 1]-es küzdelmeiben az őszi .hajrához érkeztünk. Az NB Il-es és NB III-as bajnokságban az utolsó, a két legmagasabb osztályban pedig az utolsó előtti fordulóra kerül sor.

Esztendőkön át a főváros egyeduralkodó volt a sportéletben. Nagy versenyekre szinte szóba sem jöhetett más hely, mint Budapest. Bajnoki címre, válogatottságra is csak fővárosi sportolók, csapatok lehettek esélyesek. A legnagyoob ritkaságok közé tartozott, ha egy-egy vidéki tehetség a legjobbak közé verekedte magát. Idén nagy fordulat következett.

A DVTK-nak nehéz két mérkőzése van hátra, hiszen vasárnap a Pécsi Dózsához látogatnak, a 29-i utolsó fordulóban pedig a Ferencváros jön Diósgyőrbe. Reméljük, hogy a válogatott mérkőzés miatti szünetet jól használták ki a diósgyőriek, s les/, erejük javítani játékukon. , kikerülve a hullámvölgyből, eredményesen befejezni az őszi szezont.

Az NB I. B-ben az igencsak gyengélkedő ózdiak vasárnap a Kecskemétet jogadják, az utolsó fordulóban

pedig Varpalotán játszanak. A csapat ismét kiesési gondokkal küzd. s minden pontra nagy szüksége van még az idén is. Az Egri Dózsa rangadót játszik otthonában a MÁV DAC-cal. majd a BVSC-nél fejezi be az idei szezont. Az NB II-ben az utolsó fordulót játsszák le vasárnap, ebben az MVSC Esztergomban, a Borsodi Bányász Nagybátonyban, s a Leninváros Sátoraljaújhelyen

.játszik. A bajnokaspiráns Kazincbarcika a Vasas Izzó elleni hazai mérkőzésén bebiztosíthatja őszi elsőségét, annál is inkább, mert a Volán Nyíregyházán vendégszerepei.

A magyar sport idei nagy rendezvényeivel a vidék rukkolt; ki. Szombathely

Europa-szerte hangos dicséreteket kapott a súlyemelő EB rendezésért, Tata rászo; ■ -ált az elismerésekre a női evezős EB lebonyolításával, s nem kétséges, Miskolcról sem távoztak elégedetlenül az első junior ökölvívó EB külföldi vendégei.

Az egyes sportágakban elért eredmények is önmagukért beszélnek. Nem is olyan régen még csak az egri úszókat, a kaposvári vagy a gyöngyösi ökölvívókat sorolták a budapestiek egyenrangú ellenfelei közé. Mást viszont a vidék rekordokkal, bajnoki címekkel és a válogatott versenyzők seregével büszkélkedhet.

A kézilabda napjai következnek

A 101-esek tornaterme: a sportcsarnok

\onstop beat-müsor decemberben

£ Réder József szerezte a magyar együttes ötödik aranyérmét, a nehézsúlyúak döntőjében legyőzve a bolgár Szu- vandzsijevet.

(Szabó István felvétele)

Réder József

Az ideális nehézsúlyú

A junior EB-n a nehézsúly 81 kiló fölött kezdődött. A magyar színeket Réder József képviselte a döntőben, akit a közönség már az első mérkőzése után a szívébe zárt..

Nehézsúly ... Mindenki hatalmas, hústömeg robosy.- tusokat képzel el. Van is ebben némi igazság. Ezt viszont a magyar fiúról nem mondhatjuk el. Hosszú évek után végre az első igazán magas képességű magyar ökölvívó ebben a súlycsoportban. Egy deka felesleg nincs rajta. Csupa csont és izom. gyors ütései erősek és mind a három menetben egyenletes teljesítményt tud nyújtani. Ez viszont igen ritka ebben a sportágban ...

Réder ellenfele a döntőben a bolgár Szuvandzsijev volt. A bolgár fiú jó fejjel magasabb, erősebb testi felépítésű és hosszabb kezű volt, mint a magyar.

— Csak táncolj, hajolj el az ütések elől, s villámgyors támadásokba menj át... A gyomra szabadon marad a bolgárnak — tanácsolta Papp Laci a szorító sarkában Réti érnék.

Neki lett igaza. A hosszú Szuvandzsijev nem tudott mit kezdeni a kezeivel. Amikor ütött, a gyomra szabadon maradt, s Réder ütései ellen nem volt ellenszere...

Megszületett a magyarok ötödik aranyérme!

(felföldi)

Egy hétig tartó ünnep után tegnap reggel ténylegesen is elkezdődtek a városi sportcsarnok hétköznapjai.

\ meah;

otthonra talál

A 101. sz. Szakmunkásképző Intézet tanulói1 vették birtokukba a pályát. A nemrégiben született megállapodás értelmében ezentúl mindennap 7 órától délután 4-ig az intézet 2700 tanulójának „tornaterme” lesz a sportcsarnok. A Munkaügyi Minisztérium vállalta a nem kis összegű bérlet fizetését, hiszen így még mindig jobban jár, mintha iélépittetne és üzemeltetne annyi tornatermet, amennyi a háromezer tanuló foglalkoztatásához szükséges. A testnevelők és a diákok egyaránt nagyon boldogok, hiszen húszéves problémájuk oldódott meg

így.

És mi van 4 óra után? Egyelőre egy egyesület jelentkezéséről tudunk, amelyik három szakosztállyal szeretne itt edzéseket tartani. A MEAFC hasonló helyzetben van, mint a 101Közérdekű

közlemény

A Miskolc városi és járási Rendőrkapitányság felhívja Miskolc város és a miskolci járás községeiben lakók figyelmét, hogy 1970. évben vagy KORÁBBAN LEJÁRT SZEMÉLYI IGAZOLVÁNYOK KICSERÉLÉSÉRŐL, ÉRVÉNYESÍTÉSÉRŐL SÜRGŐSEN GONDOSKODJANAK.

A 38/1969. (XI. 17.) számú kormányrendelet, a 3/1969. (XI. 17.) számú belügyminiszteri rendelet előírja, hogy a lejárt személyi igazolvány kicserélésről, érvényesítésről mindenki abban a hónapban köteles gondoskodni, amikor személyi igazolványa érvényességi ideje lejár.

A LEJÁRT SZEMÉLYI IGAZOLVÁNYOK CSERÉJÉHEZ, ÉRVÉNYESÍTÉSÉHEZ AZ ALÁBB FELSOROLT KELLÉKEK SZÜKSÉGESEK:

2 db 4x4 cm nagyságú fehér- sarkas személyi igazolvány fénykép, 10 forintos okmánybélyeg.

„Adatlap személyi igazolványhoz” című nyomtatvány, szabályosan kitöltve, a munkahely rovatnál á munkáltató bélyegzőjével ellátva, nyugdíjasok törzsszelvénye és a személyi igazolvány tulajdonos adataiban történt esetleges változások igazolása, katonaköteleseknek katonai igazolványa.

Az új személyi igazolvány átvétele vagy a személyi igazolvány érvényesítése után mindenki köteles 3 napon belül a lakóhelye szerint illetékes lakónyilvántartó-könyv vezetőjének a változások átvezetése végett igazolványát bemutatni.

Azok az állampolgárok, akiknek személyi igazolványa lejárt, vagy ebben az évben lejár, az igazolványcserének vagy érvényesítésnek nem tett eleget, a 17/1968. (IV. 14.) számú kormány- rendelet szerint, szabálysértést követ cl, és pénzbírságot von maga után.

Miskolc városi és járási

Kapitányság vezetője

esek és így az egyfctemvárosi tornacsarnok felépültéig számukra is ez az egyetlen megoldás. A kosárlabdázók,

a kézilabdázók és a női tornaszakoszlály kap új otthont a sportcsarnokban.

Nemzetközi

kéziiabdamérkőzések

Ami a közönség számára rendezett programokat illeti, abból is akad bőven. Az első eseményre 25-én, szerdán 17 órakor kerül sor, ez lesz a sportcsarnok első nemzetközi kézilabda-mérkőzése. A találkozón a DVTK férficsapata fogadja a Ferencvárost is legyőző román első ligás együttest, Marosvásárhelyről.

Ezután újabb kézilabdaesemények következnek. December 5-én és 6-án nemzetközi torna lesz Jugoszlávia, Csehszlovákia és Magyar- ország válogatottjainak részvételevei, egy hét múlva pedig itt bonyolítják le a Magyarország—NSZK válogatott női kézilabda-mérkőzést. December 13-án, vasárnap a beat-zene kedvelőinek ad otthont a sportcsarnok, 10 órától 14 óráig három együttes közreműködésével nonstop műsort rendez az OR1 és a Gárdonyi Géza Művelődési Ház.

December 20-án kezdődnek a kiemelt jellegű téli teremkézilabda-mérkőzések; több szomszédos megyei és a borsodi legjobbakon kívül külföldi csapatok indulása is várható. Az Avas-kupa küzdelmeit minden vasárnap 8-tól 18 óráig rendezik meg.

FENTEK

Kossuth rádió: 12.30: Tánczenei koktél. — 13 15: Oláh Kálmán népi zenekara játszik. — 13.45: Ab- ház költők versei. — 14.00: Szomszédolás. (Ism.) — 14.25: Iskolarádió: Történelmi társasjáték a 8. osztályosoknak. — 15.10: Liszt Ferenc, a zeneszerző. — 15.40: Vörösmarty Mihály élete és költészete. VH. rész. — 10.05: így élünk a záhonyi csomóponton.

— 17.18: A kórusirodalom remekeiből. — 17.53: Golgota. Alek- szej Tolsztoj regényének rádióváltozata. IV. rész. — 19.35: Az MRT népi zenekara játszik. — 20.07: Geraint Evans énekel. — 20.24: Termőre fordulóban. — 26.34: Magnósok, figyelem! (Ism.)

— 21.22: XJj lemezeinkből. — 22.52: Meditáció. — 23.02: Könnyűzene éjfélig. — 0.10: Dietrich Fischer- Dieskau énekel.

Petőfi rádió: 12.00: Zenekari muzsika. — 13.03: Liszt-zongora- művek. — 14.00: Mindenki kedvére kettőtől hatig. — 18.10: Händel: Tito. Operaíöredék. Közvetítés Göttingenből. — 18.31: Ismeretterjesztő előadás. — 18.48: Ifj. Magyari Imre népi -zenekara játszik. — 19.12: Üj könyvek. (Ism.) — 19.20: Bartók-hangver- seny. — Kb. 20.50: A cattarói matrózok. Friedrich Wolf színműve rádióra. — 22.21: Bob herceg. Operettrészletek. — 23.15:

Mózes és Áron. Részletek Schönberg operájából

URH: 18.10: Tánczenei koktél. (Ism.) — 18.55: Pierre Monteux vezényel, a Londoni Szimfonikus Zenekar játszik. — 19.42: Rigoletio. Verdi operájának részletei.

— 20.50; Bemutatjuk új Bartók- felvéteKinket. A csodálatos mandarin. Pantomim. (Ism.) — 21.22: A dzsessz kedvelőinek. — 22.01: Kamarazene. •

Atlétikában például 1970- ben két vidéki sportoló állított fel olyan országos csúcsot, amely a világranglistán is előkelő helyet foglal el. Férfi diszkoszvetésben a szegedi Tégla Ferenc 65,30 méteres dobással, minden idők negyedik legjobb eredményével büszkélkedhet. A salgótarjáni Komka Magdolna magasugrásban elért 184 centiméteres rekordja ugyancsak a ritka teljesítmények közé tartozik.

Labdarúgásban megszűnt az az elmélet, miszerint a vidéki tehetségeknek a fővárosba kell átigazolni, ha válogatott szeretne lenni. Az idén már nemcsak a szombathelyi Halmo6i játszott a válogatottban, hanem a pécsi Konrád és Máté, valamint a tatabányai Rothermel is. A komlói Juhász a gólkirályi címért folytat versenyt a fővárosi csatárokkal. A napokban a Pécs a New Castle United legyőzésével a magyar klubok idei legnagyobb sikerét érte el.

Súlyemelésben köztudott, hogy vidéken székel az erőközpont. A columbusi VB-n részt vett 10 tagú együttesbe a vidék 8 versenyzőt adott.

Kézilabdában, a nők küzdelmében a veszprémi Bakony Vegyész megtörte a budapesti klubok uralkodását, első lett az NB I-ben. Kosárlabdában 1933 óta folyik bajnokság, de vidéki csapat még sohasem végzett az első helyen az NB I-ben. Az idén nagy a valószínűsége, hogy a soproni MAFC, illetve a székesfehérvári Videoton révén a férfi és a női bajnoki cím is vidékre kerüli

FENTEK

Miskolci rádió: Borsodi hangosújság. — Munkaerő, munkabér a tsz épitőbrigádban. — A tsz-majorban. — Gyártmányfejlesztés a Miskolci Műanyag fel dolgozó Vállalatnál. — Legújabb lemezünk. — Kulturális életünkből. — Beszélgetés olvasásról, könyvekről. — Szezon után az aggteleki barlangban. — A dzsessz kedvelőinek. — Hirdeto- műsor.

Telfevízió: 14.0U: Orosz nyelv. — 14.55: Magyar irodalom. — 15.50: Fizika. — 17.23: Hírek. — 17.30: Korongot, korongot! Szovjet rajzfilm. — 17.50: Rólad van szó! Avagy: találkozás önmagáddal.

— 18.15: Mai szovjet képzőművészet. — 18.35: Magyar rajzfilmek.

— 18.50: Változó világunk. II. Haza és nép. — 19.20: Esti mese. ■— 19.30: Tv-híradó. — 20.00: A Kántor család. Dokumentumfilm. — 26.55: Felelj, ha tudsz! Művészeti vetélkedő. — 22.05: Tv-híradó.

Bratislava! televízió: 16.30: Hírek. — 16.35: Kincses sziget. Tévé-sorozat. 12. rész. — 17.00: A Szlovák Nemzeti Színház története. — 13.00: Katonák magazinja. — 1P.40: Esti mese. — 19.00: Tv-híradó. — 19.30: Ahol az Amudarja foly-ik. Dokumentumfilm.

— 20.05: A tizedik léoés. Szovjet filmdráma. — 21.40: Korok. Szórakoztató műsor, 4. rész. — 22.10: A barátság nevében. Vetélked■' sorozat, utolsó forduló. — 22.2ft- Tv-híradó.

Filmszínházak: Béke (í4): Felszabadítás I—II. rész (színes szovjet, másfél helyárral): (8): Bilincs és mosoly (színes amerikai, 16 éven felülieknek!). — Kossuth (iff, fS, f7): 12+1 (maA KK-bizoltság elkészítette a

II. forduló sorsolását. Amennyiben a DVTK december 2-án kiharcolja a továbbjutást, akkor a legjobb nyolc között a jugoszláv Ceiik ellen mérkőzhet a középdöntőbe jutásért. A Celikről nem sokat tudunk, legutóbb a másik KK-s jugoszláv csapattal, a Kra- gujeváccal döntetlenül játszott, s nincs az első öt között.

állás

Épületgépész tervezésben jártas gépészmérnököt, beruházási gyakorlattal rendelkező beruházási előadót, 3 év feletti gyakorlattal rendelkező gyors- és gép- írónőt, valamint több éves gyakorlattal rendelkező pénzügyi és számviteli dolgozókat felveszünk miskolci székhellyel. Jelentkezés írásban, önéletrajz csatolásával a Miskolci Hirdetőbe, novémber 39- ig. Jelige: „Üj munkahely”.

Lósport Vállalat keres azonnali belépésre 14 éven felüli fiatalokat., versenylóápoló és lovász illetve pályaművkásí munkakör re. Jelentkezés írásban vagy személyesen. Bp., Vin., Kerepesi út 9. Munkaügyi osztály.

A VOLÁN 3. sz. Vállalat ÍAKÖV Miskolc, József Attila n. 72. sz.. bejárat a Tüzér utca felöl) azon nali felvételre keres gyors- és gépírókat, női és férfi hivatásos jogosítvánnyal rendelkező gép kocsivezetöket, kalauzokat, ja- ratbezelöket, rakodókat, segédmunkásokat, motorszerelőket, akkumulátor kezelésben jártas szerelőket, karosszérialakatos© kát, raktárkezelőket és raktári munkásokat. Jelentkezés a mun kaügyi osztályon.

A Miskolci üveggyár felvételre keres belső ellenőrt, gyors- és gépírót, elektroműszerészeket 3 műszakos munkakörben, kőműves szakmunkásokat, önrako dó dömpervezetöt és belső szál lítási munkára segédmunkásokat Jelentkezés a munkaügyi Osztályon.

adás-vetel

Eladó jó állapotban levő kom binált szekrény, garnitúra, három ajtós szekrény, fehér, zománcozott ’kályha és alig hasznait konyhabútor. 1., Bacsó Béla u. 55., 2. ajtó. Tóth.

Eladó 3 db American-Heating kályha. Érdeklődés Tannimpcx. gazdasági osztály. Budapest, VI., Vörösmarty u. 35.

I Ajándékozzon lakásdiszt Pa- , Chertől, Debrecenyi u. 7., I. eme- • let.

gyárul beszélő színes francia, 16 éven felülieknek!). — Filmklub (Kossuth moziban; 6): Egy nehéz nap éjszakája (színes angol). — Fáklya (fö, £7): Vörös rózsák Angelikának (színes olasz). — Petőti (f7): A hulla- égető (csehszlovák film, 18 éven felülieknek!). — Táncsics (f5. 17): Lány az országúiról (színes angol, 16 éven felülieknek!). — Szikra (5. 7) : Különös úr (színes csehszlovák). — Ságvári (f5, hn?): Nagykorúság (szovjet). — Tapolca (f7): Érik a fény (színes magyar).

Miskolci Nemzeti Színház (7): Adáshiba (bemutató bérlet).

Kiállítások; Miskolci Galéria (11—19 óra között): Üvegművészen kiállítás. — Miskolci Képtár (L0—IS óra között^; Képek a Herman Ottó Múzeum anyagából. — Szőnyi István-terem (9.30— 13 óra között): Várdeák Ildikó keramikusművész kiállítása. — Libresszó (13—20 óra között): Gero András festőművész kamarainál Utasa. — Bartók Béla Művelődési Központ (10—18 óra között): Jubileumi vasas fotókiállítás a Diósgyőri Vasas-klubban.

SZOMBAT

Kossuth rádió: 8.20: Lányok, asszonyok. — 8.49: Új lemezeinkből. (Ism.) — 10.15: Népdalgyűjtő utón Kodály Zoltán nyomában. (Ism.) — 10.23: Juiika. Rádióiá- ték. (Ism.) — 11.22: Gyulai Ernő: Magyar táncok. — 31.29: Operacsillagok. operaslágemk. (Ism.)

Petőfi rádió: 8.05: A lepecsételt asszony. Készletek a daljátékból. — 8.30: Külpolitikai figyelő.

(Tsm.) — 8.45: Nóta- és népdalest. (Ism.) — 9.45: Válaszolunk hallgatóinknak! — 11.50- Könyvszemle.

Televízió: 9.00: Négy falu egyetértése. Riportfilm. (Ism ) — 9.35: Halál a függöny mögött. Csehszlovák film. (Ism.) — 11.00: Séta a moszkvai Kreml-ben. (Ism.)