Déli Hírlap, 1970. augusztus (2. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-06 / 183. szám
Döntőben a Volán! Borsodi VolánMa kezdődik a kerékpáros VB Géra és társai BKV Előre 1:0 (1:0) A mérkőzés előtt nagy találgatás folyt a nézőtéren: ..Bizonyítja-e a Volán, hogy igazi kupacsapat vált belőle?” S azoknak lett igazuk, akik rendületlenül bíztak az együttesben! A Borsodi Volán végig higgadt, okos játékot produkálva, ráduplázott legutóbbi bravúrjára, és a BVSC után most második NB I. B-s ellenfelét, a BKV Előrét is „kiütötte” a Volán-kupából! Döntőbe kerülésük nemcsak kellemes meglepetés, hanem igazolása egyúttal annak is, hogy a csapat az MNK-ban sem méltatlanul került a legjobb 32 közé! A Pál által szerzett góllal nemcsak a mérkőzést nyerték meg és, biztosították döntőbe jutásukat, hanem elnyerték a Volán Igazgatóság egyhetes tátrai üdülésre jogosító külön- jutalmát is. A végig nagy iramú mérkőzésen a kitűnő teljesítményt nyújtó együttesből is kiemelkedett Soós, Pál és Jurák remek játéka. A győztes mérkőzésen egyébként a következő összeállításban játszott a borsodi együttes: Vitányi — Balázs, Soós, Magyar, Mike, Juhász, Fitzere, Schwerla, Pál, Jurák, Bihari. (monostori) Totó-kupa Borsodi Bányász —0EAC 4í3 (1:2) Saj őszen tpéteren 400 néző előtt került sorra a találkozó. A Borsodi Bányász erősen tartalékos együttessel lépett pályára, több fiatal játékos is bekerült a csapatba. A debreceniek már a 15. percben 2:0 arányban vezettek. Az időnként jól játszó es lelkesen küzdő hazaiak nemcsak kiegyenlítettek, hanem az utolsó fél órában megszerezték a győzelmet jelentő gólt is. Góllövők: Lukács (11-esből), Urbán, Csipke és Golitkó. ^ Itt még reménykedtünk... Vass mesterien keresztbeívelte a labdát, a komlói védők már nem érték el. A befutó Gass belsővel, nagy erővel lőtt Erdőst kapujába. Eszel a góllal lett 1:1 az eredmény. Két perccel később jött a hidegzuhany, vége szakadt minden reménynek... (Szabó István felvétele) Kiestünk a KEK-l»ől Komló—DVTK 2:1 (2:1) Hát igen! Eddig örültünk, s őszintén szólva egy kissé aggódtunk is. Attól féltünk, hogy a Magyar Népköztársasági Kupában elért eddigi jó teljesítmény önbizalmat, túlzott önbizalmat ad a DVTK labdarúgóinak. A Komló elleni mérkőzést nem lehetett lefutottnak tekinteni, még a hazai pálya előnyével sem! És itt jött a legnagyobb csalódás, s a fenti címet sem írtuk el. Kiestünk a KEK- böl! Ez így igaz. Mindenki arra számított, hogy a DVTK legyőzi a Komló együtteséi, az Újpesti Dózsa pedig a Vasast. Ami annyit jelentett volna, hogy az MNK döntőjében a Dózsa és a DVTK küzdött volna a díszes trófeáért. Az eredménytől függetlenül, a diósgyőri gárda részt vehetett volna a Kupagyőztesek Európa Kupájában, mivel az Újpesti Dózsa — mint bajnokcsapat — a BEK- ben szerepelhet. A szabályok értelmében az MNK második helyezettje — ez esetben a DVTK — indulhatott volna a. KEK küzdelmeiben! Erről jo iaöre ie kell mondaniuk a játékosoknak és a szurkolóknak is. Nem azért, mert a diósgyőri labdarúgók könnyelműen vették a találkozót. Sőt! Akartak, nagyon akartak... S ez a görcsös akarás időnként vergődéssé alakult. Talán ezzel is magyarázható a csapat gyenge teljesítménye, de ez így nem fogadható el. Kevés elgondolás volta játékukban (bár a taktikai utasításokat nem ismerjük). Feltűnt, hogy a csatársor a komlói rohamok közben .,egykedvűen” nézte a védelem vergődését. Nem volt összekötő kapocs a csapatrészek között s az is furcsának tűnt. hogy a kitűnő támadásépítö Ma- thesz Imrét Salamon lecserélése után Tátrai mester középhátvédként játszatta. Tegnapi számunkban arról is írtunk, hogy Udvarev játékával az utóbbi időben sokan elégedetlenek: nem azt nyújtja, amit elvárnának tőle. Egy esetleges variációt is elképÄ „nevető harmadik” győzött Kelemen átvette stafétabotot (Morvay Tihamér, az MTI kiküldött munkatársa jelenti Warendorf bői.) Mintegy ötezer néző előtt igen jó rendezésben, percnyi pontossággal 11 órakor kezdődött a világbajnokság befejező száma. A svéd Jacobsson vágott elsőnek a távnak, a magyarok közül 5-ös rajtszámmal indult Kelemen, akinek részeredményeiről igen jó hírek jöttek. Amikor beérkezett a célba, elégedetten állapíthatta meg,' hogy lényegesen jobb időt futott, mint amire számított. Huszonkettedikként rajtolt Bakó. Kissé sápadtnak látszott. Aztán eltűnt a iák között. Tetőfokára hágott az izgalom a magyar táborban, amikor a nagy rivális, Onyis- csenko 29-nek rajthoz állt. Balczó volt a 39. induló. A tőle megszokott szűkszavúsággal csak ennyit mondott: — Mindent megpróbálok. Állítólag a talaj nekem kedvez. Drámai percek következtek. Olyanok, amilyenre az öttusa világbajnokság történetében eddig még nem volt példa. Legfeljebb az olimpiák maratom versenyén. Bemondta a hangosbeszélő, hogy Onyiscsenko közeledik a célhoz ... Eltelt jó fél perc és még nem tűnt fel a célegyenesben. Azután megjelent, valósággal bukdácsolva. Teljesen kifutotta magát. 60 méterrel a cél előtt térdre rogyott. Két rendező mellette + Kelemen Péter. termett, de hozzá nem nyúlhattak. mert amint megérintik, ez a díszkvalifikálást jelentette volna. Onyiscsenko hihetetlen akaraterővel felállt, vánszorgott néhány métert, ismét térdre esett és valóságos önkívületi állapotban tántorgott be a célba. Amint átlépte a célt, összeesett, úgy vitték el a készültségbe rendelt kiskatonák, s oxigénbelélegzést alkalmaztak. Onyiscsenko ideje jóval tizennégy perc fölött volt. Ez egyben azt jelentette, hogy Kelemen már a világbajnokság 2. helyezettjének érezheti magát, hiszen az nem volt kétséges, hogy Balczó a tántorogva célba érkező Onyis- csenkot bizonyosan megelőzi. Múltak a másodpercek ... Feltűnt a bejáróban Balczó. Lényegesen frissebben futott, mint Onyiscsenko, s amint átfutott a célvonalon, először egy pillanatig világbajnokként ünnepelték. Néhány másodperc múlva kiderült, hogy magyar versenyző ugyan az első. de az nem az ötszörös világbajnok Balczó András, hanem a tavaly még újonc Kelemen Péter. Balczó mosolyogva borult néhány perccel később Kelemen Péter nyakába. Gratulált. TEREPFUTÁS: 1. Balczó András 13:16perc — 1171 pont; 2. Guidicelli (francia) 13:22 — 1159 pont; 3. Bjelov (szovjet) 13:29 — 1138 pont; ...8. Kelemen Péter 13:34 — 1123 pont. A futás csapatversenyében: 1. Franciaország — 3318 pont, 2 Magyarország — 3294 p.; 3. NSZK — 3262 pont. Az öttusa 1970. évi világbajnoka: Kelemen Pétert Magyarország) 5220 pont; 2. Balczó András (Magyarország) 5211 pont: 3. Borisz Onyiscsenko (Szovjetunió) 5086 pont; 4. Bakó Pál (Magyarország) 5054 pont; 5. Bjelov (Szovjetunió) 4981 p.; 6. Saparnisz (Szovjetunió) 4925 pont. A csapatvilágbajnokság végeredménye: 1. Magyarország 15 483 pont; 2. Szovjetunió 14 983 pont; 3. NSZK 14 414 pont; 4. Egyesült Államok 14 141; 5. Franciaország 13 590; 6. Svédország 13 450 pont. zeltünk: Vass jobbszélen szerepeltetését és a halszélre o\v olyan játékost ..tenni’’, akir.eK bizonyítania kellene. Nem árulunk zsákba macskát. Az a bizonyos balszélső Sikora Feri lenne ... Csak... Meglehetősen furcsának tatáljuk Tátrai Sándornak a véleményét. A szurkolóanké- ton olyan kijelentést, tett. hogy azért nem szerepelteti Sikorát, mert az „újságírók annyira ragaszkodnak hozzá'.” Idős labdarúgó játékvezetők elkeseredetten beszéltek \ a látottakról. Szinte azonos ! volt a véleményük: igen kevesen fociznak csak azért,t mert szeretik a játékot.. . Természetesen nem lehet általánosítani sem, hiszen Hajas, Gass, Mathesz. Gál jo teljesítményt nyújtottak. Sajnálatos, hogy némelyik labdarúgó tudása nem üti meg az NB I. színvonalai Nem áll szándékunkban megkongatni a „vészharangot”, csupán figyekneztetni szeretnénk: vasárnap kezdődik a bajnokság, s ismét a Komlóval kell megmérkőznie a diósgyőri tizenegynek. Négy nap alatt nem lehet a hiányosságokat pótolni, viszont nem árt, ha előre is tekintünk. Véleményünk szerint mielőbb meg kell változni a DVTK játékíelfogásénak, s< egy-két vezetési szemléletnek^, ahhoz, hogy sikeresen meg-í állják a helyüket a bajnokságban. FELFÖLDI GVOROY Az MNK elődöntő másik mérkőzése: Ű. Dózsa—Vasas 4:2 (4:0). Fáy utca. 22 ezer néző. Vezette: Petri. Góllö- vők: Bene (3), Göröcs, illetve Mészöly, Farkas. Tegnap még Svidró Józsefet köszöntöttük, amint a kajak-kenu világbajnokságról hazaérkezett, ma pedig szintén MVSC-s sportolóról adhatunk hírt: Géra Imréről van szó, aki ma száll nyeregbe az angliai országúti kerékpáros világbajnokságon. Géra neve nem ismeretlen olvasóink körében, s a világ kerékpáros berkeiben. A fiatal miskolci fiú már néhány kellemetlen percet okozott ellenfeleinek a kontinensek országútjain. Vitathatalanul a magyar kerékpársport nagy egyénisége, akire a szakvezetők biztosan építhetik a müncheni olimpia csapatát. Jelentős nemzetközi tapasztalatokra tett szert az utóbbi egy évben, és a nemzetközi Békeverseny mezőnyében a magyar együttes legeredményesebb versenyzőjének bizonyult. Ma az angliai Leicesterben kezdődik a ' világbajnokság. Géra mellett főleg fiatalok kaptak helyet a csapatban: Hirth István. Keserű Ferenc és Pettermann József veszi fel a küzdelmet a belgákkal, csehszlovákokkal, lengyelekkel, franciákkal... Most már csak az a kérdés, hogy versenyzőink hogyan tudják hasznosítani eddigi tapasztalataikat? A világ kerekeseinek élvonalában is jelentős fejlődés történt. Űj nevek tűntek fel, másokat elfelejtettek „„ Reméljük, hogy Géra és társai — a megfiatalított „csikó”-csapat — megállják helyüket a „porfelhő lovagok” mundiálján. Egy újabb világbajnoki érmet is szívesen látnánk... <f. gy.) adas-uéfel Wartburg 1000-es, karaxnboi- mentes. - megkímélt állapotban eladó. Érdeklődni: Horváth u. 24. Tel.: 14-071. OD rendszámú 350-es Jáwa motorkerékpár 3 ezer kilométerrel igényesnek eladó. Mályi; Széchenyi u. 60. iragg sitiin Miskolc, A vasalj a u. 4. sz. ház beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Szentpéteri kapu 14.,- 2. ajtó. Nagy méretű szoba augusztus T5-től kiadó. XII. kerület,; Eperén. 3». szám. hűtőszekrény legyártása alkalmából rendez. A sonsofábon minden gyártási szám részt vesz. Figyelje hűtőszekrényének gyártási számát! CSÜTÖRTÖK Kossuth rádió: 12.30: Melódiákoktól. — 13.40: A hágai IX. világélelmezési kongresszus tanulságai, tapasztalatai. — í-t.oo: Kóruspódium. — 14.11: Bolíviai népdalok. — 14.20: Balladák operákból. — 14.55: Figaró házassága. A Rádiószínház bemutatója. — 17.15: Üj felvételeinkből. — 17.33: Mit kér a kedves vevő? Rap- csányi László műsora. — 18.00: Könnyűzenei olimpia. Döntő. III. — 18.42: Egressy-dalok Vécsey. Jenő hangszerelésében. — 18.58: Hallgatóink figyelmébe. — 19.25: Kritikusok fóruma. — 19.35: Beethoven: Fidclio. Kétfelvoná- sos opera. — Közben 20.45: Láttuk, hallottuk. — 21.08: Az operaközvetítés folytatása. — 21.36: Egy hanglemez. — 22.20: Nóta- csokor. — 22.50: A hazai társadalomkutatás tapasztalataiból. — 23.10: Bemutatjuk a lengyel Muza Hanglemezgyár Chopin összkiadását. — 23.45: Rudolf Lamy együttese madrigálokat énekel. — 0.10: Charles Aznavour énekel. Petőfi rádió: 12.00: Bundsuch István citerázik. — 12.15: Barokk muzsika. — 13.03: Szolnoki stúdiónk jelenti. — 13.20: Zenekari muzsika. — 14.00: Kettőtől hatig. — 18.10: Az én könyvtáram. — 18.40: Rádióhangvers<^nyékről. — 19.11: Boross Lajos népi zenekara játszik. —- 20.25: Üj könyvek. — 20.28: Egy utas lemarad. Rádiójáték. — 21.13: Fiatalok a bekéért. — 21.28:. Könnyűzene Bágya András szerzeményeiből. — 21.52: Ádám György: Amerika Európában. Könyvismertetés. — 22.02: Fricsay Ferenc vezényel. — 23.15: Tánczene éjfélig. URH: 18.1U: Hanglemezparádé. — 19.00: Orosz Júlia, Svéd Sándor és Réti József énekel. —- 19.28: Sugár Rezső: Metamor- íosi. — 19.54: Liszt- és Kodály- müvek. — 20.49: A dzsessz kedvelőinek. — 21.26: Otto Klemperer vezényel. — 22.20: Beethoven összes hegedű- és zongoraszonátái. Miskolci rádió: A megye életéből. — Nyári munkák a közúti igazgatóságnál. — Kiállítás utón. — Jelentés egy belvíz sújtotta területről. — Tsz-asszonyok saját üdülőjükben. — A Diósgyőri Gépgyárban: — „Az oktatás színvonalát emelni kell!...” —, de hogyan? — Fiatalok zenés találkozója. Televízió: 17.58: Hírek. — 18.05: Értékítélet. Riportfilm. — 18.25: Letűnt kultúrák nyomában. — 19.15: Esti mese. — 19.30: O’Hen- ry novelláiból. — 20.00: Tv-hír- adó. — 20.20: A Hattyúk tava előadása a Novószibirszki Állami Akadémiai Opera- és Balettszínház vendégjátékaként. — Kb. 22.10: Tv-híradó. Bratislavai televízió: 17.50: Aranykamera. Ifjú énekesek vetélkedője. — 19.00: Tv-híradó. — 19.35: Hirosima 00.00 óra. Doku- mentumfilm. — 20.05: Huszonöt év 25 filmje: Félelem. Cseh bűnügyi film. Filmszínházak: Béke (í4, hn6, 3): Mérnök, veszélyes küldetésben. — Kossuth (f3, f5, f7): Dél csillaga. — Fáklya (5. 7): Az ujjlenyomat. — Petőfi (5, 7): Az örök fiatalság birodalma. — Táncsics (í5, f7) : Öten az égből. —■ SZikra (5, n8) : A koronatanú. — Ság vári (5, 7) : A Szent Péter hadművelet. — Tapolcai kertmo-' zi (8): Szemtől szembe. — Nép- kerti szabadtéri (8) : Folytassa, J a ok! Kiállítások: Miskolci Képtár (10—18 óra között): Dr. Petró Sándor magángyűjteményének bemutatója. — Herman Ottó Múzeum (10—18 óra között): Megyénk története. A Bükk élővilága. — Herman Ottó Emlékház (10—13 óra között) : Herman Ottó élete ép munkássága. — Mássá Múzeum. Üjmassa, Öskohó (nyitva égés;- napon át, megközelíthető a 15-ös autóbusszal és a garadnai kisvasúttal). — Görögkeleti templom (10—13 és 15—18 óra között): Miskolci görögök művészeti emlékei. — Diósgyőri vármúzeum (10—13 és 14—18 óra között) : megközelíthető az egyes és az ötös autóbusszal, valamint 'az, egyes villamossal. PÉNTEK Kossuth rádió: 8.20: Fúvós indulók. — 8.26: Bizet: Gyöngyhalászok. Háromfelvonásos opera. — Közben 9.15: A növényvilág bédekere. A sivatag koldusai. — 9.25: Az operaközvetítés folytatása. — 10.33: Fiatalok stúdiója. — 10.59: Lottóeredmények. — 11.00: Édes anyanyelvűnk. — 11.05: Schubert-művek Petőfi rádió: 8.05: Verbunkosok, nóták. — 8.50: Időszerű nemzetközi kérdések. — 9.00: Ezeregy délelőtt. — 9.23: Fehérvári kisdobosok. — 10.00: Zenés műsor üdülőknek.
