Déli Hírlap, 1970. augusztus (2. évfolyam, 179-203. szám)

1970-08-04 / 181. szám

>tc Új vitorlázó repülőgéppel gazdagodott a miskolci repülőiéi-. A Bocian típusú, kétüléses sportgépet a Lenin Kohászati Müvek, vásárolta meg az MHSZ miskolci repülőklubjának.

(Szabó István felvétele)

AwOS’klipn

Huszonhárom sportkör, 230 versenyző

Gyermekkocsik, öltözőszekrények, vasszerkezetek

Lilla, Kriszti\ Pipacs

és a többiek...

Cj termékeket kínál a Ml ME TÁL

Kora reggel a véletlen Folytán találkoztunk össze Demeter Zoltánnal, a Borsod megyei ökölvívó Szövetség főtitkárával, aki a novemberi janior EB-vel kapcsolatos szervezési ügyekkel volt elfoglalva,

— Az EB meg messze van, adóig is számos problémánk van — mondotta. — Minde- nefceSött itt van a csütörtö- lám kezdődő nagy esetné- nyűnk, az Avas-kupa. A ’épkerti tornacsamokihan. ■ieliitan négy órakor a selejtezőkkel kezdődnek a négynapos verseny küzdelmei.

— Kik vesznek részt a küzdelmekben és milyen helyet foglal él országos szinten az Avas-kupa?

— A nevezési határidő július 20-án volt. Huszonhárom sportkör 230 ökölvívót nevezett a különböző korosztályokban és súlycsoportokban. Az Avas-kupa küzdelmeit ugyanis serdülő, ifjúsági ás felnőtt versenyzők részvételével rendezzük meg. Az országos versenynaptár egyik kiemelkedő küzdelmsorozata- kéní tartják számon a miskolci találkozót. A szakvezetők véleménye szerint a csütörtökön kezdődő versenyek i gén szoros összecsapásokat és szép küzdelmeket ígérnek.

— Ki nyerheti el az Avaskupát?

— Minden csapat annyiszor kettő alappontot kap, ahány versenyzőt a bajnokságon elindít, Ezenkívül a helyezéseket öt. három, kettő, egy pontszámmal értékeljük. A

Ma szurkolóankét, holnap

MNK-mérkőzés

Mint már közöltük, a DVTK labdarúgó szakosztályának vezetői a bajnoki rajt előtt szeretnének a szurkolókkal is találkozni. Ezért ma délután 18 órakor szurkoló- ankétot tartanak. A rendkívül nagy érdeklődésre való tekintettel a szakosztály vezetői a Bartók Béla Művelődési Házban válaszolnak az érdeklődők kérdéseire és ismertetik a szakosztály terveit, célkitűzéseit.

★

Holnap délután MMK- mérkőzést játszik a DVTK labdarúgó-együttese a Komló csapatával. A DVTK elnöksége ezúton is felhívja a szurkolók figyelmét arra, hogy az MNK-mérkőzés a két sportkör közös rendezvénye, s a szabadiegyek és a bérletek nem érvényesek a szerdai találkozóra. A két belépő tag jegy váltására jogosítja lel a szurkolókat.

legtöbb poniűzainot elért csapat — korosztályonként — nyeri az Avas-kupát. Egy I sportkör minden súlycsoport- I ban két versenyzőt indíthat, I F. GV. I

Az országos videkbajnok- ság után alig három héttel ismét rangos eseményt jelzett a kajak-kenuzók versenynaptára: a győri Vidékkupa versenyt. A DVTK legénységét fűtötte a becsvágy, hogy ezúttal is bizonyítsa a Mályi-tavon korábban kivívott országos elsőségének jogosságát.

Kitünően előkészített versenypályán 9 vidéki egyesület több mini 300 versenyzője állt rajthoz, köztük megyénk reprezentánsai is — a VB-n szereplő Svidró kivételével. A nagy formában levő diósgyőri vizesek „taroltak”, hiszen valamennyi felnőtt férfi versenyszámban a dobogó legmagasabb fokára kerültek. Szépen szerepeltek az MVSC kajakozol is, akik értékes helyezésekkel tértek haza a jelentő viadalról.

A férfi versenyszámok eredményei rövid távon: PC—1 serdülő, 500 m: 2. Zaboreck, 3. Perever- zia (mindkettő DVTK). Pk—1 serdülő 500 m: 3. Király (DVTK). K—2 500 m: 1. Jőzsa—Cseh, 3. Szabó—Karácsonyi (mindkettő

Falusi dolgozók

spar laknád ja

Páratlan siker Nyíregyházái

Az elmúlt hét végén Nyíregyházán került sorra a falusi dolgozók spartakiád versenyeinek területi döntője. Atlétika, kézilabda és röplabda sportágakban küzdöttek a résztvevők a bajnoki érmekért és a továbbjutásért.

Megyénk válogatottja bravúros teljesítményt nyújtott a küzdelmek során. Egyes versenyszámokban hatalmas fölénnyel nyerték a bajnokságot, nagy meglepetést okozva a szakemberek körében. Tizenkét arany-, hét ezüst- és hat bronzérem került a tarsolyukba. Az eredmények azt bizonyítják, hogy nagyszerűen felkészültek falusi sportolóink a küzdelmekre, s augusztus 19—20-án Kecskeméten az országos döntőkön is bizonyára sikeresen megállják helyüket.

Befejeződött a könnyiúvár- bajnokság

A szombati versenynappal befejeződött a könnyűbúvárok ez évi országos bajnoksága, tegnapra már csak az eredményhirdetés maradt. A jobbára MHSZ-klubok részvételével lebonyolított versenyen a miskolciak csapata tizenhárom csapat közül a 10. helyen végzett. Gyengébb helyezésük elsősorban annak tudható be, hogy a tájékozódási versenyen mindössze egy indulójuk tüdőt! pontot szerezni.

A nők tájékozódási búvárúszását Demeter Margit, az MHSZ Ganz-MÁVAG versenyzője nyerte, Szegő Piroska, a miskolci MHSZ Neptun tagja a 17. helyen végzett.

Szombaton a légzőkészülék nélküli rövid távú versenyeket bonyolították le. Férfiaknál a 40 méteres búvárúszást 85 induló közül dr. Kertai György (MHSZ Muréna) nyerte. A miskolciak helyezései 35. Szakácsi József, 36. Kovács Attila, 50. Palágyi Zsolt, 59. Almási György, 64. Barfcha Sándor, 70. Asztalos Bcla.

A női 25 méteres búvárúszás bajnoka (44 induló): Demeter Margit MHSZ Ganz-MÁVAG. A miskolciak közül 15. Varga Tünde. K7. Szegő Piroska. ?o. Kövér Anli iu. 1 cjc'ú II-Ji .

A csapatverseny bajnoki címét az MHSZ Petőfi vizi-klub szerezte meg.

(DVTK). C—1 500 m: 1. Liksai, 3. Csontos (mindkettő DVTK). K—1 500 m: 1. Szabó (DVTK). C—2 500 m: 2. Nagy—Agócs

(DVTK). C—1 1000 m: 1. Liksai,

2. Csontos, 3. Nagy (mind DVTK). K—1 1000 m: 1. Józsa (DVTK). K—2 500 m: l. Kunfalvi— Ignácz (DVTK). K—2 1000 m: 1. Józsa—Cseh (DVTK), 2. Varga— Mezei (MVSC).

Hosszú táv: K—2 10 000 m: 1. Józsa—Cseh (DVTK). K—1 10 000 m: 1. Szabó (DVTK). Pk—2 2000 m: 3. Encsi—Takács (DVTK). C—1 10 000 m: 1. Nagy. 2. Puy,

3. Liksai (mind DVTK). Pc—1 2000 m: 1. Zaborecz. 3. Pere- verzia (mindkettő DVTK). Pc—2 2000 m: 3. Deák—Béres (DVTK).

A női versenyszámok eredményei: K—2 500 m: 3. Drótos— Száraz (DVTK). Pk—2 2000 m: 3. Csvercskó—Rózsa (DVTK). K—1 2000 m: 3. Kármán (MVSC). K—2 2000 m: 2. Drótos—Somogyi

(DVTK), 3. Csohány—Bartkó

(MVSC).

— M. Gy. —

«állass

Felveszünk uszálykormányosokat, úszni tudó matrózokat, gépésztechnikusokat. Érettségivel rendelkező fiatalokkal esetleg szerződést kötünk. Felvétel esetén az utazási költséget megtérítjük. Jelentkezés: Folyamszabályozó és Kavicskotró V. Dunai Kirendeltsége. Bp., XIII.. Cserhalom u. 2.

ingatlan

Miskolc, Avasalja u. 4. sz. ház

beköltözéssel eladó. Érdeklődni' Szentpéteri kapu 14. 2. ajtó.

Gyermektelen értelmiségi házaspár részére üres szobát, fürdőszoba-használattal keresek. Érdeklődni: du. 4-ig a 15-851-es sz. telefonon.

adős-vetel

Cj állapotban levő Trabant l>oi-es gépkocsi igényesnek eladó. Érdeklődni: Miskolc, József Attila u. 43. alatt lehet, Farkas, műhely.

OD rendszámú 350-es Jáwa motorkerékpár 3 ezer kilométerrel igényesnek eladó. Mályi. Széchenyi u. 60

Naponta százak csodálják meg a IV. helyiipari termékkiállításon és vásáron a Miskolci Vasipari Vállalat gyönyörű gyermekkocsijait. Amikor a budapesti fővárosi tanács ipari főosztályvezetője megnézte a vállalat kiállítótermét. kijelentette: ilyen szép gyermekkocsikat még Budapesten sem látni, s meggyőződése, hogy a pestiek között is óriási sikert aratnának. Ugyanilyen elragadtatással nyilatkozott a vállalat termékeiről a suboticai nemzetközi vásár nálunk járt igazgatója, aki felajánlotta a MIMETÁL-nak, hogy már ez év szeptemberében állítsanak ki Szabadkán. A vállalat örömmel fogadta el a megtisztelő meghívást.

R miskolciak kedvencei a MSMETRl- gyermekkocsik

A Miskolci Vasipari Vállalat 1954-ben mintegy 80 munkást foglalkoztatva kezdte ei az önálló termelést. Azóta több mint 200 embert foglalkoztató, évente immár 32 millió forint értéket termelő vállalattá nőtte ki magát. A gyermekkocsi-gyártás kezdettől fogva a vállalat iö profiljába tartozott. Ma már alig van olyan gyermekes anya Miskolcon, aki, ha gyermekkocsit vásárol, ne keresné az Expo—4-en is látható Lilla és Margaret mély gyermekkocsit. Ez utóbbi egyébként díjat is nyert a vásáron.

A vállalat az egyre növekvő igények minél tökéletesebb kielégítése érdekében több új gyermekkocsit is forgalomba hoz. Ezek miatt is oly közkedvelt most az Expón a MIMETÄL kiállítóterme. Közülük hadd említsük meg a Panoráma (irányár: 1950 Ft és a Kriszti mély gyermekkocsikat, a Velúr (irányár: 1820 Ft), a Pipacs (irányár: 1820 Ft) összecsukható mély gyermekkocsikat, s az ugyancsak összecsukható Peti sport gyermekkocsit, amely 1400 forintba kerül. A legkényelmesebb igényeket is kielégíti a Variant kombinát gyermekkocsi, amelynek ára 2150 forint lesz. Mindezek az új termékek a jövő évtől kezdődően már az üzletekben is kaphatók lesznek, máris több ezer darabot rendelt belőlük a TRIAL és a Belkereskedelmi Kölcsönző Vállalat.

KEDD

Kossuth rádió: 12.30: Melódia- koktél. — 13.52: Törvénykönyv.

— 14.07: Mai témák, mai dalok.

— 14.19: Egyszer már tetszett!

Kempingezők. Rádiójáték. — 15.10: Joio: A rejtélyes trombitás. — 15.24: Huszonöt év. Gazdaságtörténet, gazdasági stratégia. — 15.34: Fricsay Ferenc

Bartók-műveket vezényel. — 16.43: Nóta-műsor. — 17.05: Ahogyan felrobbant a bomba. . . Emlékműsor Hirosima évfordulóján. — 17.30: Anna Moffo és Fernando Corena énekel. —17.53: India gondjai. V. rész. — 18.08: Könnyűzenei olimpia. Döntő. I. rész. — 19.25: A Szabó család.

— 19.55: A Suisse Romande zenekar hangversenye a genfi Victoria Hallban. — 21.21: Népdalcsokor. — 22.20: Óvóhely. Az éjszakai Rádiószinház bemutatója. — 23.10: Kamarazene. — 0.10: Csárdások.

Petőfi rádió: 12.00: Bellini- és Donizetti operáiból. — 13.03:

Mendelssohn: III. ..Skót’’ szimfónia. — 14.00: Randevú/kettőtől hatig. — 18.10: Fiatalok hullámhosszán. — 20.25: Oj könyvek. — 20.28: Népi zene. — 21.07: Korunk hőse. Lermontov regényének I. része. — 21.49: Hajdú Mihály: Kádár Kata. Kétfelvoná- sos opera. — 23.15: Tánczene.

Miskolci rádió: A riportereké a szó. — Olaszliszka az árvíz után. — Továbbképzések a selyemréti bölcsödében. — Kamarazene. — Mit írnak tudósítóink? — Kezdeményezések, tapasztalatok üzemeinkben, vállalatainknál, intézményeinknél. A MEZÖBER Vállalatnál. — Korunk ötletei, praktikus újítások.

— örökzöld melódiák.

Miskolci

öltözőszekrények az ország minden részén

A Miskolci Vasipari Vállalat 1964-ben kezdte meg az öltözőszekrények gyártását. Azóta termékei az egész országban híresek lettek. 1969 ig főleg a 3 ajtós öltöző- szekrények futottak. Most, az igények növekedésével párhuzamosan, a vállalat bővítette a választékot.

Az építőipari vállalatoknál éppúgy kedveltek ezek a gyártmányok, mint a DIGÉP- ben vagy az LKM-ben. Há- romajtós öltözőszekrényüket, a megrendelt darabszámtól függően 950—970 Ft-ért, a kétajtós öltözőszekrényüket 700. az egyajtósat 550, a 4—5 ajtósakat is kedvező áron kínálják, Kifejlesztették az emeletes öltözőszekrényeket . is. A nyolc ajtós, emeletes, 2 soros, bányász típusú, 2030x 680x1000 mm-es szekrény ára 2440 forint; a 12 ajtós, emeletes, 2 soros, bányász típusú 2030x1000x1000 mm-es szekrényé 3478 forint, míg a 4 ajtós, emeletes, 2 soros, bányász típusú, 2030x350x1000 mm-es szekrényé 1249 forint.

Egyre több sikerrel foglalkozik a gyár a különböző szerszámszekrények gyártásával is, amelyek ugyancsak az ország számos vállalatánál kedveltek. Egyik legismertebb ezek közül az 1150x1000 x500 mm-es, 800 forintba kerülő típus. Az AFIT kívánsága szerint alakították ki a 6 ajtós, emeletes, egysoros, műanyag elválasztófalas 2750 xl500x600 mm-es, 2720 forintba kerülő szekrényt. Az AFIT ezekkel a kitűnő és praktikus szekrényekkel rendezte be a budapesti Fiat, Trabant s egyéb szervizeit. Természetesen ezek a termékek bármely más vállalat rendelkezésére is állnak.

Különösen a bányákban kedveltek a dróthálós öltöző- szekrények, amelyek maximálisan biztosítják a ruhák szellőzését. Ezek közül az egyik legkedveltebb a 8 ajtós, emeletes, 1 soros, felül dróthálós fém öltözőszekrény, amelynek mérete: 2100xl200x 500 mm, ára: 3350 forint. A 6 ajtós, emeletes, felül dróthálós típus 2100x900x500 mm- es méretű- s 2856 forintba kerül. S végül 1010 forintba kerül a 2 ajtós, emeletes, felül dróthálós fém öltöző- szekrény, amelynek mérete: 2100x300x500 mm.

Ézekből a szekrényekből

Ilii! LM U

URH: 18.10: Hanglemezparádé.

— 19.00: Magyar zeneszerzők. —

]9.44: Üj operalemezeinkből. — 20.33: Legkedvesebb hőseim:

Robert Jordan, akiért a harang szól. — 21.01: Dzsessz Ljubljanából. — 21.27: A harmadik évezred felé. — 21.37: Hangfelvételek felsőfokon.

Televízió: 17.58: Hírek. — 18.05: A Homokemberke beavatkozik. NDK bábfilm. — 18.25: Fabula. A humoros irodalom. — 19.05: Hirdetőműsor. — 19.10: Esti mese. — 19.25: Nők félórája. — 20.00: Tv-híradó. — 20.20: Ez Tom Jones. — 21.05: Történetek földön és vizen. Tévéfilm. — 21.50: Tv-híradó. — 22.10: Befejezetlen történet.

Bratislavai televízió: 18.00: A sivatag patkányai. Dokumentumfilm. — 19.35: Szlovákia idegen- forgalmi nevezetességei. — 20.05: Párbaj az emlékezettel. Tévé- vetélkedő sorozat.

Filmszínházak: Béke (fél 4, háromnegyed 6, 8): Serafinó. — Kossuth (f3, f5, f7): dr. Syn kettős élete. — Fákiya (5, 7): Estély habfürdővel. — Petőfi (5, 7): Do- rellik jön. — Táncsics (f5, f7): Szerelem, óh! — Szikra (5, n3): Dajkamesék hölgyeknek. — Ságvári (5, 7): A halott gyanús.

— Tapolcai kertmozi (8): Byc, bye, Barbara! — Népkerti szabadtéri mozi (8): Utánam- gazfickók r

ma már évente 13—14 millió forintértékben több ezres tételeket gyárt a MIMETÁL.

Itt az új gyermeklárőka és a fémpavilon!

Az Expo—4 egyik nagy sikere a MIMETÁL fém gyermekjárókájának módosított változata. Ä korábbi típushoz képest növelték a stabilitást, s így még könnyebben tanulhatnak meg járni a csecsemők ezzel a mindössze 290 forintba kerülő okos szerkezettel. A vállalat máris számtalan megrendelést kapott. Különösen azoknak a szülőknek ajánlja a vállalat, akiknek gyermekei valami oknál fogva — testi hiba stb. — a szokásosnál nehezebben tanulnának meg járni.

Üj termeke a vállalatnak a fém árusító pavilon, amelyet az állami gazdaságok és mezőgazdasági termelőszövetkezetek figyelmébe ajánlunk. Ez az elemekből összeállítható, a helyszínen gyorsan összeszerelhető pavilon megoldja a termellek tárolását és a kulturált szabadtéri kiszolgálást. Előnye a pavilonnak, hogy hosszirányban, 1 m széles elemekkel tetszőlegesen bővíthető. Amennyiben a megrendelő igényli, a több színben készülő pavilonokat a vasipari vállalat szakemberei a helyszínen össze is szerelik. A rendkívül ötletes, 3x4 = 12 négyzetméter alapterületű pavilon termelői ára 27 000 forint.

S fövő: újabb fejlődés

A Miskolci Vasipari Vállalat a felsorolt termékeken kívül számos vállalat nagy megelégedésére gyárt különböző fémszerkezeteket, s végez vasszerkezeti munkákat. Mindez a tevékenység a jövőben még tovább fejlődik: 1971-ben, több milliós költséggel jelentős üzembővítést valósítanak meg. Ezzel főleg az öltözőszekrény-gyártásukat szeretnék még magasabb színvonalra emelni, de a többi termékek gyártása is fejlődik majd. Mindez hozzájárul ahhoz, hogy a Kiváló vállalat címet háromszor, a Szocialista munka vállalata címet kétszer elnyert Miskolci Vasipari Vállalat, a MIMETÁL, még jobban be tudja tölteni hivatását: a lakosság és az ipar kiszolgálását.

O.

Kiállítások: Miskolci Képtál (10—18 óra között): Dr. Petró Sándor magángyűjteményének bemutatója. — Herman Ottó Múzeum (10—18 óra között): Megyénk története. A Bükk élővilága. — Hermann Ottó Emlékház (10—18 óra között): Herman Ottó élete és munkássága. — Mássá Múzeum, Űjmassa, öskohó (nyitva egész napon át, megközelíthető a 15-ös autóbusszal és a garadnai kisvasúttal). — Központi Kohászati Múzeum, Miskolc—Hámor (10—18 óra között): Hogyan alakították át a durva ércet csillogó fémmé? címmel kohászati kiállítás. (Megközelíthető az 5-ös autóbusszal). — Görögkeleti templom (10—13 és 15—18 óra között): Miskolci görögök művészeti emlékei. — Diósgyőri vármúzeum (10—13 és 14—18 óra között); megközelíthető az l-es és 5-ös autóbusz- szal, valamint az l-es villamossal.

SZERDA

Kossuth rádió: 8.20: Kedvelt régi melódiák. — 3.57: Az állam- alapító. Rádiójáték. — 10.05: Zenekari muzsika. — 11.30: A Szabó család.

Petőfi rádió: 8.05: Mikrobi és a Holnaplátók. Fantasztikus rádiójáték. VI. rész. — 8.35: Ahogyan felrobbant a bomba . . . (Ism.) — 9.00: Népdalok, néptáncok. — 9.25: Klasszikus íü- vósmuzsika. — 10.00: Zenés műsor üdülőknek.

Televízió: 9.30: Delta. — 9.3»; A revizor. (Ism.)

Bizonyítottak a DVTK vizesei

Diósgyőri nap volt a Vidék-kupában