Déli Hírlap, 1970. június (2. évfolyam, 126-151. szám)
1970-06-18 / 141. szám
OLASZORSZÁG—NSZK 4:3 (1:0, 1:1, 3:2) Mexikóvárosban nagy érdeklődés előzte meg az Olaszország— NSZK labdarúgó világbajnoki elődöntőt. Közvetlen a találkozó előtt változás történt az olaszok összeállításában, ugyanis Rivera ismét kimaradt a kezdő együttesből, Mazzola jutott szóhoz. A nyugatnémeteknél Helmut Schön Grabowskit állította a kezdő 11- be, tehát Libuda kimaradt. Kis ünnepség is lezajlott az NSZK öltözőben. Uwe Seelert köszöntötték 70. válogatottsága alkalmából. Olaszország: Albertosi — Burg- nich, Cera, Rosato, Facchetti, Bertini, De Sisti, Mazzola, Do- menghini, Ríva, Boninsegna. NSZK: Maier — Vogts, Schnel- linger, Schulz, Patzke, Seeler, Beckenbauer, Overath, Grabowski, Müller, Löhr. Az első esemény a 3. percben Vogts szabálytalansága volt Rivá- val szemben, de a 35 m-es szabadrúgás a sorfalban akadt el. A túlsó oldalon Overath beadása elsuhant az olasz kapu előtt. Nagy taktikai harc folyt, elég idegenek voltak a játékosok. A 8. percben az olaszok vezetéshez jutottak. Riva átadását Boninsegna két védő mellett 17 m- ről kapura lőtte, a labda a jobboldali kapufáról vágódott a hálóba (1:0). Az NSZK csatárok nehezen boldogultak a szorosan fedező olasz védőkkel, s komoly gólhelyzet alig akadt a nyugatnémet Játékosok előtt. A 18. percben Beckenbauer előretört, három játékost is kicselezett, de a befejezés nem sikerült. A 21. percben Vogts hibázott, majd két perccel később Domenghini 20 m-es bombáját Maier kiütötte. A félidő derekától feljöttek a nyugatnémetek, mezőnyfölényt harcoltak ki. A 28. percben Bertini szorongatott helyzetben kaparintotta meg a labdát Müller és Seeler előL A ballábas Gra- bowskí egy-egy lövése okozott gondot Albertosinak. Szünetben cseréltek az olaszok. Mazzola helyére Rivera jött be. A 48. percben Beckenbauer—Seeler támadás végén a középcsatár gyengén lőtt. A németek egyre fokozták az iramot, és teljesen átvették az irányítást. Az 51. pefcben Löhr helyére Libuda jött be. Az 53. percben Yamasaki Overathot figyelmeztetésben részesítette. Kemény játék alakult ki. Az olaszok kézzel-lábbal védekeztek, csatársoruk alig-alig jutott a kapu -elé. Egymásután maradtak ki a nyugatnémet helyzetek. A, sok időhúzás miatt &-. játékvezetőt percet hosszaíbíbított, és a hosszabbítás 3. percében, a 93. percben egyenlített az NSZK válogatottja. Baloldali szöglet után az előre húzódott Schnellinger 6 méterről a kapu jobb oldalába továbbította a labdát (1:1). A szabályok szerint 2x15 perces hosszabbításra került sor. Óriási becsvággyal és kitűnő erőnléttel küzdött a két csapat és a 96. percben az NSZK vezetéshez jutott. Szöglet után Seeler kapura fejelt. Poletti kísérte a labdát, késlekedett felszabadítani és a szemfüles Müller a hálóba kotorta (1:2). A 98. percben jobboldali olasz támadás nyomán Burgnich a kiváró nyugatnémet védelem mellett egyenlítttt (2:2). A 104. percben Riva egyéni akció végén ismét az olaszokat juttatta vezetéshez (3:2). Változatos volt a játék, s a hosszabbítás második részében a 110. percben az NSZK ismét egyenlített. Két szöglet következett egymás után, a másodiknál Seeler fejesét Müller ugyancsak fejjel megtoldotta és így került a labda a hálóba (3:3). Alig telt el egy perc, Boninsegna a baloldalon elhúzott, átadását a középen szabadon hagyott* Rivera elegánsan rúgta .a kapuba (4:3). Olaszország válogatottja győzelmével bekerült a világbajnokság döntőjébe, amelynek utoljára 1938-ban volt a résztvevője. BRAZÍLIA—URUGUAY 3:1 (1:1) Guadalaj arában is nagy érdeklődés kísérte az elődöntő másik mérkőzését Uruguay és Brazília együttesei között. Nyomasztó melegben készülődtek a csapatok, a brazilok a legerősebb összeállításukban játszottak. A védelemben Everaldo szerepelt Marco Antonio helyett. Uruguay együttesében Rocha sérülése miatt nem játszhatott, Esperrago viszont, aki a Szovjetunió ellen a továbbjutást jelentő gólt lőtte, nem volt a kezdő 11-ben. Uruguay: Mazurkiewicz —Ubi- nas, Ancheta, Matosas, Mujica, Castillo, Maneiro, Cortes, Cubil- la, Fontes. Morales. Brazília1: Felix — Everaldo, Brito, Piazza, Carlos Alberto, Clodoaldo, Gerson, Rivelinp, Jairzimho, Pele, Tostao. A 31 fokos melegben elég bágyadtan és óvatosan kezdtek a csapatok. Az uruguayiak számítva a brazil csatársor nagy nyomására, védekezésre rendezkedtek be. Különösen Jairzinho kezdett nagyon jól, alaposan ,.megkavarta” az uruguayi védelmet, s Mujica csak szabálytalanul tudta szerelni. Feljöttek az uruguayiak és Felixnek két. alkalommal is nehéz- helyzetben kellett tisztáznia. Érdekes, változatos lett a játék. Morales támadását Piazza állította meg, majd a 12. percben Clodoaldo— Tostao—Gerson-tám adás végén az utóbbi 5 méterről mellé lőtt. A 18. percben az uruguayiak vezetést szereztek. Brito késlekedett a kapu előtt a labdát elrúgni, Morales megszerezte, Cubillahoz játszott, aki egy csel után a jobbösszekötő helyéről megszerezte a vezetést (0:1). Nagyon küzdelmes volt a játék, mind a két csapat a délamerikaiak teljes hevességével harcolt. A 30. perc hozta az első látványos brazil támadást. Tostao Pel éh ez játszott, a ,,fekete gyöngyszem” ügyesen átkígyózott a védőkön, de a befejezéssel adós maradt. A félidő vége előtt Clodoaldo megszerezte az egyenlítő gólt (1:1). Mazurkiewicz már a második félidő elején kétszer nehéz helyzetben tisztázott. Nagyon sok volt a sportszerűtlenség. Szép támadást vezettek a brazilok a jobbszárnyon, Pele előtt lehetőség nyílt a vezetés megszerzésére, de az uruguayi kapus védett. A túlsó oldalon Felix hárította Ubinas labdáját. Jairzinho volt a brazil támadósor lendítő je, sokszor csak durvaságokkal tudták megakadályozni. Pele három védőt is átjátszott, de aztán „leterítették”, a brazilok 11-est reklamáltak — hiába. Nagy fölénybe kerültek a brazilok, a levegőben lógott a vezetést jelentő góljuk. Végül a 75. percben nagyon szép akció végén sikerült Pelééknek a maguk javára fordítani az állást. Pele a jobboldalon Tostaóhoz játszott, ő hosszú labdát adott Jairzinhonafc, aki 10 méterről a hosszú sarokba lőtt (2:1 Brazília Javára). Az uruguayi csapat most már kitámadott, de a brazilok nagyon pontosan védekeztek és a 89. percben egy gyors akció végén Rivelino beállította a 3:l-es végeredményt. Brazília válogatottja 3:1-es győzelmével 8 év után ismét bekerült a világbajnokság döntőjébe. A DéH Hírlap kapájáért r A Hejocsabai Építők II. és a 114-es IISK győzött Az elmúlt héten minden kérdés eldőlt a Miskolc város labdarúgó-bajnokságáért folytatott küzdelem során. Lejátszották az utolsó mérkőzéseket is és a szövetség döntött a még vitás kérdésekben. Az eddig még nem közölt te. eredmények a kö- «■jP' vetkezők: a felnőttek csoportjában a Hejőcsabai Építők II.—Miskolci Kinizsi hivatalos végeredménye is 2:2, mivel a szövetség az óvást elutasította. A Miskolci , Kinizsi— Szirma találkozón a szirmai- ak nem jelentek meg, ezért a szövetség a mérkőzés két pontját 0:0 gólaránnyal a Miskolci Kinizsi javára igazolta. Az ifjúsági csoportban az első fordulóból elmaradt 116-os ITSK—Cementipari Gépjavító mérkőzés két pontját a Gépjavító kapta, ugyancsak 0:0 gólaránnyal. A 101. sz. ITSK utolsó három kisorsolt mérkőzésére nem állt ki. ezért a mérkőzések két pontját 0:0 gólaránnyal az ellenfelek. a 100. sz. ITSK. a 116. sz. ITSK és az MVSC kapták Az ifjúsági csoport utolsó fordulóiának eredménvei: MVSC 11—100 sz. ITSK 2:0. Cementipari Gépjaví—114 sz. ITSK 0:7. 116. sz. ITSK— MVSC II. 0:3 Az elmúlt héten, pénteken játszották le utolsóként a csoportbajnokságot eldöntő 114. sz. ITSK— Villamosipari mérkőzést. Az addig két veretlen csapat küzdelméből a 114-esek kerültek ki győztesen, 3:2 arányban verték meg a Villamos- ipari csapatát. A városi labdarúgó-bajnokság' és a Déli Hírlap Kupa végeredménye: I. CSOPORT: 1. H.-csabai Ép. 5 4 1 — 19: 4 9 2. Misk. Kinizsi 5 4 1 — 14: 3 9 3. MÉMTEII. 5 2 12 14: 5 5 4. Görömböly 5 2 12 11:10 5 5. XVI. sz. Autójavító 5 1—4 2:27 2 6. Szirma 5-------5 3:14 0 ifjúsági CSOPORT 1. 114. ITSK 6 4 2 — 27: 7 10 2. Villamosip. 6 4 11 22: 7 9 3. MVSC II. 6 4 11 12: 4 9 4. 100. ITSK 6 3 2 1 11: 7 8 5. Cementipari Gépjavító 6 2—4 8:22 4 6. 116. ITSK 6 1—5 1:16 2 7. 101. ITSK 6 — —— 6 2:20 0 A városi labdarúgó szövetség és a Déli Hírlap szerkesztőségének képviselői június 26-án. pénteken a Sajtó- házban adják át a kupákat a felnőtt és az ifjúsági csoport győzteseinek, valamint az erre a célra felajánlott plakettet a legeredményesebben dolgozó edzőnek. Erre az összejövetelre ezúton is mindenkit szeretettel vár a Déli Hírlap sportrovata. Az ünnepélyes átadásra a II. emeleti klubhelvisésbor. is órakor kerül sor. % A Borsod megyei Vitorlás Szövetség június lótól versenybírói tanfolyamot szervezett. Nemcsak új bírókat képeznek ki, hanem mindazoknak kötelezővé tették a vizsgát, akik 1966-ban szerezték meg a bírói képesítést. A tanfolyam anyaga a nemzetközi szövetség szabályait tartalmazza. • Nagyszerű a DVTK kajak-kenu szakosztályának utánpótlása. A számok legalábbis ezt bizonyítják. Az úttörő-olimpia valamennyi versenyszámában a diósgyőri gyerekek szerezték meg az elsőséget! Az utánpótlás válogatott keret nyári edzőtáborába Borsodból tíz kajakozókenuzó utazhat. (Heten képviselik a DVTK-t.) • Vasárnap délelőtt 9 órakor kezdődik a Mályi-tavon a vízisízők 1970. évi bajnoksága. A felnőtt és junior korosztályú női és férfi verseny•• Ülésezett a Magyar Olimpiai Bizottság Ülést tartott a Magyar Olimpiai Bizottság elnöksége. Meghallgatták és tudomásul vették dr. Csanádi Árpádnak, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság magyar tagjának beszámolóját a NOB amszterdami kongresszusáról. Az elnökség megtárgyalta az olimpiai felkészüléssel kapcsolatos határozatok végrehajtását és határozatot hozott a felkészülés további ellenőrzésére. Végül a magyar olimpiai mozgalom 75 éves jubileumi ünnepségeinek előkészítése került napirendre. Várakozáson leiül szerepelnek a borsodiak Megyénk kis versenyzői nagyszerűen helytállnak. Különösen vonatkozik ez a labdarúgókra, kosárlabdázókra és részben a kézi-, illetve röplabdázókra is. Az első napi mérkőzések után, ma ugyan még döntő rohamra indulnak a kis olimpikonok, azonban labdarúgásból és kosárlabdából már szinte biztosra vehető a borsodi siker. A labdarúgópályán peregtek a gólok! Örömünkre a Borsod megyét képviselő miskolci selyemréti általános iskola kis labdarúgói jártak az élen. A jó játékerőt képviselő nógrádiakkal szemben Demkó négyszer is a hálóba talált, míg az ötödiket Ko- máromy helyezte a kapuba. Hajdú megyét is imponáló biztonsággal győzték le, s időnként olyan cselsorozatokat mutattak be, hogy a szép számú szurkolótábornak gyakran verődött tapsra a tenyere. Heves megye együttesével szemben bizony már fáradtak voltak a fiúk, selég verejtékes győzelmet arattak. Kosárlabdában a megyénzök két futamban küzdenek meg a bajnoki címekért, a nemzetközi szabályok szerinti pályán. • A hét végén Budapesten kerül sorra az ország legjobb serdülő és ifjúsági korosztályú kajakozóinak, kenuzóinak seregszemléje. Városunkat a DVTK és az MVSC sportolói képviselik a méreteiben is kiemelkedő versenyen. Valamennyi számban 10—13 előfutamot kell tartani, ami azt jelenti, hogy az a kilenc versenyző, aki a döntőben szerepelhet, előreláthatóan 90—100 induló közül kerül majd ki. két képviselő Kilián Általános Iskola fiúegyüttese tudásával, technikai képzettségével kiemelkedett a mezőnyből. Ravasz, Rúzsa és Cseh valósággal „szórják” a kosarakat. Mindhárom mérkőzésüket biztosan, meggyőző fölénnyel nyerték. A leányoknál kiegyensúlyozottabb a mezőny. Itt az ugyancsak ki- liános Knizner és Babeth ponterősségét kell külön kiemelni. A torna esélyese Borsod mellett Nógrád megye csapata. Röplabdában a pálházi fiúk nagyszerűen helytállnak, s nemcsak eredményeik, hanem félkészültségük is sejtetik, hogy ők képviselik majd az északi területet az országos döntőn. A Borsod megyét képviselő miskolci leányegyüttestől többet vártunk. Eddigi játékuk nem volt meggyőző, s az első napot mindössze 50 százalékos teljesítménnyel -árták. Itt a nagy esélyes Hajdú megye együttese. A kézilabdapályákon — sajnos — nem sok szépet láttunk. Az esélyesnek tartott borsodi együttes — a miskolci Miklós utcai általános iskola csapata — könnyelmű játéka folytán már nem lehet a torna győztese. Itt Heves megye csapata a nagy esélyes. A leányoknál viszont örömöt szerzett a megyénket k-'-iselő mezőcsáti lányok erőtől duzzadó játéka. Hajdú megyével egyetemben ők az esélyesek. A fiúk tornaversenyére a diósgyőri stadionban került sor, míg a lányok a Ságvári úti általános iskolában küzdöttek a helyezésekért. Az első versenynapon a csapat- versenyt és az egyéni verseny kötelező gyakorlatait mutatták be. Csapatban a lányoknál Borsod szoros küzdelem után a második helyre került Derecske mögött. A harmadik helyet Eger szerezte meg. A fiúknál a végső sorrend: 1. Debrecen, 2. Nyíregyháza, 3. Hevesi általános Vitorlázórepülőrekord Bálványosaié Sára Magda és Szabadfiné Bolla Mária Góbé típusú, kétkormányos gépén Dunakesziből Miskolcig repült és ezzel 31 kilométerrel túlszárnyalták a 10 éve fennálló 103 kilométeres magyar csúcsot. iskola. Ma délelőtt az egyéni versenyekre került sor. Az úttörőolimpia _ úszóversenyeit Tanolcán rendezték meg. Eger, Debrecen, Miskolc és Özd fiataljai színvonalas küzdelmet vívtak, pedig a rossz időjárás erősen zavarta >a versenyt. Nagy meglepetés is született Tapolcán. Az egri Sass Attila a 100 méteres gyors- és mellúszásban országos csúcsot úszott. Eredmények: fiú rao méter gyors: l. Sass (Eger) 1:03.9, 2. Tamás (Miskolc): 100 m mell:l. Sass (Eger) 1:17.6; 100 m hát: 1. Lámpi (Eger) 1:16.5; 100 m pillangó: 1. Simkő (Eger) 1:15.7. Lányok, 100 m gyors: 1. Bodnár (Eger) 1:10.7, 2. Payrits (Miskolc); 100 m mell: 1. Bede (Eger) 1:30.2; 100 m hát: 1. Madarassi (Miskolc) 1:16.9; 100 m pillangó: 1. Bede (Eger) 1:24.9, 2. Fábián (özd). A DVTK-stadion atlétikai Dáliáján Borsod ifjú olimpikonjai a rossz időjárás ellenére is szép sikert értek el. A lányoknál 100 méteres síkfut'-ban Károly Zsuzsa 12;4 mp-es úi. országos olimpiai csúcsot futott. Eredmények: lányok 300 m: 1. Deák (Balassagyarmat) 45.9 mp, 2. Dudás (Miskolc). Magasugrás: 1. Becze (Salgótarján) 140 cm, 2. Raáb (Rudabánya). Fiú magasugrás: 1. Répási (Sajószent- péter) 165 cm. 600 m: 1. Miklósi (Üj város) 1:33.4, 3. Dombóvári (Miskolc). Súlylökés: 1. Molnár (Derecske) 12,31 m, 2. Szakáts (Özd). 4x100 m leány váltó: 1. Nyíregyháza 54 mp, 2. Miskolc, 4. Űzd. 4x100 m fiú váltót 1. Debrecen 49.7 mp, 2. Miskcáe. Keresünk lakossági szolgálta* tásra nyugdíjas vízvezetékszerelő, villanyszerelő, lakatos, asztalos szakmában jártas dolgozókat kötetler munkaidővel. Érdeklődni lehet: Borsod megyei Fodrász Szövetkezet, Miskolc, Hunyadi u. 26. Személyzeti előadónál. 16 évet betöltött lányokat szövőnőnek felvesz a Pamuttextilművek Jacquard Szövőgyára. A betanulási idő 12 hét, ezen idő alatt havi 1050 Ft bruttó fizetést, és napi 1 Ft-ért ebédet biztosítunk. Lakást minimális térítés mellett leányotthonszerű elhelyezésben adunk. Jelentkezés: írásban a P. T. M. Jacquard Szövőgyár üzem- gazdasági osztályán. Bp., XIII., Szekszárdi u. 19—25. CSÜTÖRTÖK Kossuth rádió: 12.30: Melódia- koktél. — 13.40: Mit lehet tenni saját erőből? — 14.00: Két vonósnégyes. — 14.51: Mario Lanza felvételeiből. — 15.10: Mesterek és tanítványok. — 16.05: Zengjen dalunk! — 16.14: Pacsirta. Részletek az operettből. — 16.28: Az élő népdal. — 16.38: örök vándorlás. Regény ismertet és. — 17.15: Üj operalemezeinkből. — 17.45: A tanácsok népképviseleti és szakigazgatási feladatairól. — 18.13: Magnósok, figyelem! — 19.30: Kritikusok fóruma. — 19.40: Zenés est öt tételben. — 20.51: Odüsszeia. Homérosz eposzának rádióváltozata. VII. rész. — 22.17: Kulcsár István iráni és afganisztáni útijegyzetei. — 22.27: A Kölni Rádió Szimfonikus Zenekarának hangversenye. — 0.10: Első szerelem. Operettrészletek. Petőfi rádió: 12.00: Zenekari muzsika. — 13.03: Nyíregyházi stúdiónk jelentkezik. — 13.20: Selma Kurz énekel. — 13.35: Magánvélemény közügyekben. — 14.00: Ifjúsági randevú kettőtől hatig. — 18.10: Brahms: Üj szerelmi dalkeringők. — 18.30: Az én könyvtáram. — 19.00: Csajkovszkij : Sextett. — 19.34: Vendégségben Suhajda Józsefnél, a VIII. kerületi tanács vb-elnökénél. — 20.25: Üj könyvek. — 20.28: Népdalcsokor. — 21.00: Alkotóműhelyben. — 21.15: Clemens Krauss vezényel. — 22.00: Esküdtszéki tárgyalás. Zenés komédia. — 22.35: Két könyv a Terézváros történetéből. — 22.45: Nagy magyar orvosok: Hőgyes Endre. — 22.45: Tánczene. — 23.15: Nóták. Miskolci rádió: Megyei körkép. — A MÁV Miskolci Igazgatósága az árvízkárosultakért. — wr ,. __■ műsor Nyári gondok a 3. sz. AKÖV ózdi telepén. — A szerencsi járási tanács jn. — Munkásportré. — Olcsó „népszerűség” — látszólagos „népszerűtlenség”. — Diákszerelem. Kerekasztal-beszélge- tés. — Befejeződtek Miskolcon a VI. nyári úttörő-olimpia területi döntői. — Fiatalok zenés találkozója. URH: 18.10: Hanglemezparádé. — 18.55: Szabó Ferenc: Emlékeztető. Szimfónia. — 19.35: A dzsessz kedvelőinek. — 20.18: Leoncavallo: Bajazzók. Kétfel- vonásos opera. — 21.43: Rafael Orozco zongoraestje. Televízió: 17.28: Telesport. Labdarúgó VB, Mexikó. — 18.00: Hírek. — 18.05: Expedíció. A magyar karsztvidéken. — 18.40: Reklám. — 18.45: Tájak, városok, emberek. Vatikán. — 19.05: Esti mese. — 19.15: Az én dallamaim. Műsorvezető Udo Jürgens. — 20.00: Tv-híradó. — 20.20: Suppe- Pajkos diákok. Az operett tévéváltozata. — 21.20: A rózsák háborúja. 9. rész. Richard, Gloster hercege. — 22.15: Tv-híradó. Bratislavai televízió: 14.00: Labdarúgó VB (felvételről). — 19.00: Tv-híradó. — 20.* 5: Évszakok. Két szovjet tv-novella. — 21.05: A Szemafor Színház szórakoztató műsorából. — 22.10: Tv-híradó. Filmszínházak: Béke (f4, hn6. 8): öten az égből. — Kossuth (f3. f5, f7): A nagy Red. — Fáklya <5. 7): Egy nehéz nap éjszakája. — Petőfi (5, 7>): N. N„ a halál angyala. — Szikra (5, n8): Ítélet. — Táncsics (f5, f7): Crossbow akció. — Ságvári (5, 7): Történelmi magánügyek. — Tapolcai kertmozi (f9): Én, te és a telefon. — Népkerti mozi (f9): A valcer király. Miskolci Nemzeti Színház (f7) : Ne szólajtok bele! (Huszka bérlet.) Kiállítások: Miskolci Galéria (11—19 óra között): A Pécsi Képzőművészeti Stúdió kiállítása. — Miskolci Képtár (10—18 óra között) : Dr. Petró Sándor magán- gyűjteményének kiállítása. — Libresszó (13—20 óra között) : Dr. Sidló Gábor fotóművész képsora. — Rónai Sándor Művelődési Központ (10—18 óra között): Choma József-emlékkiállítás. — Herman Ottó Múzeum (10—18 óra között): Megyénk története. A Bükk élővilága. — Görögkeleti templom (10—13 és 15—18 óra között): Miskolci görögök művészeti emlékei. PÉNTEK Kossuth rádió: 8.20: Ralimani- nov- és Liszt-zongoraművek. — 9.00: Hangos levél a siófoki Meteorológiai Obszervatóriumból. — 9.10: Részletek Kálmán Imre operettjeiből. — 10.05: Zenekari muzsika. — 10.59: Lottóeredmények. — 11.00: Édes anyanyelvűnk. — 11.05’ ..Költő is vagyok, meg proletár.” Dokumentumműsor Radnóti Miklósról Petőfi rádió: 8.05: Spielhaus: Vidám apróságok. Szvit. — 8.20: A Gödöllői Agrártudományi Egyetem kamarazenekara játszik. — 9.00: Ezeregy délelőtt. —' 10.00- Zenés műsor üdülőknél?. Bratislavai televízió: 10.50: W&*- vészen«* Vizes körkép