Déli Hírlap, 1970. június (2. évfolyam, 126-151. szám)

1970-06-08 / 132. szám

belföld

* SEGÍTIK munkatársaikat. A Baromfikeltető Központ dolgozói fizetésük 5 százalékát ajánlották fel az árvízkárosultak megsegítésére. Az Olaszliszkán lakó, árvíz sújtotta dolgozóikat pedig társadalmi munkában segítik.

* LIBÁK A HÁZTÁJIBAN. Orosházán nevelik a legnagyobb májú. legízlete- sebb húsú libákat. A háztáji portákról az idén 25 ezer libát értékesítenek. A hús-, máj- s toll értékes ítés több mint tízmillió forint bevételt hoz az orosházi háztáji gazdaságoknak.

4< MEGÚJUL AZ ÜVEGGYÁR. A nagykanizsai üveggyárat 90 millió forintos költ. séggel rekonstruálják. A rekonstrukció befejeztével az Üvegipari Országos Vállalat Nagykanizsán összpontosítja a keresett termékek gyártását. Idén 600 000, 1973-ban pedig már 2,5 millió hőpalackot állítanak elő.

* IDEGENFORGALOM MINT MELLÉKÜZEMÁG. A mezőszilasi Mezőföld Termelőszövetkezet az IBUSZ-szal kötött szerződése alapján évek óta külföldi turistákat lát vendégül. A tsz nádföde- les fogadójában halászlével, s tüzes szilasi borokkal várják a vendégeket.

* HATÁRMENTI ÁRUCSERE. Az elmúlt évben számottevő keneskedelmi forgalmat bonyolítottak le Zala megye és a szomszédos Szlovénia kereskedelmi szervei. Az árucsere értéke egy év, alatt elérte a százezer dollárt. Ebben az évben 200 ezer dollár értékű árut cserélnek.

* GYŰLIK A MÉZ. Inárcs, Pusztavacs, Gödöllő és Döm- söd akácerdeiben 28 ezer méhcsalád gyűjti a nektárt.

A méz keresett cikk külföldön is: Pest megye méhészei az idén 42 vagonnal exportálnak. j

* PUBLIC RELATIONS. { Újabban számos ipari és kereskedelmi szerv fejt ki Ma- > gyarországon is public rela- |. tions tevékenységet; kapcsolatot tart termékeinek értékesítőivel, illetve felhasználóival, mindazokkal, akikkel az áru útját kísérve kapcsolatba kerül. Annak érdekében, hogy a public relations elméleti és gyakorlati kérdéseivel hazánkban is szervezetten foglalkozzanak, a MTESZ központi ipargazdasági bizottságán belül munkabizottság jött létre.

4c BONTJÁK A BÁBSZÍNHÁZÁT. Húsz sikeres színházi évad után vasárnap búcsúzott ódon épületértől az Miami Bábszínház. A korábbi döntéseknek megfelelően * a Népköztársaság útja 69. szám alatti korszerűtlen épü- ’ letet, illetve színházhelyisé- j get lebontják. Helyén mint- ‘ egy 36 millió forintos beruházással nyolcszintes új, korszerű színházat építenek.

4c KELENDŐ A DUTRA.

A Vörös Csillag Traktorgyár öt hazai és egy lengyel vállalattal kereskedelmi szerző- f dést int alá. A hat partner- , vállalat 1971-re összesen 907 mállíó forint értékű traktort és dömpert rendelt. Nyugati j cégek körülbelül kétszáz mii- lió forint értékű Dutra traktort és dömpert akarnak vásárolni jövőre Magyarországtól.

A vér áramlásának sebességét is mérik

Bán műszerek bemutatója városunkban

Ma délelőtt 10 órakor a MTESZ miskolci székházéban J. Secher Boye elektromérnök, a dán DISA A/S cég képviselője megnyitotta azt a dán műszerbemutatóit, amelyen a legkorszerűbb orvosi elektronikus zajártalom- és ipari mérőműszerekkel ismerkedhetnek meg a miskolciak. A műszereket a SZOT- székház előtt ma délelőtt IC órától 17 óráig, holnap, június 9-én pedig a Nehézipari Műszaki Egyetem parkolóhelyén ugyancsak délelőtt 9

órától 17 óráig lehet megtekinteni.

A Miskolcon bemutatott műszerek közül kiemelkednek az ipari mérőműszerek, de a magyarországi körúton egy olyan orvosi műszert is bemutat a dán cég, amellyel a vér áramlásának sebességét is mérni lehet. Érdekesség, hogy a cég nemcsak mű- - szereket, hanem például öntödék részére automatikus formázógépeket is gyárt. Ezek teljesítménye: óránként háromszáz öntőminta.

külfö 9d

4c Negyedszer jelent meg — ezúttal 32 oldalon, reprezentatív, színes kiadásban — a Méretes Ruházati Szövetkezetek Divatújdonság című lapja. A MÉRUSZ jubileumi divatlapjában a legújabb stockholmi, párizsi, bécsi, moszkvai, amszterdami modellek mellett a szövetkezetben készült alkalmi és utcai ruhák fotóit is bemutatják. A Divatújdonság tájékoztatót ad a MERUSZ szolgáltatásairól, fiókjainak címéről.

Népművelőknek, könyvtárosoknak

Konzultációs központ lesz Miskolcon

Borsod megyében a nyári hónapokban háromszázötven függetlenített és tiszteletdíjas

Ittasan karambolozott

Cserbenhagyta áldozatait

Kereken tíz éve, hagy kiállították Farkas TibGr gépkocsivezető jogosítványát és most mégis foglalkozás körében elkövetett súlyos testi sértést okozó gondatlan veszélyeztetésért került bíróság ele. Igaz, azt nem vizsgálták, hogy mennyire felel meg a munkaköri követelményeknek tízéves gyakorlat után.

Március 3-án szabadnapos volt Farkas Tibor, amikor, délben összetalálkozott váltótársával, Bállá Lászlóval és a

Közérdekű közlemény

Egv pillanatra!

Bajorországban parfümmel Permetezik a disznókat; Eltűntek a büdös disznók, (Hatosak már az ólak.

Érdekes hír, kicsit furcsa, S most tűnődöm napok óta Kozmetikus lesz ezentúl V malacok gondozója?

— O A Miskolci városi és járási Rendőrkapitányság értesíti Miskolc város lakosságát, hogy az 1970. évben lejáró, vagy korábban lejárt személyi igazolványok cseréjét és érvényesítését ebben az évben folyamatosan intézzük.

A várható nagy ügyforgalom miatt kérjük az érintett lakosságot, hogy — saját érdekükben —- a személyi igazolványok kicserélésének és érvényesítésének az alábbi időrendben tegyenek. eleget.

MISKOLC I. KÉR LAKOSSÁGA ÉS DOLGOZÓI:

A csere és érvény;ütés helye: Városi és Járási Rendőrkapitányság, Miskolc, I., Rudas L. u. 14. fsz. 14.

A Szentpéteri kapui lakótelep, a Selyemréti lakótelep lakosságának és ezen a területen levő vállalatok, intézmények, gyárak dolgozóinak: 1970. május l-ig.

A Tizeshonvéú utca, Hunyadi utca, Széchenyi utca, Kazinczy utca, —: Miskolc, Szentpéteri kapui lakótelep — városhatár — és az I—-III. kér. határa által behatárolt terület lakosságának és a területén levő vállalatok intézmények, gyárak, üzemek dolgozóinak: 1970. június l-ig.

Miskolc város I. kerületéhez tartozó Avasalja, Nagyváthy utcai Tizeshonvéd. utca, Hunyad. utca, Széchenyi utca, Baicsy-Zs utca, a selyemréti lakótelepig. Miskolc n. kerületének határáig

— az összes utcák lakosságának, beleértve a martintelepi részt i?

— és ezen a területen levő vál lalatok, üzemek, intézmények dolgozóinak: 1970. június 15-ig.

Az I. kerülethez tartozó, eddig fel nem sorolt összes területek, utcák lakosságának és az ott elhelyezett vállalatok és üze mek dolgozóinak: 1970. július 9' ig.

MISKOLC n. KÉR. LAKOSSÁG ÉS DOLGOZÖI:

A csere és érvényesítés helye: Városi és Járási Rendőrkapitányság, Miskolc, I., Rudas 7 u. 14. fsz. 14.

Miskolc-Tapolca és Szirm;

valamint Görömböly lakóterük tek lakossága részére és az it elhelyezett üzemek, vállalatot dolgozóinak: 1970. július 30-ig.

A Miskolc ÍI. kerületéhez tartozó hejőcsabai részen, ;

Egyetemváros részén, valamint II. kerület, Petneházy utcai lak telepén, és az eddig fel ner sorolt területek lakossága részé re, valamint az itt elhelyezeti

üzemek, vállalatok dolgozóinak: 1970. szeptember 30-ig.

MISKOLC HI. KÉR.

LAKOSSÁGA ÉS DOLGOZÓI:

A csere és érvényesítés helye: Városi és Járási Rendőrkapitányság, Miskolc, I., Rudas L. u. 14. fsz. 14.

Ó mássá, Hámor, Lillafüred, Pereces, Diósgyőr lakossága részére a Kilián Gy. lakótelepig, az összes idetartozó utcákban és ezeken a területeken levő üzemek, vállalatok dolgozóinak: 1970. október 15-ig.

A Miskolc Hl. kerületéhez tartozó Kilián Gy. lakóteleptől keleti irányban levő összes utcák lakosságának, és ezen a területen elhelyezett vállalatok, üzemek, intézmények dolgozóinak személyi igazolvány-cseréje — beleértve a gyártelepi, komlős- tetői és a gyár környékén levő utcákat, az Avasaljáig, illetőleg az I. és Hl. kerület határáig: 1970. december 15-ig.

A lejárt személyi igazolványok cseréjéhez, érvényesítéséhez az alább felsorolt kellékek

szükségesek:

— 2 db 4X4 cm-es nagyságú fehérsarkas személyi igazol- J vány fénykép;

— 1 db 10 Ft-os illetékbélyeg

— „Adatlap személyi igazolvány hoz” c. nyomtatvány, szabá- * lyosan kitöltve. A munkahely rovatnál a munkáltató bé- ■ lyegzőjével ellátva — nyugdí- jasok törzsszelvénye;

a személyi igazolvány tulaj- ,■ donosának adataiban esetleges változások igazolására: okirat, bizonyítvány, igazolás;

— katonaköteleseknek katonai igazolvány.

Az új személyi igazolvány átvétele, vagy a személyi igazolvány érvényesítése után mindenki köteles — 3 napon belül — a lakóhelye szerinti illetékes lakónyilvántartó könyv vezetőjének — a változások átvezetése végett — igazolványát bemutatni!

A 38/1969. (XI. 17.) sz. kormányrendelet 3/1969. (XI. 17.) sz. Belügyminiszteri rendelet alapún szabálysértést követ el és a 1.7/1968. (IV. 14.) sz. kormány- .endelet 2. § (1). bek. alapján 000 Ft-ig terjedő pénzbírsággal uijthatő, aki lejárt személyi ■gazolványának kicserélését, érvényesítését és az ehhez fűződ-' kötelezettségét elmulasztja.

A Miskolci Városi és Járási Rendőrkapitányság vezetője

máshoz hajtottak. De mivel ez átépítés miatt nem szolgálta ki őket, a közeli Fóromba mentek „tankolni”. Még arra is vigyáztak, hogy az ..üzemanyag” ne keveredjen — ennélfogva ismét rumot ittak. Közben megismerkedtek két ráérő hölggyel, s felajánlották, hogy elviszik őket a Halászcsárdába, A nők társaságában azután már megfeledkeztek arról, hogy az előbb mit ittak; pezsgőt, Hubertust rendeltek. Majd a Zsuzsi presszóban sörrel oltották szomjukat. Egyszer Bállá rövid időre eltűnt a kocsival és az egyik ráérő leánnyal, majd Farkas ült a volán mögé. így járták a várost, addig, amíg a kiruccanás szomorú véget nem ért. A Győri kapuban egy előző autóbusz mellett1 akartak elhaladni, és a síkos úton, a villamossíneken megcsúszott a kocsi. Egyik oldalról a másikra csapódtak az úttesten, végül összeütköztek egy taxával. Ennek következtében a taxi vezetője és utasa komolyan megsérült. Farkas a történtek után a felszedett hölgyekkel együtt eltűnt? a helyszínről, ahelyett, hogy segítséget nyújtott volna a bajba jutottaknak. Csak később merészkedett vissza, amikor már a helyszínre érkezett a rendőrség és a mentők is.

Foglalkozás körében elkövetett súlyos testi sértést okozó gondatlan veszélyeztetésért, valamint a segítségnyújtás elmulasztása miatt és végül társadalmi tulajdont károsító gondatlan rongálásban mondták ki bűnösnek Farkas Tibort. Ezért a miskolci járásbíróság dr. Csohány Ferenc tanácsa egy év és nyolchónapi szabadságvesztésre ítélte, s mellékbüntoté- ? sül két évre eltiltotta a gép- 5 járművezetéstől. Farkasnak az egy óv nyolc hónapot szigorított büntetésvégrehajtási helyen kell letöltenie.

NAGY JÓZSEF

népművelő vesz részt egy- kéthetes szakmai továbbképző tanfolyamon. A továbbképző tanfolyamok a két ipartelepen, Ózdon és Lenin- városban június 29-én kezdődnek és júStts 11-én zárulnak.

A szakképzett népművelők számának gyorsabb ütemű növelésére a Borsod megyei Tanács tervbe vette, hogy Heves megyével és Miskolc várossal összefogva, kihelyezett népművelő-könyvtársza- kos konzultációs központot hoz létre. Az új intézmény Miskolcon, a debreceni Tanítóképző Intézet irányításával működik majd és a két megyéből, valamint a városból évente negyven népművelő továbbtanulását bizto- »sftja.

Vízbe fúlt

Szombat délelőtt a tisza- dobi vízművek három méter mély csatornájába vetette magát L Imre. Mire sikerűit kiemelni a vízből a 28 éves fiatalembert, addigra már megfnlladt.

Fekete hétvége az utakon

A 3, sz. főközlekedési úton, Mályi és Miskolc között szombat este elzuhant motorkerékpárjával L. József. A 20 éves fiatalember mintegy nyolc métert repült az esés következtében. Eltört a jobb kulcscsontja és gerinctáji zúzódásokat szenvedett. — Ugyancsak szombat este az egyetemvárosi autóbuszmegállóban gyermekével együtt az úttestre lépett a 28 éves G. József- né. Egy arra haladó személygépkocsi mindkettőjüket meglökte, a Írét figyelmetlen járókelő az autó hűtőjére zuhant és körülbelül száz métert „utazott”, amíg a jáí’mű lefékezett. A szerencsés kimenetelű baleset során G. Jó- zsefné könnyű sérülést szenvedett. — Bóta József sátai lakos egy egész sor közlekedési szabályt sértett meg szombat este, miközben Sárospatak belterületén motorozott. Ittasan, bukósisak nélkül, a megengedettnél gyorsabban hajtott; a Bodrog töltésére sodródott járművével, és ott felborult. Nyolc napon túl gyógyuló súlyos, nem életveszélyes sérülésekkel vitték a mentők a sátoraljaújhelyi kórházba.

Halálos baleset Alsózsolcán

Az alsózsolcai épületelem gyárban szombat este, hat óra után néhány perccel egy gép elkapta V. Bertalanná bal karját. A szerencsétlen nő nem tudta kiszabadítani, és a

gép a lapockájával együtt ki- szakitotta. A helyszínre érkező mentők már csak a halál beálltát tudták megálla- * pítani; a 25 éves asszony be lehalt a vérveszteségbe.

OELJ HÍRLAP — A Magyar Szocialista Munkáspárt Miskolc városi Bizottságának politikai napilapja. — Főszerkesztő C’SALA LASZl - Szerkesztőség Miskolc. Bajcsy-Zsilinszky u. 15 Központ: 36 132. 16-672. 35-380. 36-579 - Titkárság: 18-223 - Bel- és váró: politikai rovat. 18-221 - Művelődés) tovat 18-226 - Sportrova) . 18-222 — Levelezés 18 227 — Postafiók 39 — Kiadja a Borsod megy. Lapkiadó Vállalat, Miskolc. Balcsy-Zsilinszky u 15 - Felelős k-ladó: WIRTH LAJOS. - Telefon: 36-13t — Hirdetésfelvétel: Mlskol.

1., Széchenyi u 15—17. — Telefon: 16-219 — Terjeszti: a Magyar Posta — Kapható a hírlapárusoknál — A lap ára 80 fillér, hétfőn 1 P rndex: 25 951 - Készült' a Borsod megyei nyomdaipari Vállalatnál Miskolc Bajcsy-Zsilinszky u. 15. - Felelős vezető: SZEMES ISTVÁN

© ROBBANÁS A BÁNYÁBAN. Harminc embert ölt neg egy robbanás Pakisztán is Irán határának közelében a pakisztáni állam tulajdonában levő szénbányában. A robbanás a bánya dinamit- raktárában történt. A halálos áldozatok között van a bánya négy vezetője is.

© ELFOGTÁK? Az uruguayi La Manana című hetilap szerint az argentin rendőrség egyik őrjárata őrizetbe vette a 23 éves Hector Rossman Ferreirát, Arambu- ru tábornok két elrablójának egyikét.

O A VENDÉGMUNKASOK MARADHATNAK. Megbukott a svájci népszavazáson James Schwarzenbach kezdeményezése, hogy csökkentsék a Svájcban tartózkodó vendégmunkások számát. Az alkotmányt módosító javaslatot több mint 100 ezer szavazattal utasították vissza.

O 91 ÉVES VOLT. Szívrohamban 91 éves korában elhunyt az angliai Cam- bridge-ben Edward Morgan Forster angol író és esztéta. A kritikusok Forstert az angol irodalom egyetlen élő klasszikusának tartották.

O MÁSODSZOR AKARTÁK FELGYÚJTANI. Lázadó kaliforniai diákok másodszor tettek kísérletet arra, hogy felgyújtsák a Santa Barbara-i egyetem területén levő Bank of America épületét. A kivonuló rendőrség könnygázzal szórta szét a diákokat, akik kövekkel és üvegekkel válaszoltak. 35 diákot őrizetbe vettek.

O MEGHALADJA A Í00 EZRET. A mentési munkálatok haladtával egyre több holttestet hoztak felszínre Peruban a kő- és sziklaom- ladék alól. Becslések szerint a földrengések áldozatainak száma meghaladja a 100 ezerét, és több mint egymillíó- am maradtak fedél nélkül.

O A HALÁL ÁRNYÉKÁBAN. Makariosz ciprusi elnök közölte: számos dokumentum és információ bizonyítja, hogy újabb merényletet terveznek ellene. „Mindennap a halál árnyékában élek” — mondotta, de hozzátette, hogy ez nem térítheti el jelenlegi politikájától.

O ARAB—IZRAELI front. Kairói katonai szóvivő közlése szerint 70 harci repülőgép vett részt a Szuezi-csa- toma térségében levő egyiptomi állások ellen vasárnap intézett szórványos izraeli légitámadásokban. — Jordániában, az Amman tói mintegy 20 kilométerre északkeletre fekvő Zerka községben Palesztinái partizánok és Jordániái kormánycsapatok csaptak össze.

O DÉL-VIETNAM. Egy saigoni amerikai katonai szóvivő szerint mintegy 100 szabadságharcos támadást intézett az amerikai páncélos egységek egy állása ellen a Horog-térségben. — Mára virradóra Dél-Vietnam területén a hazafiak mintegy 20 támadást hajtottak végre az ellenséges katonai célpontok ellen. B—52-es amerikai bombázók Quang Tri és Quang Tin tartomány északi térségeire szórták bombáikat.

FÉL ÓRÁN ÁT LÁTTA A YETIT

Don Whillans brit hegymászó, aki a közelmúltban az Amna- purna csúcsán járt, Nepál fővárosában közölte, hogy mintegy fél órán keresztül látta a havasi embert: a yetit. Whillans szava szerint a yeti „egyfajta kereszteződése lehet a gorillának és a medvének”. Korábban egy nepáli hegyi vezető lábnyomokat mutatott Whillansnak a hóban, s azt magyarázta, hogy azok va* lószínűleg egy „yeti-bébit«-* származnak ...

találkozás örömére megittak egy-egy stampedli rumot. Bállá invitálására kocsiba ültek és a Béke téri töltőállo-