Déli Hírlap, 1970. június (2. évfolyam, 126-151. szám)

1970-06-22 / 144. szám

Ralisaival záriak a kézilainiázók

Kettős siker a Vasút-pályán

MISKOLCI VÖKÖS METEOR —DVTK 22:21 (15:16)

Kél bcállossal kezdtek a vasgyáriak, s oldalirányú mozgással nagy réseket ütöttek a Meteor védőfalán; így jó betörésekkel, s pontos át- lövésckkcl egymás után szerezték góljaikat. A meteoristák bejátszásokkal és elvétve, indításokkal is kísérleteztek. ám eredményt náluk is csupán Csoltkó nagy átlövé- sei hoztak. Mindkét együttes igen hézagosai) védekezett, így sűrűn peregtek a gólok, fordulás után zártabb lett mindkét csapatnál a védekezés, s a vasgyáriak megtorpanása elegendő volt ahhoz, hogy a Meteor átvegye a vezetést. Megváltozott a játék képe is; több lett a lal előtti búzogatás és bejátszás, mint az átlövés. Az indítást viszont igen ritkán alkalmazták az együttesek. A mérkőzés harmadában fellángolt a DVTK, ám a Meteor erővel és idegekkel is jobban bírta a hajrát, s ha nehezen is, de megnyerte a küzdelmes, eléggé alacsony színvonalú rangadót.

Góldobók: Csoltkó 13, Si- monyi 4, Verebélyi 3. Bállá, Varga 1—1, illetve Darnyi 8, Vincze 6, Marosvári 4, Herr, Szőke, Orbán 1—1. Jó teljesítményt Csoltkó, Verebélyi, Popovics, illetve Vincze. Darnyi és Csík nyújtott.

MVSC—NYÍREGYHÁZI KINIZSI 25:17 (12:7)

A vasutasok ügyes húzogatá- okkal teremtettek réseket a vendégek védőfalán, s pontos at- lövésekkel, okos bejátszások után fokozatosan növelve előnyüket, lelentős vezetésre tettek szert már a találkozó elején. Ekkor védőfaluk is nagyszerűen zárt, s nem engedték kibontakozni a Kinizsi támadásait. Az indítások viszont nem sikerültek, s ezt a későbbiek során erőltették. Szünet után egy időre „leállt" az iVIVSC-gépezet, s a vendégek erősen feljöttek. Ekkor sok volt a pontatlan labdaleadás, s a .védekezés is fellazult. A hajrában erősített a Vasút es fölényes győzelmet aratott.

Góldobok: Stumpf L.. 7. Stumpf T. (j. Wagner 3, Pockodi 3. Bakk. Belényessy, Susányi 2—'2. Átlagon leiül Kiss, Stumpf I. és Wágn'er játszott.

M VSC—N Y1 REGY HA /A KINIZSI 10:7 (7:4)

A csere nélkül kiálló Kinizsi helyett, inkább a rekkenő hőséggel kellett a vasutaslányoknak megbirkózniuk. A .ió erőnlétet dicséri, hogy az MVSC végig nagy iramot diktált, ám a lövések, s időnként. a labdatovábbítások is meglehetősen pontatlanok voltak. Szünetig sok jó indítás és bejátszás jellemezte játékukat, fordulás után inkább az átlövéseket erőltették. Védekezésülte viszont végig hézagos volt. A gólarány javítást az 5 kihagyott (!) büntető •

Junior birkózóbajnokság

Juhász aranyérmes

Budapesten, a Sportcsarnokban szombaton és vasárnap a szabad- és kötöttfogású birkózásban, több mint t70 fiatal indult az 1970. évi junior bajnokságon.

A közeljövőben Magyarországon megrendezésre kerülő Barátság Kupa szemponjábol is igen rangos bajnokságon több borsodi sportkör elindította legtehetségesebb fiataljait. A legnagyobb sikert mindenesetre Juhász József (DVTK) érte el. aki a kötöttfogásban 82 kg-ban

bajnoki címet szerzett. Haj ta kívül Botos Ferenc (DVTK) a szabadfogásban 48 kg-ban a győzelmi dobogó második fokára állhatott. A 62 kg-os súlycsoportban Tóth Sándornak (DVTK) bronzérem jutott.

A kétnapos maratoni bajnokságon egyébként Farkas, Jászkai (mindkettő DVTK). Szombatiig (Honvéd Papp J. SE) és Görcsös (K. Vegyész) szerepeltek még — a jövő szempontjából meglehetősen sokat ígérőén.

Alacsony színvonalú mérkőzés

MEAFC—MVSC 3:1 (12, —14, 5, 5)

* Hatalmas küzdelmet, kemény mérkőzést hozott a kézilabda-bajnokság utolsó fordulójában a Miskolci Vörös Meteor— DVTK'férfi együtteseinek találkozója. Felvételünkön Popovics, a Meteor egyik legeredményesebb játékosa kapura lövés közben .

is akadályozta, ám biztos győzelmük így sem volt vitás.

Góldobók: Brandies 5, Horváth 2, Máiké, Gátiné, Tóth 1—1. Jók: Erdei, Brandies, Horváth.

VÁCI FONO—MISKOLCI BÁNYÁSZ 21:19 (12:10)

A mindkét csapat számára rendkívül fontos két pontért végig izzó hangulatban folyt a kiíz(Szabó István felvétele)

delem. A gólok felváltva estek. A hazai pálya előnyét élvező Fonó végül is győztesen vonult le a játéktérről. A bányászok gólra- törőbb játékkal, akár nyerhettek is volna. Góljaik nagy részét bejátszásokból szerezték, indítani viszont egyszer sem sikerült nekik. A négy tartalékkal felálló miskolci együttes védekezése végig zárt, kemény volt, így az ('léggé elfogultan bíráskodó játékvezetők tizenegy büntetőt ítéllek ellenük. Góldobók-: Borbély 10, Gcra 5, Fodor 2, Halász, Riss l—l. Jók: Borbély. Oravcez, Fodor, Pál II.

MONOSTORI GYULA

A nagy meleg, s az idény végi fáradság erősen rányomta bélyegét a két miskolci együttes játékára. így a rangadónak ígérkező találkozó időnként tömény unalomba fulladt.

Az első játszmában a nehezen játékba lendülő vasutasokkal szemben, már 14:1- re vezetett a jól ütő MEAFC. amikor érthetetlenül „leálltak", s a lelkesen küzdő zöldfehérek szorossá tették az eredményt. Ezután mindkét együttesnél jelentősen feljavult a hálójáték, s ugyanakkor az ütések pontatlanná és erőtlenné váltak. A vasutasok mezőnyben valamivel ötletesebben adogattak és sikerült nekik az egyenlítés. A harmadik játszmában az MVSC iitőjátékosai hibát hibára halmoztak, s az egyeVízisízők a Vlálvi-íavon

Első: Josef Varga, Kassa

Tegnap délelőtt maradandó élményben volt része annak a több ezer kirándulónak, akik a meleg vasárnapon a Mályi-tavon kerestek felüdülést. Reggel 9 órától délig valóságos vízisí-parádét tartottak a balatoni cs a miskolci sportolók, akik a Mályi-tó

1970. évi bajnoka címekért versenyeztek.

Ezt az igen költséges és nehéz sportágat néhány éve „honosították" meg a miskolci fiatalok a Mályi-tavon. A rövid idő ellenére, szép sikereket könyvelhettek el az országos versenyeken is. Az elmúlt évben a bajnokság nemzetközivé bővült. Josef Csortan, ausztrál vízisíző nemcsak a bajnokságot nyerte meg, hanem Európában ritkán látható produkcióval is kivívta a nézők és a szakemberek elismerését egyaránt.

Tegnap ismét külföldi vízisíző állt a dobogó legmagafi evés babér termett a miskolciaknak

Fehér bajnokok

Június 18-tól 21-ig rendeztek meg Miskolc város tenisz- bajnokságát a vasgyári pályákon. Nagyszerű idő köszöntötte a hagyományosan tiszta fehérben mérkőző versenyzőket. Nem lehet panasz a részvevőkre sem, hiszen volt olyan szánt, amelyben huszonötén indultak. Az viszont sajnálatos, hogy a hazai sportolók egyetlen számottevő küzdelembe sem szóltak bele, s így Miskolc bajnokai jóformán csak idegen versenyzőkből kerültek ki.

Az I. osztályú női egyesben meglepetésre a második helyen kiemelt Vajda (Ű. Dózsa) kikapott az elődöntőben a fiatal Gráczoltól (Bp. Honvéd). A döntőt a várakozásnak megfelelően Barka Katalin (Ü. Dózsa) nyerte 6:1, 6:2 arányban. Mcmóri (DVTK) a második helyezett Gráczoltól szenvedett vereséget. A II. osztályú női egyesben sok diósgyőri is elindult, de mégis Bécsi Ibolya (Bp. Spartacus) diadalmaskodott. A DVTK-ból csak Tá- lyai került a legjobb négy közé.

Négy hazai versenyző rajtolt a férfiak I. osztályú egyéni küzdelmében, azonban mindannyian már az első találkozójukon vesztet- Meglepetésre T aróczi

az elődön io oen legyőzte az első helyen kiemelt Var gat (U. Dózsa), s a második helyen Kiemelt Csoknyaival uip. Spartacus) mérkőzött a döntőben, ahol nyert, s így igen nagy meglepetésre a fiatal, 17 éves Taróczi Balázs (Bp. Vasas) bajnokságot nyert. A II. osztályú férfi egyesben volt a legtöbb induló, 25-en versengtek. A küzdelmekből Mészáros (Bp. Honvéd) került ki győztesen. A döntőben 6:2-re verte Gurmait (Bp. Vasas), aki azután ki sem állt!

Ifjúsági leány egyesben és a serdülő bajnokságban Faggyason (Bp Vasas) kívül csak a DVTK-sok indultak, mégis Faggyas nyerte az ifit. A serdülőknél Hütter Erzsébet lett bajnok. Az ifjúsági

fiú egyesbe^ nyíregyházi és rudabányai versenyzők is elindultak a hazaiakon kívül. A bajnoki címet Kalmár (Bp. Vasas) nyerte, miután a döntőben 6:1. 6:2 arányban győzött Szanyi (DVTK) ellen. A serdülő fiú egyes a DVTK „házi versenye” volt, végül Dobozi került ki győztesen. Az újonc leány egyest Kavisánszki (DVTK), az újonc fiú egyest pedig Babus (DVTK) nyerte meg.

Az I. osztályú férfi párosok küzdelmének döntőjével ért véget tegnap a bajnokság. A két DVTK-páros elsőre kiesett. A versenyt a Varga—Csoknyai páros (Ü. Dózsa—Bp. Spartacus) nyerte, miután a döntőben 6:4, 6:3-ra legyőzte a Taróczi— Benyik (Bp. Vasas—Ü. Dózsa) párost.

Tegnap rekkenő hőségben játszották le ugyancsak a vasgyári pályán a Rába ETO —DVTK NB ll-es női találkozót, melyet a vendégek nyertek meg 6:3 arányban. A hazaiak közül csak Mortem. Bin da és Hütter nyert.

sabb fokára. Josef Varga, a Kassai Vasas versenyzője mindkét futamban kiváló eredményeket ért el. viszont Mahner László (Siófok) is nagyszerűen szerepelt. Végül mindkettőjüket első helyezettként kellett Iáhirdetni. A miskolciak közül Vincze Ágnes, a MEAFC sportolója szerepelt a legjobban, bajnokságot nyert.

Eljött a Mályi-tóra Csille' Géza, a Magyar Vízisi Bizottság elnöke is, aki elégedetten nyilatkozott:

— Szezonnyitó versenynek szántuk ezt a bajnokságot, mivel a rendkívül rossz tavaszi időjárás miatt elhúzódott a vízisízők felkészülése. Kitűnő pályán kerültek megrendezésre a futamok. Csak elismeréssel tudok beszélni a miskolci sportvezetők munkájáról, szervező készségéről. Örvendetes, hogy a Mályi- tavi vízisízők — az elmúlt évhez viszonyítva — szinte ugrásszerűen fejlődnek. Igen sok tehetséges fiatalt láttam itt, akik nagyszerűen síznek, sajnos, egyesületen kívül vannak. Jó lenne, ha megoldódnának a problémák és mindenkit összetömörítené- nek szakosztályokba.

A Mályi-tó 1970. évi bajnokai. Felnőtt férfiak: Josef Varga (Kassai Vasas) és Mahne-r László (Siófok). Felnőtt nők: Kövessy Éva (Siófok). Junior nők: Vincze Ágnes (MEAFC). Junior fiúk: Vladislav Varga (Kassai Vasas).

(<■ sr)

temisták sem brillíroztak. Higgadtabb játékukkal, néhány ügyes ejtéssel nyertek. A befejező játékrészben jobban „blokkolt” a MEAFC, s kevesebb hibát vétve nyerte a mérkőzést az erejükkel Is „elkészült” MVSC-vel szemben. Az alacsony színvonalú mérkőzésen csupán Szabados, Takács, Gubicza, illetve Farkas és Mikovics nyújtott átlagos teljesítményt.

Majdnem

meglepetés

NYÍREGYHÁZI SPARTACUS—MVSC (8. —3. —9, 7. 10)

3:2

Kevés bizalommal engedték útra az MVSC női röplabdacsapatát a szurkolók, a listavezető Nyíregyházi Spartacushoz. A lányok azonban rácáfoltak a borúlátókra, s kitűnő játékkal előrukkolva kis híján nagy meglepetést okoztak.

A vonat késése miatt kellően be nem melegített vasutasok „puha” támadó.]': - téka következtében a háza: - ak könnyen nyerték az els > játszmát. Ezután a fölényeskedő Spartacussal szemben az ütőerőben lényegében ns- gyot javult MVSC kiegyenlített.

A harmadik játszmában a vasutasok mezőnyjátéka i mintaszerű volt és nagy meglepetésre a vezetést is megszerezték. A negyedik játékrészben észrevehetően elfáradtak a miskolciak ütőjátékosai. a hálónál is töbo hibát vétettek és a Sparta- cusnak sikerült az egyenlítés.

A befejező játszmában még egyszer fellángolt az MVSC. ez azonban már kevés volt az ütőerőben lényegesen jobb Spartacussal szemben, a mérkőzés megnyeréséhez.

Átlagon felüli teljesítményt : Orosz, Szentidai. Ostorházi és Kukucskáné nyújtott.

Közérdekű közlemény

a személyi igazolványok cseréjéről és érvényesítéséről

A Miskolci városi és járási Rendőrkapitányság értesíti Miskolc város lakosságát, hogy az 1970. évben lejáró, vagy korábban lejárt személyi igazolványok cseréjét és érvényesítéséi ebben az évben folyamatosan intézzük.

A várható nagy ügyforgalom miatt kérjük az érintett lakosságot, hogy —• saját érdekükben — a személyi igazolványok kicserélésének és érvényesítésének az alábbi időrendben tegyenek eleget.

MISKOLC I. KEK LAKOSSÁGA ÉS DOLGOZÓT:

A csere cs érvényesítés helye: Városi és Járási Rendőrkapitányság, Miskolc, I., Rudas L. u. 14. fsz. 14.

Az. 1. kerülethez tartozó, a Déli Hírlap június 8-i számában megjelent Közérdekű közlemény részletezésében fel nem sorolt összes területek, utcák lakosságának és az ott elhelyezett vállalatok és üzemek dolgozóinak: 1970. július 30-ig.

MISKOLC II. KÉR. LAKOSSÁGA ÉS DOLGOZÓI:

A csere és érvényesítés helye: Városi cs Járási Rendőrkapitányság, Miskolc, !„ Rudas L. u. 14. fsz. 14.

Miskolc-Tapolca és Szirma, valamint Görömböly lakóterületek lakossága részére és az itl elhelyezett üzemek, vállalatok dolgozóinak: 1970. július 30-ig.

A Miskolc II. kerületéhez tartozó hejőcsabai részen, az Egyetemváros részén, valamint a

II. kerület, Petneházy utcai lakótelepén, és az eddig fel nem sorolt területek lakossága részére. valamint az itt elhelyezett, üzemek, vállalatok dolgozóinak. 1970. szeptember 30-ig.

MISKOLC III. KEK.

LAKOSSÁGA ÉS DOLGOZÓI:

A csere és érvényesítés helye: Városi és Járási Rendőrkapitányság, Miskolc, I., Rudas L. u. 14. fsz. 14.

Ómassa, Hámor, Lillafüred, Pereces, Diósgyőr lakossága részére a Kilián Gy. lakótelepig.

az összes idetartozó utcákban es ezeken a területeken levő üzemek, vállalatok dolgozóinak: 1970. október 15-ig.

A Miskolc III. kerületéhez tartozó Kilián Gy. lakóteleptől keleti irányban levő összes utcák lakosságának, és ezen a területen elhelyezett vállalatok, üzemek, intézmények dolgozóinak személyi igazolvány-cseréje — beleértve a gyártelepi, komlós- tetői és e gyár környékén leve utcákat, az Avasaljáig, illetőleg az I. és III. kerület határáig*: 1970. december I5-ig.

A lejárt személyi igazolványok cseréjéhez, érvényesítéséhez az alább felsorolt kellékek

szükségesek:

— 2 db 4X4 cm-es nagyságú, i'ehérsarkas személyi igazolvány fény kép;

— l db 10 Ft-os illetékbélyeg*;

—■ Adatlap személyi igazolványhoz” c. nyomtatvány, szabályosan kitöltve. A munkahely rovatnál a munkáltató bélyegzőjével ellátva — nyugdíjasok törzsszelvénye;

— a személyi igazolvány tulajdonosának adataiban esetleges változások igazolására i okirat, bizonyítvány, igazolás;

— katonaköteleseknek katonai igazolvány.

Az új személyi igazolvány átvétele, vagy a személyi igazolvány érvényesítése után mindenki kötelet — 3 napon belül

— a lakóhelye szerinti illetékes lakónyilvántartó könyv vezetőjének — a változások átvezetése végett — igazolványát bemutatni!

A 38/1969. (XI. 17.) sz. kormányrendelet 3/1969. (XI. 17.) SZ. Belügyminiszteri rendelet alapján szabálysértést követ el és a 17/1968. (IV. 14.) sz. kormány- rendelet 2. § (1). bek. alapján 1690 Ft-ig terjedő pénzbírsággal sújtható, aki lejárt személyi igazolványának kicserélését, érvényesítését és az ehhez fűződő kötelezettségét elmulasztja.^

A Miskolci Városi és Járási Rendőrkapitányság vezetője

» FELHÍVÁS!

Értesítjük az UTAZÓKÖZÖNSÉGET, hogy az autó- buszközlekedés fejlesztése és kulturáltabbá tétele érdekében június 24-én az 1, 1/A, 1 KN, 1 gyors és 21-es járatokon, 26-án a 12, 14. 24-es járatokon kikérdezéses (utasinterjú)

FORGALOMSZÁMLÁLÁST

tartunk.

Felkérjük az utazóközönséget, hogy pontos válaszaival — saját érdekében is — a forgalomszámlálás si- i«Krét segítse elő.

MISKOLCI KÖZLEKEDÉSI VÁLLALAT MISKOLCI TERVEZŐ VÁLT .AT, AT