Déli Hírlap, 1970. május (2. évfolyam, 101-125. szám)

1970-05-14 / 111. szám

Jr Összpontosítás ... A diszkoszvető forgása véget ér, megfeszülnek az izmok. A merevség a másodperc ezredrésze alatt feloldódik, s a diszkosz nagy ívben kirepül a kézből. Vajon hol esik le? —

ez olvasható le Faragó Jánosnak, a DVTK válogatott atlétájának az arcáról, miközben a diszkosz után néz... Az atlétikai NB. I. első fordulójában még nem érte el csúcsformáját, viszont a

szakemberek véleménye szerint rövidesen ismét az ország első számú diszkoszvetője lesz.

(Szabó fctfelvétele)

Muehos: „Bízom a négy közé jutásban*

UEFA-torna Skóciában

Benőtt, höldesi és Guss u keretben

M.i delhiin I órakor szán fel a Ferihegyi repülőtérről az a gép, amellyel a magyar ifjúsági Iabdarúgó-'válogató1t Londonon keresztül Skóciába utazik az ITEFA-tornára.

A keret tagjai vasárnap estétől együtt vannak. Hétfőtől napi két edzést tartottak. Machos Ferenc, az ifik edzője elégedett fiai teljesítményével.

— Együttesünk tavaszi szereplése jónak mondható, hiszen legyőztük a jugoszlávokat és a lengyeleket. Ügy érzem, hogy kialakult az a/ együttes, amely végre a magyar labdarúgáshoz méltóan szerepelhet, az UEFA-tornán. Bízom abban, hogy a legjobb négy csapat közé kerülünk.

Három diósgyőri labdarúgó

Rimel-kupa a tó közepén

is tagja a Skóciába utaz) keretnek. Bencze, Földest és Cass már „veteránnak” szaluit a nemzetközi ifjúsági mérkőzéseken, tornákon. Mindhárman több alkalommal szerepeltek a címeres mezben, s a csapat legjobbjainak bizonyultak. Bencze. Pólyák. Korponai, Ernőd Tóth l.. Lukács. Varga, Hot váth, Fehérvári. Mucha, Kunszt, Tóth J., Öze. Földesi. Zsédenyi és Gass alkotják a tizenhatos keretet.

Csapatunk szombaton

i innország válogatottjával átssz'a első mérkőzését.

— Véleményem szerint jsoportunkban a franciák a legerősebbek. A selejtezőben elért eredményeiket figyelembe véve. félelmetesnek tűnik a támadósoruk. Finnor-f szágról. Norvégiáról szinte semmit nem tudunk. Sebes Gusztáv, csapatunk vezetője azonban már kiutazott a tornát megelőző edzői tanfolyamra, s közben igyekszik valamit megtudni északi ellenfeleinkről is — mondotta Machos Ferenc.

Oxigénpalackkal

A DH kupájáért

az Andokban

World Cup Rallye

T izenegy

mérkőzés után

A World Cup lUllyc 1911) nemzetközi autós távverseny mezőnye már elérte Chile fővárosát, Santiagói. Az ellenőrző állomáson 51 gépkocsit regisztráltak, tehát sikeres volt az első átkelés a Cor- di Hérákon.

Argentínából a Puyehue- hágón keresztül hajtottak át Chüebe és a küzdelem hevességére jellemző, hogy a hágó élőin, San Antonio— Bariloche közötti gyorsasági szakaszon a finn Timo Malvinén 4:25 órás idővel szinte fantasztikusnak tűnő 161,(J kilométeres óránkénti átlag- sebességei ért el Ford Escort- ján.

Santiagóban 4ti órát pihen a mezőny, es pénteken folytatja útját a bolíviai La Fáz felé. A versenyzőknek újra meg kell „mászniok” az Andokul: az. útvonal ezúttal különösen nagy feladat elé állítja maid a részvevőket. A jelentések szerint különösen nehéz, veszélyes az ut és szinte évek óta alig használják közlekedésre. A gépkocsik ezúttal 4200 méteres magasságban kelnek át a hegyeken. s ezért a vezetőknek oxigénpalackokra is szükségük lesz.

*•

MomSjon véleményt On is!

Vállalatunk elnevezését GASZTROKER Üzemi Vendéglátó Vállalatra kívánjuk változtatni. A Gasztroker szóval szeretnénk kifejezni a konyhaművészet (gasztronómia) és a kereskedelem kapcsolatát vállalatunk tevékenységében.

Kérjük a Déli Hírlap olvasóit, mondjanak véleményt az új elnevezésről. Az alábbi kérdőívet május 20-ig kérjük kitöltve eljuttatni vállalatunkhoz.

A kérdőívek a Gyors étterem előcsarnokában levó urnába dobhatók be. vagy a Hámor éttermünkben adhatók át. Postai feladás esetén címünk: Borsodi Üzemi Vendéglátó Vállalat, Miskolc 1. Postafiók: 164. A beküldők közt május 30-án 50 nyereményt sorsolunk ki. Főnyeremény: 30 db 10 forintos étkezési tikett a Gyors étterembe A további 49 díj: egyhetes étkezési tikettek. Delikátesz- és Hámor-torták. 4 személyes hidegtálak.

Ut levágandó!

!. Jónak tartja-e a „GASZTROKER” elnevezést”

Igen. Nem.

(A megfelelő szót kérjük bekarikázni.)

'. Amennyiben az elnevezés nem nyerte el telszeset, milyen nevet javasol? .........................................

........

Cím:

Az ebmrti Írét : végén újabb hat í mérkőzést játszol j lak a városi iab- | darúgó-bajnoksag- ; ban a DH által felajánlott kupá- I kért! Nem. a töb- | bes szám nem té- ; védés. Szerkesztő- ! ségünk ugyanis úgv I döntött, hogy egy hasonlóan díszes kivitelű, a felnőttekénél valamivel kisebb kupát ad az ifjúsági csoport győztesének is. Ezenkívül — a szövetség ítélete alapján — díszes sportplakettel jutalmazzuk a legeredményesebben, legjobban dolgozó edzőt.

A H. I ORUl'l.O KRÓNIKÁJA:

Felnőtt csoport.

Hejőt sabai Építők II.—Szirma 3:0 (3:0).

Kejöcsaba II.: Varsa — Kriskó, Koricz, Nagy — Klajban. Lévay (Dudás) — Havas. Tóth. Kádas. Tatár Illés. Edző: Temesvári Miklós. Szirma: Nagy - Csordás. Kiss-Kováes J., Kiss-Kovács B.. Rátkai Z. — Bertók, Saláta — B. Kovács. Gál. Korányi. Rátkai Gy. Edző: Balázsi Ferenc.

Gollötok: Tatár (2)^ Káctas (2) es Klajban. Jók: Klajban, Tóth. Kádas. Tatár, illetve Kis»-K*o- váres J., Bertók, Horányi.

Miskolci Kinizsi—MfiWSE H. í :ö: Göfórntooíy^-XVT.

6:1.

Ifjúsági csoport-: Vállamon*pa i -MVSC II. 1:0: 114. ITSK—W« rPSK 2:2: Cementipari vKo— MM. ITSK 8»2.

\. bajnokságok áMüHsf: Felnőttek:

K M. Kinizsi 2 2

*»>!•

■4

2. H.-csaba II. 2 2

«—

—

7>>1

4

Görömböly i .1

—

■—

6': 1

1

4. MÉMTE1I. 2 —

—

2

1: 3

0

3. XVI. Autójav. ? —

—

2

2:45

0

6. Szirma i —

—

l

0:5

0

11‘júságiak:

1. 114. ITSK 2 l

1

H: 2

2. Villamosip. 2 , í

1

—

4: 3

5

3. C. Gépjavító 1 l

—

—

8: 2

2

4. 100. ITSK 2 —

2

—

5: 3

2

3. 116. ITSK------—

—

0: 0

0

6. 101. ITSK 2 —

—:

2

2:12

0

7. MVSC II. 1 —

—

1

0: 1

0

(A korábban. 2:i-gyel igazolt úti. ITSK—C Gépjavító mérkőzés eredményét a szövetség felfüggesztette és újrajátszást rendeli, el. A döntés oka: a mérkőzésen szükség-játékvezető működött közre, az egyik edzó, s annak kifejezetten edzés jellege volt.)

\ HARMADIK FORDULÓ PROGRAMJA:

Május 14 (tehát ma délután): Görömböly—Szirma. Görömböly, 16 óra (az I. fordulóból elmaradt mérkőzés). MVSC H—114. ITSK (ifi), MVSC-pálya, 16 óra.

Május 13.. péntek: 100. ITSK— C. Gépjavító (ifi). DVTK salakpálya. 17.30 óra.

A nézők Rfizófuwtja:

Csinos játékosok — gyenge íoei

A szomszédos Csehszlovákiá - ban már nem vitatéma, hogy érdemes-e női labdarúgó-csapatokat alakítani. Egyre több a női focicsapat, de a nézők részéről vári érdeklődés egyelőre még elmaradt.

A napokban két országrészek. közötti női labdarúgó-válogatott mérkőzést is játszottak. A szlovák lányok előbb Eperjesen 3:0- ra győztek a csehek ellen, majd ci morvaországi Olomoucban 2:2 arányú eldöntetlent értek el a morva lányok ellen. A két válogatott összecsapását üres lelátók, alig néhány száz néző előtt játszották le.

A vérbeli szurkolók véleménye szerint azért, mert a játékosok ugyan csinosak, de a ..foci” még igen gyenge. A labdarúgáshoz kevésbé értő koca-nézők szerint viszont: a labdát már elég jól rugdossák a hölgyek, de annyira mégsem csinosak, hogy érdemes legyen „befizetni" az ilyen mérkőzésekre.

A Lehaott csoport vaiarrteooött. mérkőzését vasárnap,- 17-én játsz- szák te, az alábbi rend szerinti TOL. Kinizsi—Görömböly, H.- osabai Epítők-pálya, 9 óra; XVI. Autójavító—H.-csaba? Építők H.> Hejöcaába; 20.90 óra; Szirma— AffÉMTE IT.. Szirmai páTy®« Aí

«X».

TSjawsi illeg időpontia a Vfl- lamosipari—116. ITSK ifjúsági mérkőzésnek. A Wo I-TSK képviselője nem .jeten*. 'oeg a hétfői értekezletei, a tigT item tudtak az időpontú, bem inegatiapucWb. A szövetség ismételten kéri a DH Kupában réssst vévé csapa. tokát, hogy a hétfői. W órakor kezdődő megbeszéléseken feUéüenün képwiseitessék ma- gnkwt.

H. K.

<SÜTÖRTÖK

Kü.mhIi rádió; tc.cu: Ki i>yei ma? — 12.30. Melódiakokte 1. 13.40: Vita a korszerű mezőgazdaságról. — 14.00: Zathureczky

Ede hegedül. — 14.24: Zerkovlt/ Béla operettjeiből. — 14.40: Az élő. népdal. — 13.05: Macbeth.

Shakespeare tragédiája. — 17.05. Időszerű nemzetközi kérdések. — 17.15: Geszty Szilvia Ádám Jene népdal-feldolgozásaiból énekel. — 17.33: Nyitott, stúdió. - 17.58:

Töltsön egy órát kedvenceivel r

— 19.25: Jelentés az országos ö<itusa-bajnokságról. — 1.9.30: Kritikusok fóruma. — 19.40: Köszöntjük a 85 éves Otto Klem perért. Wagner: A bolygó hollandi című háromíélvonásos operáját az idős karmester vezényli.

— 22.15: Róbert László vietnami

jegyzete. — 23.00: Megmérek

minden bánatot. Emily Dickinson amerikai költönö versei. — 23.15 : Nóták. — 0:12: Julian Bream

gitározik.

Petőfi rádió: 12.UU; Giocond-a. Készletek PonchielÜ operájából.

— 13.03: Nyíregyházi stúdiónk

jelentkezik. — 13.20: Mozart: Esz- dúr szonáta. — 14.00: Kettőtől hatig. — 14.07: Néhány perc

tudomány. — 14.12: Déki Lakatos Sándor népi zenekara játszik. — 14.33: Hangszerszólók. — 14.50:

Egy kis figyelmet kérek! Jegyzet. — 15.00: Dohányon vett kapitány. Részletek Scserbaesov operettjéből. — 15.13: Bizet: Az arlesi lány. I. szvit. — 15.33: Csak fiata loknak! — 16.18: Ifjúsági Krónika. — 16.33: Fúvósesztrád. — 16.45: Hangverseny a stúdióban.

— 17.00: Kedvelt régi melódiák.

— 18.10: Rádióegyetem. — 18.40:

Rádióhangversenyekről. Somfa i

László műsora. — 19.10: Deák Tamás tóncdalaiból. — 19.20: Jó estét, gyerekek! — 19.30: Alb«;

Regia nemzetközi dzsessztesztivá 1 Székesfehérvárott. — Kb. 21.40: Gondolatok az első negyedszázadról. — Kb. 21.50: Verbunkosok. népdalok. — 22.30: Könnyűzene Gyulai Gaál János szerzeményeiből. — 23.15: Pergolesi:

Stabat Mater.

Miskolci rádió: A megye -életéből. — Vidéki hírek. — ..A gyermek es az olvasás". MegütiNemcsak a gyerekek es a focirajongók, de még az idősebb . korú senorok és senu- ritálv is tolakodnak abban a nagy mexikói áruházban, amelyben — okulva az 196U- os londoni VB tapasztalatain — éjjel-nappal több mint egy tucat, nehézfegyverekkel felszerelt rendőr őrzi a köz- .szemlére kiállított Jules R*~ " met-kupát. A kupát egy tavacska közepén, sok színben pompázó kivilágított szökőkút talapzatán helyezték el. Ugyancsak itt állították ki a VB labdáit is, amelyeket a FIFA megrendelésére a legnagyobb nyugatnémet spori- aaecgpár, &/. ADIDAS sváfrft- toti.

fepdwBzÉs

Acaél iiás^hjw. a DuiKrójwá- ros kapusát, mivel május á- én engedély nélkül elhagyta az edzőtábort, két mérkőzésié kihagyják a csapatból es egy havi kedvezmény megvonássá! is megbüntetik.

latiak Sárospatak un. - A Hazafias Népfront megyei bizottságánál. — Készülődés a miskolci helyiipari kiállításra. — Fiatal mezőgazdászok tanácskozása. — Levelek, válaszok. — Fiatalok zenés találkozója.

URH: 18.10: Hanglemezparádé.

— 18.55: Orosz nyelvtanfolyam felnőtteknek. — to.io: Ifjú szerelmesek elégiája. Részletek Henze operájából. — 19.S9: Fagott-darabok. — 19.49: Új felvételeinkből. Kodály-kórusok. 20.18: Emberi gyarlóságok. Szatirikus összeállítás. — 21.28: Falvai Sándor zongoraestje a Zene- akadémia kistermében.

Televízió: 17.55: Hírek. 18.uo: Az orvosi gondolkodás története.

— 18.30: Reklám. — 18.35: Esti mese. — 18.45: Kukkantó. — 19.30: Álba Regia-napok. Közvetítés a nemzetközi dzsesszíesztiválról. — 20.00: Tv-hírado. — 20.20: Klasz- szikusok tv-filmen: A rózsák háborúja. 4. rész. A kormány tanács. — 21.15: Állami-díjas tudósaink. - 22.00: Tv-híradó. 2. kiadás. — 22.10: Ének a galaktikáról. Elektronikus televízió-költe- mém\

Bratislava! televízió: lü.45: Közvetítés a Bckeversenyről. — 17.25: Arany kamera. Ifjúsági szórakoztató műsor. — 19.00: Tv-hírado.

— 19.30: Élő krónika. Tv-pub- iicisztika. — 20.05: Párbaj az emlékezettel . Vetélkedő-sorozat. — 20.45: A háború utáni filmgyártás Bulgáriában, Rómában és Jugoszláviában. — 22.00: Tv-híradó.

Filmszínházak: Beke (£4, hn6; 8): Bruno, a vasárnapi gyerek.

— Kossuth (13. 15. 17): Világfiak.

— Fáklya (fb): Harc: Rómáért. T—II. rész. dupla helyárakkal:

— Petőfi (5. 7): Célpont: a híd.

— Táncsics (ifi): Verseny a javából. I—H. rész, dupla helyárakkal ! — Szikra (5. n8): Elvira Madigan. — Ság vári (3. 7): Gr.tsa őrmester.

A Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat alkalmaz: esztergályos, marós, villany hegesztő, gép- es vasszerkezeti lakatos szakimul • kasokat és betanított munkásokat, esztergályos, lakatos cs öi.- tő szakmákra, valamint segédmunkásokat. Bérezés megegyezés szerint. Váltóműszakban (3 műszakban) dolgozók részére a kollektív szerződés értelmében vál - lóműszaki pótlékot biztosítunk. 44 órás munkahét, páros heteken szabad szombat. Jelentkezés a munkaügyi csoportnál Mistooic, Besenyői u. io.

Az A vasalja 4. számú ház beköltözéssel eladó. Érdeklődni Csalogány u. 55. Török.

Miskolci Nemzeti Színház (3V:

Csárdáskiralynő.

Kiállítások; Miskolci Galen;; (ll—19 óra között): Rajzkiállítás. — Miskolci Képtár (10—18 őrá

között) : Dr. Petró Sándor főorvos gyűjteményének kiállítása. - Libresszó (13—20 óra közölt) Az Ady Endre Művelődési Ház képzőművészeti körének kiállítása. — Rónai Sándor Megyei Művelődési Központ (10—in or.i között): Campingkiállítás. - Ba • tők Béla Művelődési Központ (10—18 óra között): NDK gyermekraj z-kiállí tás. — Könyvkiálli- lás a Központi Könyvtárban. - Herman Ottó Múzeum (10—18 óra között) : Megyénk története, a Bükk élővilága. - Görögkeleti templom (10—»es 15—1H óra között): Miskolci görögök művészeti emlékei.

PÉNTEK

Kossuth rádió: 8.2U: Lakatos Antal népi zenekara játszik. — ‘».00: Hol történt? — ü.ic: Zenekari muzsika. — 10.05: Szabálytalan emlékek. Vidor Miklós kaV- colatai. — 10.25: Giuletta Simio- nato és Gianni Poggi énekel. — 10.59: Lottóeredmények. — ll.oíf Iskola rá dió. — 11.35: Édes anyanyelvűnk.

Petőfi rádió: 3.05: Csajkov szkij: Az évszakok. — 8.50: Időszerű nemzetközi kérdések. - 9.00: Ezeregy délelőtt. — 10.UU: A zene hullámhosszán. — 11.45: Tavaszi történet. Sarkad i Imre elbeszélése.

Televízió: 8.05: Iskola-lv. Élővilág. — 8.25: Angol nyelv. — 9.05: Földrajz. — 9.55: Fizika. — 11.05: Fizika. — 13.10: Élővilág.

— 14.05: Földrajz. — 14.55r Fizika.

— 15.50: Fizika.

Braiislavai televízió; 9.uu: Visszatérés a szülőföldre. — 9.30: Margerita barátai. Francia—olasz film vígjáték. — 11.00: Kultúra 7». —Tv-hírado.

♦

T