Déli Hírlap, 1970. május (2. évfolyam, 101-125. szám)

1970-05-06 / 104. szám

fámét ft mM foehmí

Bencze a Komló ellen

Az olasz lányok Eu ró pa-ba jnoko I

i iáhát vagy a stílktsát?

Egy neves edm íoghiMtmm a mkáek iakkai

A Dózsa elleni csapat fátszlk

IVta délután az NB I-cs labdarúgó-bajnokságban mindkét

e ;oportban a IX. forduló mérkőzéseit játsszák le a csapatok. A diósgyőri labdarúgók hétfőn délután utaztak el Komlóra, a soron következő mérkőzés színhelyére.

Három évvel ezelőtt kezdték el a labdarúgást az olasz lányok, s rövid idő alatt az élre kerültek. Tavaly legyőzték Angliát, Dániát és Csehszlovákiát, sőt megnyerték az E«rópa-baj?Bokságot. Róluk kaptuk az alábbi híreket.

Stefánia Medri futballsztárnak egy előnye mindenesetre van Felével, Rivával vagy Beckenbauerrel szemben: ő a csinosabb! Egyébként a kapura lövésben is megállja a helyét. Az ACF Koma csupán 1G éves csatárnője az idei futballszezon kezdete óta már. 25 gólt lőtt, s ezzel egyesületét az olasz női profiliga táblázatának az élére vitte fel, A ligában összesen tíz női csapat harcol a bajnokságért.

Patricia Rocchi, egy 18 éves szőke milánói lány, az egész világból kap rajongó leveleket, s házassági ajánlatot is. A legszebbnek mégis klubtársát, Patrícia Viottit tartják, akinek az édesanyja a milánói csapat edzője. Víotti asszony panasza: ,,A nézők csak Patricia lábát látják, pedig inkább stílusára keltene figyelniük — az még szebb!” (Nem 'értjük, miért baj az, ha egy labdarúgónak a lábát figyelik a szurkolók? A szerk.)

— A Dózsa ellen szerepelt, nagyszerűen helytállt csapatot küldi pályára Tátrai Sándor mesteredző — mondotta tegnap késő este Hőrich Ti- hor szakosztályvezető.

— Tehát Bencze véd s ismét nem számítanak az utánpótlás Verébre?

— Igen, a következő ösz- szeállrtásban lépünk pályára: Bencze — Kolláth, Salamon. Sáfrány, Gál, Mathesz. Hajas, Udvarev, Fekete. Csu- hány, Vass.

A megyei kézilabdabajnokság őHásn

PEHdn I. 0.

' y Ajjbertteii’ p

5

5— - *08: 74

1H)

2. Papp. J. se

5

4 1 — 124: 93

9

3- MEMTI

5

4 —

1

94C 74

8

K B. Bán5«.

5

4 —

1 110: 89

8

5^ Omwsb,

4

3 —

I

95: 68

6

k. KPSC

&

3 —■

2

83: 77

6

7,, KVSE

5

2 l

2 1O9M0L

5s* Alsőzsotca

5

2 —

3

69: 69

4

9. Hefocsaba

5

2 —

3

82:105

4

HL E. Bány.

4

1 —

3

52: 70

2

11- Felsőzsolca

K m

— 2

3

84:101

2

V<Z. Borsodn.

5

1 —

4

83:114

2

13* MEAFC

5

1 —

4

79:112

2

Ban v.

5—1

4

76:101

1

FÉRFI’

H. O.

4

3 1«

—

93*: 55

7-<

2. 'KtKesfloesát

4

3 —

1

86:49

6

3* Mezőkövesd

3

2

76:57

6

4. Arló

4

2 1

1

92:66

5

5, Szendrö

4

2 1

1

72:55

5

(*. Somsa ly

4

2 1

1

79:69

5

7. Ózdi V. II.

4

2 —

2

49:52

4

8. Tokaj

4

1 1

2

80:8J

3

9. Szerencs

4

1 1

2

50:59

3

l<0. Sajóbábony

4

1 —

3

51:68

2

in. Borsodbóta

5

1 —

4

32:70

2

1<2. Ed. Sp.

4

—

4

32:111

0

NŐI BAJNOKSÁG

1. SÜMSE

5

5 —

—

68:15

10

2. KV SE

5

4 —

1

86:21

8

3. Hejőcsaba

5

4 —

1

36:9

8

4. MÉMTE

4

4 —

—

30:13

8

5. Sajóbábony

4

3 —

1

41:26

7

6. Toka j/

5

3 —

2

47:58

6

7. TMTK

4

2 —

2

41:21

1

x. Tiboldd.

5

2 _

3

38 :43

4

!). Mezőcsát

5

2 —

3

34:53

4

lü. Novajidr.

5

1 —

4

29:49

2

ll. Somsály

4

—

4

21:43

0

12. Borsodn.

4

—

4

16:64

0

— És a tartalékok?

— Bármilyen furcsa is, de a tartalék kapusunk az utánpótlás válogatott Veréb lesz. Sérülése után jobbnak látjuk, ha nem erőltetjük a játékát. A két mezőnyjátékosunk a cserepadon Földesi és Hajdú lesz.

— Milyen a hangulat a játékosok között a találkozó

előtt?

— Valamennyien szorgalmasan készültek a mérkőzésre. Elbizakodottság egyik játékosnál sem tapasztalható. Döntetlen eredményben reménykedünk. ez a legrosz- szabb, amit — a számítások szerint — elérhetünk.

*

A diósgyőri labdarúgók a komlói mérkőzés arfeán közvetlenül Siófokra utaznak, s vasárnap a VIDEOTON ellem mérkőzés előtt utaznak Székesfehérvárrá. A csapat csak a jövő héten hétfőn, a késő esti órákban érkezük vissza Másfcoteisa.

Vegyes érzésekkel küldték Egerbe szakembereink a megye reprezentatív tornászait a felnőtt területi II. osztályú CSB első fordulójára. A férfiak sikerében nem kételkedtek, ám a női csapa! eredményességében nem nagyon bíztak. A jó'felkészülés és a győzni akarás azonban meghozta az eredményi.

A férfiak nagy fölénnyel nyerték a versenyt, a nők küzdelméből pedig — a sportág történetében először — s miskolci tornásznők győztesen kerültek ki a debreceÉs ezek után nézzünk körül saját házunk táján, Miskolcon. A női labdarúgásról szóló legutóbbi cikkünk, illetve a focizni akaró lányok levele nem várt hatást váltott ki. Újabb jelentkezők akadtak, s eddig tizennégyen hívták fel szerkesztőségünk sportrovatát. hogy futballozni .szemekkel szemben. A férfiaknál különösen Farkas, Kuxk l., Gácsi és Kovács. míg a női mezőnyben Molnár és Takács nyújtott kitűnő teljesítményt.

A férfi verseny végeredménye: 1. DVTK 271,2 p. (Kuik I., Tar, Gácsi, Kuik II., Kovács, Farkas Edző: Szőke István.) 2. Debreceni TE 256,9 p., 3. Egri Tanárképző Főiskola 255,3 p. \ no í verseny végeredménye: 1. Mi: AFC 174,9 p. (Rack Zs., Betrieb É., Róka J., Háray K., Takács E., Molnár A. Edző: dr. Zsáni- bokyné és Fejér Gy.), ?. DEAC 171,3 p.. 3. Egri Tanárképző Főiskola 170.4 I»., 4. Ózdi Kohász

SE 162,4 p.

retnének. A lányok — ezek szerint — úgy gondoltak: ha írtunk a női labdarúgásról, akkor segítsük is meghonosítani. Igaz, nem vagyunk sportegyesület, annyit mégis megtettünk, hogy megkérdeztük többek véleményét: nuf szolnak a jelentkezésekhez*?

Két helyen rendezte meg a tornász szakszövetség a ti úk és lányok szamára kiírt megyei seregszemlét. A kis létszámú mezőnyben is színvonalas ver,sen .veket láttunk. Tóth Gyula példán 1 szek- lényugrásban a világbajnoki előírt gyakorlatot: mutatta be, szinte kifogéstaten tartásban.

A íiúverseny eredményei: 1953 kcs: 1. Fehér (DVTK) 53,9 p.,

1954 kcs: 1. Jenei (DVTK) 46,4 p..

1955 kcs: 1. Rónai (MSI) 52,8 p.,

1956 kcs: 1. Regös (MSI) 54,5 p..

1957 kcs: l. GörzsŐivy (DVTK) 46,3 p., 1958 kcs: 1. Tóth (MSI) 55,1 p.

A leány verseny végeredménye: 1955 kcs: 1. Bankó 1. 32,6 p..

1956 kcs: 1, Kocsis O. 35,3 »..

1957 kés: 1. Makó A. :)0,7 p.

Ekkor ért minket a második

Miskolci tornászok sikerei

wéVKHél

Egy grundralátó aggodalmai

Hosszú hónapok óta titkolt aggadalmoma: ivó-:' merem először cl .doni. Nemhogy az }i:etékesek, de meg családot;, tagjai elö: is titkoltam azt szorongó érzést, azt jeleimet, ami mindannyiszor elfogni amikor délutánonként kinéztem tqkásom able kán. Azon igen ritka szerencsések, vagy talán szerencsétlenek közé tartozom ugyanis, akik grundra-lálo ablakkal rendelke-- nek. Igaz. hogy mc ez sem az az iga: kicsit szűkös, nagyi, is lejt. s ráadása megpróbálták néhói fával, bokorral, egykor virágágynak induló valamivel has: - nálhata,liánná tenni, de azért mégiscsak grand maradt.

Az elölt a'bizonyé ötödik gól előtt (a csehszlovákoknak lőtte 0:4 után az egyik aranylábú fiú abbas a pokolban, ahol le- ’• Ötünk) minden rendien volt a grundov ott fociztak sötétede •ff a környék srácai De, a marseille-i vész kővető naptól minő; megváltozott. Az eís szomorú délutáv.o összeverődtek tigya a srácok, de csak beszélgettek. zsebre tét ’ezzel sétálgatlak. > ay tűnt. hogy lehor- - -••of? fejjel keresek valamit a grund •idreiben. (Lehet

ogy ők is'az ..arany sapplrn" gondoltai:. ’

Aztán >éhány napin üresen maradt a grand. Az ablaknál töltött szomorú, silár délután jóimnak a lel

veteti véget. A rendszerint bögésig. vagy a blakcsörrené3ig,tartő h ólabdacsa ták ismét előcsalták u környék ifjúságát. És aztán, ha 'assan is, de megérkezett a tavasz A nacon megjelent o '.óvirág, s a grand’' kijöttek isme.t a sró -ok. De micsoda ess ódás! Foci helyett le Utak tollaslabdázni « inyokkal. Amikoi égre egy labda h lökerült, megdobban;

■ szívem, de a kövei ezö percben még jól an elszomorodUn sak azérl hozlé; ogy legyen mire V ini.e annak, aki a tol laslabda-bajnokság- :ál bíráskodik. És ifi ment ez napokig, hetekig. Már annak is örültem, amikor a: egyik délutánon a

rácok előhúzlak a porolót, s a bírói székül szolgáló focival kicsit lábteniszeztek. De mindez csak addig tartott, amíg a áztetőről lepiszkálok a tollaslabdái.

Mi lesz veled major labdarúgás, ha i ár a grundokon sem znek?! Már-már bé- eggé tett ez a hosz- ;zú hetekig tartó ag- ódás, amikor aztán a n i na p, a budapesti 2:0 ttáni nap délutánén nagyot csörrent rundra-látó abla- aim egyike. Hurrá, ónét fociznak a srá- ~>k! Csak később tud- 1 m meg. Iwgy csu- •án az ablakpárkányon fennakadt tol- 'nslabdát akarták .,le- egíteni”. Mindegy, e fociba végre belerúg lak! — s—

(■monostort)

WÍBMÜ-A

Kossuth rádió: 12.20: Ki nyer ina? — 12.30: Az MRT népi zenekara Játszik. — 14.05: Vándorevek. Epizódok Liszt Ferenc életéből. — 14.30: Nőkről nőknek. -- 13.10: A Harmónia Koncert

íuvószenekar játszik. — 15.26:

Magyar századok. — 16.05: K - ruspódium. — 16.16: A cseliszin- vák kultúra hete. — 16.37: Amerika népzenéje. — 17.20: Zenekar, muzsika. — 17.45: A turkológia ; száz esztendeje. — 18.00: Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. — 19.25: Déki

Lakatos Sándor gépi zenekara játszik. — 20.15: Kedves lemezeim. A mikrofon ciött Both Béla. — 21.08: Színházi látcső. — 2t.:t6: Fényes Szabolcs szerzeményeiből. — Kb. 22.10: Hispánia 1970. Salgó László spanyolorszáí i naplójából. — 22.19: A dzsessz világa. — 23.09: A Gyűri Filharmonikusok kamarazenekarának hangversenye. — n.10: Könnyűzene.

Petőfi rádió: 12.mi: Barokk muzsika. — 12.40: Házunk tája. - i3.08: Dohányi-múvek. — 14.01). Kettőtől hatig. — 18.10: Kis magyar néprajz. — 13.15: Magyarok a francia ellenállási mozgalom ban. — 18.45: Liszt-kórusművek. — 19.00: Puccini: Tosca. Hyrom- lclvonásos opera. — Közben 19.51: Jó estél, gyerekek! — 2-1.43: A szakmunkás hivatása. — 21.58: Biklalvy JUlia népdalok.- es virágénekeket énekel. — 22.1:’ A csehszlovák kultúra hete. — :M.13: A mosoly országa. Roszo « lek az operettből.

naegjepetfc! Egy neves ectóö (nevét egyelőre nem írhatjuk meg) ezt mondotta: ,.Ha ösz- szetoboroznak két csapatra való jelentkezőt, én szívesen vállalom az edzői megbízatást!” Ezután egy sportvezető így nyilatkozott: ,,Ha megalakul az együttes, megpróbálhatunk nekik egyesületet, gazdát keresni!” Arra is hivatkozott. hogy ha valaki s-portolni akar. s ezt a formát választja, segíteni kell!

itt tartunk jelenleg. Lesz-e elég jelentkező? Lesz-e befogadó egyesület? Lesznek-e szakvezetők? Nem tudjuk! Ezek után azonban már nem merünk olyan bizonyossággal Kételkedni a helyi női foci jövőjében, mint ahogy azt első alkalommal tettük.

HORVÁTH KÁLMÁN !

A Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat alkalmaz: esztergályas, marós, villanyhegesztő, gép- és vasszerkezeti lakatos szakmunkásokat és betanított munkásokat, esztergályos, lakatos és öntő szakmákra, valamint segédmunkásokat. Bérezés megegyezés szerint. Váltóműszakban (3 műszakban) dolgozók részére a kollektív szerződés értelmében váltóműszaki pótlékot biztosítunk. 44 órás munkahét, páros heteken szabad szombat. Jelentkezés a munkaügyi csoportnál, Miskolc, Besenyői út 10.

Gépesített háztartásba, 4 órás munkaidőre (fél 8-tól fél 12-ig) bejárónőt keresek, dr. Pállai, Vörösmarty u. 34. I. 3. (Az utca felől a második lépesöház.) Érdeklődés: du. 5—8 óra között.

A Miskolci Galéria Győri Elek (1905—1957) képeiből gyűjteményes kiállítást rendez. Kérjük azokat, akik a művész alkotásaival rendelkeznek (különösen a korai képeit keressük az 1930- as évekből valót), hogy a Miskolci Galériának (Déryné u. 5. Tel.: 34-306) jelentsék be.

FELHÍVÁS

a beépítetlen építési telkek tuhjdnmsméoz!

A tetefcöriöibi saöüó KäHiWU. (í-V. Hí:) PM—ÉM-V számú eg$*«:i)tes se midet: 11. §-ának rendelkezése szerint, asaoik a magánszemélyek (ideértve a külföldi állampolgárokat isi, akiknek tulajdonában BEÉPÍTETLEN telek van, 1-970. MÄJDS HO 91. NAPJÁIG BEZÁRÓLAG kötetesek bewaítóst adni a tulajdonukban álló építési teékakroi, attek nyilvántartása és az T9ff0. évi telekadó raegaiBapftásu végett.

Etewuitási, csak a beépítetten telekkel rendelkező to- lojdonosoisnak kell adni, ez esetben azonban fel kell tűntetni a lakó- vagy üdülőépülettel (hétvégi házzal, nyaralóval) beépített telkeket is. Építési teleknek minősül a szövetkezeti lakás, a társasházban levő öröklakás. i'lAesőleg; <rz önálló ingatlanként tetekkönyvezeti üdülőegység is.

A bevaöást a Urfajctettos áítemdó lakóhelye szerűit illetteké» községi, nagyközségi tanács végrehajtó bizottságának szakigaegatási szervéhez, illetőleg a városi, városi ftSwäm») kerületi tanács végrehajtó brzoÉt- ■ságának pénzügyi szakigazgatási szervéhez (a továto- bíateban: adóhatóság) kell benyújtani.

Akinek a tulajdonában az állandó lakóhelyén kívül van beépítetlen építési telek, köteles a bevallás egy példányát egyidejűleg benyújtani minden beépítetlen építési telkének fekvése szerint illetékes adóhatósághoz is.

A bevallást az erre a célra szolgáló hivatalos nyomtatványon kell megtenni. A nyomtatványt a tulajdonos állandó lakóhelye szerinti adóhatóságnál ingyenesen lehet beszerezni.

A csatád (házastársak és kiskorú gyermekeik), valamint a szülővel közös háztartásban élő — külön csaladot nem alkotó (nőtlen, hajadon) és önálló keresettel (jövedelemmel) nem rendelkező — nagykorú gyér mek telekttilajdomáról közös bevallást kell adni.

A bevallás elmulasztása, vagy valótlan adatok közlési: a jogszabály okban meghatározott eljárást von maga u;ár,.

A bevallással kapcsolat«» részletes tudnivalókról az adóhatóságok és az építésügyi hatóságok a szükséges felvilágosítást készségesen megadják.

c.koici rádió: A riporterek i szó. — Tanácselnök a mikrofonnál. — Készülődés a Budapesti Nemzetközi Vásárra. — Hangszerszólok. — Lányok, asszonyok. — Lenin a nők helyzetéről. — Zenekari muzsika. Érdekességek a bélyegek világából. — A megye sportélete bői. — Előadó: a szerző.

i’RH: 18.00: Tánczenei koktél.

18.55: Orosz nyelvtanfolyam. Inőtteknek. — 19.10: Magyar

zeneszerzők. Kurtág György Bornemissza Péter mondásai. — • 9.58: A csehszlovák kultúra hete. — 20.31: Életem, találkozásaim. Győry Dezső vallomása. — 21.31: Széli György Mozart-mhíveket vezényel. — 22.28: Arabella. Részletek Richard Strauss operájából.

Televízió: 17.28: .........Eletet az

• veknek!" Nyugdíjasok műsora. — 18.15: Hírek. — 18.20: Nemzetközi köitőtalálkozó. — 18.30:

Céklám. — 18.40: Könnyűzenéi

Kedvelők Klubja. — 19.15: Esti mese. — 19.25: Ifjúság 1970. A jubileumi vetélkedő ..előzetese". 20.00: Tv-hiradó. — 20.20: Maszk nélkül. Arkágyij Rajkin műsora. —■ 20.55: Celtic—Feijenoord, Bajnokcsapatok Európa Kupája labdarúgó döntő közvetítése Milánóból. — 23.00: Tv-hiradó.

Filmszínházak: Béke (f4, hno. «)•: Jöttem,’ láttam, lőttem. — Kossuth (fa): A halott gyanús: (fő): Őfelsége, herceg elvtárs; (f7): Jöttem, láttam, lőttem.

Miskolci Nemzeti Színház: (7>: A tizenegyedik parancsolat.

Kiállítások: Miskolci Képűi

(10—18 óra között): Dr. Petró Sándor főorvos gyüjteményének- kiállítása., Libresszó (13—20 óra között): Az Ady Endre Művelődési Ház képzőművészeti körének kiállítása. — Bartók Béla Művelődési Központ (10—18 óra között): NDK gyermekrajz-kial- iilás a diósgyőri Vasas Klubban. — Herman Ottó Múzeum (10—18 óra között): Megyénk története. A Bükk élővilága. — Görögkeleti lemplom (10—13 es 15—13 óra között) : Miskolci görögök művészeti enilékei.

CSÜTÖRTÖK

Kossuth rádió: 8.20: Verbunkosok, népdalok. — 9.05: Tudományos körkép. — 9.30: Verdi:

Simone Boccanegra. Három felvonáson opera.

Petőfi rádió: 8.05: Bécsi kiasz- szikus muzsika. — 9.10: Kön; - nyűzenei híradó. — 0.40: Bambitól a Coláig. — 10.00: A zene hullámhosszán. — 11.45: Anno

2070. Prognosztika, futurológia.

Televízió: 9.00: Iskola-lv. olvasás. — 11.05: Kémia. A timföldgyártás cs az alumíniumkohászat.

JHtefetEsita reräyiieiiM...”