Déli Hírlap, 1970. május (2. évfolyam, 101-125. szám)

1970-05-04 / 102. szám

^ Az ejtőernyős beszállt a helikopterbe, s néhány perc múlva, a földet érés után ismét a levegőbe emelkedett... Mégpedig sport- társai. barátai jóvoltából, akik hússzor feldobták a magasba. A „szenvedő” alany Gajdán Miklós, az MHSZ Miskolci Repülő- klubjának kiváló ejtőernyős oktatója, aki

kétezredik ugrását hajtotta végre — stílszerűen — 2000 méteres magasságból. Vele tartott HU se Károly, az abszolút magyar rekorder is. Gajdán Miklós a harmadik magyar ejtőernyős, aki átlépte a kétezres határt.

(Szabó István felvétele)

Körkép

• Géra Imre, (MVSC) győzöl i a kerékpáros Budapest- kupa második fordulójában A 30 körös, 54 km-es versenyben bravúros szökéssel nyert a miskolci fiú.

d Borsodi férfiatléták is indultak a Népsport által rendezett utánpótlás-verseny 3000 méteres táv ián: 14. Ja- kus SÜMSE 8:57.6,... 18.

Kovács ÓKSE 9:02.4.

• Tegnap mar beszámol- lunn a miskolci serdülő ökölvívók kitűnő szerepléséről a második vidéki seregszemlén. Most hírt kaptunk ar- x’ól, hogy az ózdiak is „arattak”: Józsa, Mustos és Ba- kondi első. Makó pedig másod 'k lett.

• Románia legyőzésével (3: u Magyarország nyerte a nápolyi nemzetközi vízilabdatornát, 5 ponttal. 2. Olaszország 4. 3. Jugoszlávia 3, 4. Románia 0 ponttal.

A Négy magyar és négy szovjet versenyző részvételével vívták a Hungária Kupa döntőjét. A világbajnok itt is győzött: 1. Szigyak (Szovjetunió) 6, 2. Nazlimov 5, 3. Kalmár dr. 5 győzelemmel. Kovács T. 4., Bakonyi dr. 5, Kovács A. 7. lett.

labdarúgás

Délután a repülőtéren

Tiszta, felhőtlen, kck égbolt. Üdezöld fű, ezüstösen csillogó, karcsú vitorlázó repülőgépek a földön és a levegőben .., Egyszóval, igazi repülőidő és csúcsforgalom a miskolci repülőtéren. Traktor robog Szirraabc&nyö felöl, két von tató kötelet húz maga ntán. A vitorlázógépekben már ott ülnek a tanítványok és a mesterek — Lendvári Csaba és Várközi Lajos — oktatók...

Piros-feher színű zászló emelkedik a magasba, s az egyik Góbé néhány méteres „gurulás” után a magasba emelkedik. Figyelő tekintetek követik a napfényben csillogó repülőt...

— Leoldott! — kiáltja a zászlót tartó fiú.

A vitorlázó a Sajó fölé foi- dul, de már startol a másik gép is. A csörlő fáradhatatlanul dolgozik. Dübörögve ér tőidet az AN 2-es .. . Befejeződött az ejtőernyősök ugrógyakorlata. Négy napig a miskolci repülőtéren edzőtáboroztak u legjobbak. Fürge, kis terepjáró gördül az ugni- körhöz, összecsomagolják az ejtőernyőket. Gajdán Miklo . az MHSZ miskolci repülö- klubjanak oktatója rövid eszmecserét folytat a fiatalokkal. Van miről meseinie . . Kétezer ugrás all mögötte.

Az AN 2-es pilótája, Bog- dándi Tibor, a repülőtér parancsnoka csak néhány percig tartózkodik a földön.

máris átnyergel a PZL-re, s indul tovább. Az egyik vitorlázógép kényszerleszállást hajtott végre Nyíregyházán, s azt kell hazahozni...

Váratlanul egy vitorlázógép landol, Duvalovszky Zoltán klubtitkár és Gönczi Sándor száll ki a Ids kabinból. Mindketten alaposan összefagytak: 2000 méteres magasságban jártak, három óra 19 percet töltöttek a levegőben.

— Edzésnek nem is olyan, rossz teljesítmény — mondja Duvalovszky. — Ebben az évben még nem repültünk eny- nyit... Azért hideg van odafent. Mínusz három fok...

Megérkezik valamennyi gép. Négy távrepülést hajtottak végre a miskolci repülősök. Vontatókötélre fűzve hazaérkezik az „elveszett” gép Is. Bogdándi Tibor ismét átszáll... Ezúttal a Trénerbe: Lendvári Csaba oktató mint növendék ül a motorosba. A mürepülés titkaival ismerkedik a ..parancsnok" mellett.

Lassan bcsötéledik. A hangárba kerül valamennyi repülőgép. Büszkén mutatják az új vitorlázógépet. Néhány hete hozták lengyel országból : a megyei és a városi tanács vásárolta a miskolci klubnak. 'Az irodában is megélénkül a forgalom. Ösz- szesitik a mai tapasztalatokat. értékelik a növendékek munkáját. Befejeződött ez a nap is . . . (felföldi)

Siker

röplabdában

MEAFC—MTK 3:0 (5. 15, 71

Egy héten belül kétszer is pályára léptek a fővárosiak Miskolcon, s ezúttal „emberükre” találtak! A szeles, hideg időben az igen jó napot kifogó egyetemisták aránylag könnyeden fektették kétváll- ra a múlt évben még NB f-cs ellenfelüket. Különösen az első és harmadik játszmában ütöttek kitűnően a miskolciak. de háló játékuk is biztonságosabb voll, mint ellenfelüké. Küzdelem csupán » második játékrészben voltamikor az egyetemisták mezőnymunkája lelassult, s időt engedtek a fővárosiak kibontakozására. . A nagyarányú győzelem váratlan ugyan, de a játék képe alapján teljesen megérdemelt. Átlagon felül Szabados. Varga és Szabó játszott.

DEBRECENI MEDICOR— MVSC 3:0 (13, 2. 10)

A Mikovics kivételével csupa ifjúsági játékossal kiálló vasutasok alaposan ráijesztettek a bajnokjelöltre. Kitűnően ütöttek, jól is sán- coltak, s az első játszmában 13:6-ra vezettek! A Medicor vonal mellé ütött labdái azonban rendre „bejöttek” és a miskolciak nem tudtálc nyerni. A második játszmát teladták a miskolci fiatalok, ám a befejező játékrészben a hajráig isméi vezettek. A tapasztaltabb debreceniek nagy hajrát vágtak ki. s megnyerlek a találkozót. .Ink: Mikovics. Siklósi

M. GV.

Miskolciak mérlege

I. Z. 3. 4.

Borsodi B.—MVSC 0:4 2

Rudab.—M. Bányász :i:l »

Egercsehi—MEAFC 4:0 o

Edelény—Papp 3. SE 1-.0 0

S.-újhelyi K.—Volán 0:2 2

MBMTE—Tállya 2:1 3

M. Üveggyár—Szikszó 3:1 ‘ 2

M. Közi.—H.-németi 3:2

Tlszalúc—Hejőcsaba 0:2 2

M. helyiipar—B.-keresztár nem kaptunk jelentést összesen: 9 6 — 3 14:12 12 p. 66,7%.

Ez évben összesen:

87 37 19 31 120:126 93 p. = W>. (Jelmagyarázat: 1. miskolciak győzelme, 2. döntetlen, 3. miskolciak veresége, 4. a miskolciak által szerzett pontok száma.)

Vasárnap délután befejeződött a „maratoni” labda rúgó forduló. Az NB X. B- ben újabb 5 találkozót bonyolítottak le. Az ózdiak kecskeméti vereségükkel a táblázat utolsó előtti helyére kerültek. Eggyel lejjebb csúszott a Kazincbarcika és a Borsodi Bányász is, az Esz tergom győzelme után

1MB I. B A-csoport:

egyetértés—MÁV DAC 1:0, ZTl —Oroszlány 0:1. BKV Előre—

MAVAG 1:1, Várpalota—Pécsi B.

u:2.

1. Pécsi 13. 11:5 JL2, 2. Egyetértés 12:8 11, 3. Oroszlány 10:7, n, 4. BKV Előre 8:8 10, 5. Székesfehérvár 8:8 9, 6. Ganz-MA- VAG 8:8 8, 7. ZTE 9:10 8, 8. MÁV DAC 4‘J6 7, 9. Várpalota 5:15 fi.

B-csoporfct

Kecskeméti Dózsa—Özed Kohász 1:0 (1:0). Kecskemét, 7000 néző. Góllövő: Tatár.

t. Eger

9

.fi

—

3 1425 12

2. Kecskemét

9

4

3

2 18:10 D

3. Bp. Spart.

9

4

2

3 14:10 10

4. DVSC

9

3

3

3 11: 8

9

5. Szállítók

8

4

1

3 10:10

9

lí. SZMTE

9

3

2

4 12:14

8

7. Békéscsaba

9

4

—

5 11:14

8

8. ózd

9

3

J

5 13:16

7

9. BVSC

9

1

4

4 13:19

6

NB II. ÉSZAKI CSOPORT

Vasárnapra már csak egy mérkőzés maradt: Esztergom—Kazincbarcikai Vegyész 3:2. A bajnokság állása:

i. Volán

3

n

1 — 22: 4 n

2. Saig. KSB8

5

2 l 14:10 12

K.-barcika

8

5

— 2 20: 8 10

4. Leninváros

17:10

10, 5, Sá~

roraljaújhely 10:6 10, 6. Izzó 12:12 10, 7—8. MVSC 9:10 8 és KKFSL

!):io y. 9. Nyíregyháza 7:8 8, Lü. Kisterenyc 8:10 C, H. Esztergom 12:14 7 12. Borsodi B. 5:11 6.

13 Nagybáíony 6’12 5. 14. Ikarus 5:12 5, 15. BEAC 6M5 Hi. KELTEX 5:15 2.

Indul az atlétikai NB

A mull vasárnap es a mostani hét vege két atlétikai versenye után arra kértük Ablonczy Bertalant, az atlétikai szövetség megyei szak- felügyelőjét, hogy mutassa be jelöltjeit. A hét végén kezdődik ugyanis az atlétikai NB küzdelemsorozata, s abban Borsod megye férfi és női válogatottja is pályára lép.

Szombaton és vasárnap Budapesten a Bp. Spartacus és a Bp. Honvéd ellen vív NB I-es mérkőzést a borsodi férfiválogatott. A szakfelügyelő jelöltjei:

(A keret még nem végleges, egy-két kiegészítésre szükség lesz. Amit már biztosra lehet venni, az a következő) :

100 m: Laurencsik; 200 m: Nagy, Laureucsik; 400 m: Nagy. Fitos; 800 és 1500 m: Vincze, Fábián, Puskás; 5000 m: Tóth Gy., Mák; 110 gát: Tóth K., Zsilinszky; 100 gát: Fitos, Puskás: 3000 akadály: Tóth Gy., Juhász: [ 10 km-es gyaloglás: Puskás, Be- i ,iik; magas: Raáb, Komlósi; jj

távol: Henyec, Laurencsik; har- l más: Kovács, Laurencsik; rúd: Raáb, Balázs; súly: Faragó, Skoumal; diszkosz: Faragó, Farkas; gerely: Farkas, Kaáb, kalapács: Kapusi, Sáfrány; 4x100: Raáb, Laurencsik, Bessenyei, Nagy; 4x400: Nagy. Pataki. Zsilinszky, Vincze.

A nők NB I. B-s találkozol vívnak. Szegeden Csongrád és a Bp. Építők lesz Borsod válogatottjának két ellenfele.

A csapat:

100 m: Károly, G.vülvészi; :?oö m: Kuba szék. Fazekas; 400 ni: Gőz, Szoboszlai; 800 in: Békés, i Bobik; távol: Gyiilvészi, Faze- *

kas; magas: Veréb, Gyülvészi: 1U0 gát: Kubaszek, Szoboszlay; súly és diszkosz: Nyitray, Veréb: gerely Nyitray, EgyücJ: 4x100: Károly, Gyülvészi. Fazekas, Kubaszek; 4x400: Gőz. Szoboszlay, Szurkos. Szendi.

HÉTFŐ

Kossuti) rádió: 12.20: Ki nyer .ima? — ,12.30: Tánczenei koktél.

— 13.15: Népdalok, néptáncok.

— 13.45; Válaszolunk hallgatóinknak * — 14.00: Édes anyanyelvűnk. — 14.05: Zuza-na Ruzi cakóvá Bach-műveket csembalózik.

— 14.39: A csehszlovák kultúra

hete. — 15.10: A Gyermekrádi ■ műsora. — lő.45: Fúvószene tánc- ritmusban. — 15.59: Emberi

sors. Solohov kisregényének rádióváltozata. — 17.20: Rudoll

Schock operafelvételeiből.

17.45: Van új a Naip alatt' - 18.00; Húszas stúdió. — 19.35: Tiszán innen: Dunán túl. Győr- Sopron és Vas \ megye vetélkedője. — 21.45 Szórakoztató zene

— 22.15: Hispánia 1970. -r- 22.2.;: Vörös Sári nótákat énekel. — 22.45: Filmklub. — 23.00: Táncene éjfélig. -5- 0.10: Az MRi énekkara. Hydn-múveket énekel.

Pctöli rádió: 12.00: Liszt-müvek. — 12.45: Munkások a könyvtárban. — 13.03: Händel- és Beei- hoven-múvek. — 14.00: Kettőtől ötjg. A Rádió kívánságműsora.

— 17.00: ötórai tea. — 18.10: Közkívánatra! — 19.53: Jó estét, gyerekek! — 20.25: Az Orosz Tel hangversenyeiből. — aljül: Színe- népi muzsika. — 21.40: Kommunista arcélek. Pálffy György. — 22.00* Csínom Palkó. Részietek a daljátékból. — 22.25: A bét előadóművésze: Francesco Molinari Pradelli. — 23.15: Zenekari muzsika.

URH:

18.10: Tan/.enei koktél*. — 18.55; Orosz nyelvtanfolyam felnőttekállas

ÉPÍTÉSZTECHNIKUSOKAT - kivitelezési gyakorlattal — felvesz a Városgazdálkodási Vállalat, Kazincbarcika, Rákóczi tér 4. — Fizetés megegyezés szerint.

A Mezőgazdasági Gépjavító vállalat alkalmaz: esztergályos, marós, villanyhegesztő, gép- és vasszerkezeti lakatos szakmunkásokat és betanított munkásokat, esztergályos, lakatos és öntő szakmákra, valamint segédmunkásokat. Bérezés megegyezés szerint. Váltóműszakban (3 műszakban) dolgozók részére a kollektív szerződés értelmében vát- tóműszaki pótlékot biztosítunk. 44 órás munkahét, páros heteken szabad szombat. Jelentkezés a munkaügyi csoportnál. Miskolc, Besenyői út 10.

Budapesti textilipari vállalat kurityáni üzemébe legalább 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkező

gépésztechnikust

keres felvételre. Jelentkezéseket az eddigi működés megjelölésével ,,Borsod 508759 jeligére a kispesti hirdetőbe kérjük.

Felhívjuk aüerdekelt kerületeket, hogy a Boii>ud—Heves megyei Vas- es Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat 1 számú közületi boltjába (Miskolc. Vásártéri utca 15.)

6 kg-os poroltós tűzoltókészülék

megérkezett

Az Igenyeltet fenti címre kérjük megkírItteni.

A készülékeket az igények beérkezésének sorrendjében fogjuk kiad™.

Megnyílt

A GÉZA UTCÁBAN

A MISKOLCI ÉLELMISZER K1SKEB TC.

új ABCáruháza

KEDVES VÁSÁRLÓINKAT NAGY ÁRUVÁLASZTÉKKAL ÉS UDVARIAS KISZOLGÁLÁSSAL VÁRJÁK AZ

ABC: ÁRUHÁZ DOLGOZÓI.

nck. — 19.10: Századunk kamarazenéjéből - 19.52: Hephaisztosz. Babits Mihály verse. — 19.54: A csehszlovák kultúra hete. — 20.27: A Magyar Állami Hangverseny zen oka r hon gversenye.

MISKOLCI RADIO:

A hét első napján. — Láttuk, hallottuk. — LT;j üzletház új lakótelepen. — A Központi Statisztikai Hivatal megyei igazgatósagán. — Legújabb lemezünk. — Közoktatás. népművelés ... —

..Finis" az iskolában! ... — Egy községi könyvtárban. — Sláger- koktél.

BRATISLAVA I TELEVÍZIÓ:

17.00: Pedagógusod műsora. — 17.20: Hírek. — 17.25: Ifjúsági kaleidoszkóp. — 17.55: A sörgyár, tásról. Pályaválasztási műsor. — 18.25: Egészségügyi tanácsok. — 19.00: Tv-híradó. — 19.35: Kibernetikával a halál ellen. Publicisztikai műsor. — 20.25 Pete;

Karvas: A bástya. Triptichon. 2. rész. Forradalom. — 21.10: Maurice Ravel: Zongora- és zenekari .verseny. — 21.40: Tv-híradó. — 22.00: Liga-vasárnap.

FILMSZÍNHÁZAK:

Béke (14. hn(í. 8) : Jöttem, látni ni. lőttem. — Kossuth (T:í): A

halott gyanús. (15): Őfelsége, herceg elvtárs. (t*7): Jöttem, láttam, lőttem. — Fáklya (5): Traianus oszlopa. I—II. rész. dupla h elvárral! — Petőfi (f5, 17): Dzsámiul szerelme. — Táncsics (t 17): Nem születünk katonának.

— Szikra (f5, 7): A 24—25-ös net:, ter vissza. — Ságvári (5): Han: Rómáért. I—IT. (Dupla helyárral!)

KIÁLLÍTÁSOK :

Miskolci Galéria (11—19 óra között): Kamara ?70 címmel kiállítás az ÉSZAKTERV munkáiból.

— Hónai Sándor Művelődési Központ (10—18 óra között): a budapesti IBUSZ rendezésével ..Milliók úticélja. Csehszlovákia" címmei CSEDOK-kiállítás. Görögkeleti templom (10—l: es

15—18 óra között): Miskolci görögök művészeti emlékei. — Miskolci Képtár (10.30—19.30 óra között): dr. Petró Sándor főorvos gyű j t em ényénelc ki ál lí tása.

KEDD

Kossuth rádió: 8.20: Ludovic bpiess énekel. — 8.45: A Gyei- mekrádió műsora. — 9.20: Lakatos Antal népi zenekara játszik.

— 19.05: Zenekari muzsika. — 10.50: A csehszlovák kultúra hete.

— 11.00: Iskolarádió. — n.35:

Mozart-művek.

Petőfi rádió: 8.t>5: Raumyi Kóláért műsora. — 8.5b: Külpolitikai figyelő. — 9.11: Beethoven es Bartók zenei öröksége. — 10.00: A zene hullámhosszán. — 11.39: Katonaének: Szovjet költők versei.