Déli Hírlap, 1970. április (2. évfolyam, 76-100. szám)

1970-04-15 / 87. szám

★ 1939. szeptember 1-én, Lengyelország le- rohanásával kezdődött a második világhá­ború. Az emberiség addigi legborzalmasabb katasztrófája döntő fordulatához 1942 végén, a sztálingrádi csatával jutott el. Ezeknek a kritikus heteknek állít emléket a Konsztan- tyin Szimonov azonos című regényéből ké­szült, Nem születünk katonának című film, melyet holnaptól vetítenek Miskolcon. A film címe magában rejti mondanivalóját is. Az ember nem katonának születik, éppen úgy, mint ahogy nem természetes életforma a há­ború sem. Vannak azonban olyan időszakok az életben, amikor katonává kell válni; olyan katonává, aki azért harcol, hogy ne legyen többé háború. (Képünkön: jelenet a filmből.) SOK NYELVEN EGYET MONDANI. TESTVÉRVÁROSUNK, KATOWICE • • Orosz, angol, német vagy spanyol tolmácsra van szükség? Az igazgatónő félig tréfásan, félig büszkén teszi fel a kérdést. Tulajdonképpen lengyel tolmács kellene, mert a Herman Ottó Gimnázium vendégei Katowicéből jöttek. Persze, ha úgy tet­szik, akár oroszra, németre vagy angolra fordítják a szót. Elsősorban azért, mert pedagógusok és nagyon kiváncsiak a magyar kislányok nyelvi felkészültségére. De szóljatok bele! Színházi előzetes Az első pillanatban kicsit szónokinak tűnő kérdés után maguk a „tolmácsok” is meg­jelennek. Nincsenek protokoll szerint öltözve, ki orosz-, ki matematika-, ki éppen torna­óráról jött fel az igazgatói iro­dába. Bábel? A gyors bemutatkozás után valami nagyon kedves bábeli hangzavar (nem nyelvzavar!) kezdődik. Mgr. Jrlian Czaj- Icowski, a katowicei városi tanács oktatási osztályának vezetője oroszul beszélget Bodnár Ildikóval. Dyr. Zdzis- law Mielzyuski, a lengyel város ipari csarnokainak igazgatója Nagy Sára német tudására kíváncsi és mgr. Lech Szaramice, a katowicei városi tanács népművelési osztályának vezetője Orosz Magdát és Szabó Ritát vá­lasztja partnerül, hol angol­ra, hol németre fordítva a szót. A beszélgetés menetét sajnos, nem tudom követni, de ahogy egy-egy félmondat­ból kitűnik, a Herman Ottó Gimnázium növendékei a magyarországi középiskolai oktatásról, meg a nyelvi ta- gazatos osztályokról beszél­nek. Nagyon büszkék, hogy náluk még spanyolt is oktat­nak és egy kicsit sajnálkoz­nak, hogy a lengyel nyelvnek nincs az iskolában „tan­széke”. A miskolci tanács művelődésügyi osztályának egyik munkatársa a fülem­be ’súgja, hogy éppen most tárgyaltak lengyel szomszé­dainkkal nyelvkönyvek cse­réjéről és könnyen lehet, hogy a következő tanévben már a lengyel nyelvet is fel­St. Gallen svájci kanton­ban a tartományi tanács fel-, jogosította " tanulókat, hogy a jövőben maguk válasszák meg osztályfőnöküket. Az osztályfőnököket eddig az is­veszik valamelyik miskolci középiskola tanrendjébe. Ki tud többet Miskolcról? A katowiceiek természete­sen nemcsak ezért látogatták meg városunkat. A miskolci pedagógusküldöttség néhány hónappal ezelőtti tapasztalat­szerző útját viszonozva, rövi­desen hozzánk is érkeznek pedagógus vendégek a nagy iparvárosból. Az itteni prog­ramról és a következő évek közös feladatáról tárgyaltak a tegnapi nap folyamán Mis­kolc és Katowice illetékes vezetői. Ez alkalommal fo­gadta a lengyel delegációt dr. Fekete László, a városi párt-vb tagja, a városi ta­nács elnöke és Tok Miklós elnökhelyettes. Tok elvtárs — aki a tárgyalásokat ve­zette — elmondta, hogy má­jus 10-től 17-ig látjuk ven­dégül a Lengyelországból ér­kező 50 tagú pedagógus de­legációt, a Katowicében ren­dezendő miskolci napokat pedig május 30-tól június 7- ig tartják testvérvárosunk­ban. A miskolci napokra a hivatalos szerveken kívül az ottani középiskolások is ké­szülnek. Ki tud többet Mis­kolcról? címmel rajz-, tör­ténelem- és földrajzi verse­nyeket rendeznek a katowi­cei középiskolások. Hasznos — kellemes A lengyel város vezetői — jó pedagógusokhoz illően — máris megkezdik a felkészü­lést, hogy az itt szerzett is­kolaigazgatóság jelölte ki. Az illetékesek szerint az új in­tézkedés hozzájárul a taná­rok és a tanulók kölcsönös bizalmának fokozásához. meretanyagot továbbadhas­sák a katowicei diákoknak. A Herman Ottó Gimnázium igazgatójának, tanárainak számos kérdésre kell vála­szolniuk. Velük együtt meg­tudjuk, hogy a jó hírű gim­náziumnak 750 növendéke, 40 tanára és 23 tanulócsoportja van, hogy valamikor ebben az épületben tanított a híres írónő, Kaffka Margit, és hogy az iskola névadója. Herman Ottó volt az utolsó magyar polihisztor. A Herman Ottó Gimná­zium utolsó állomása volt a lengyel vendégek miskolci tartózkodásának. Látogatá­suk rövid néhány órája alatt megtekintették az építészek kamarakiállítását és részt vettek egy színházi hangver­senyen is. (gyarmati) Ha kollektíva kapja kézbe egy külföldi út erejéig a ki­rándulóbotot, óhatatlanul szü­letnek a tréfák, sztorik — egyesek szórakoztatására, má­sok kárára. A kalap, amelyről most szó lesz, itt Magyarországon ké­szült, kemény kétszáz fo­rintért jutott e sorok írójá­nak birtokába — városunk legelőkelőbb kalapüzletében. Miként sok-sok személyes holmi, színházi kellék, dísz­let, a szóban forgó kalap is kiutazott a stúdiószínpadok szarajevói fesztiváljára, de vissza már nem érkezett. A kalap a természetes kí­váncsiság áldozata lett, még­pedig Travnikban, Bosznia- Hercegovina egyik legrégebbi városában. A település még római kori, következésképpen a város felett épült — azóta többször lerombolt s megújí­tott — vár valóban szép lát­ványt nyújt. Stipo Lozics, az apró termetű, hosszú hajú, szakállas-bajuszos múzeum­igazgató kedvesen invitált bennünket az ő külön biro­dalmába. Az eső kegyetlenül zuhogott, a szél fújt. Sallós Gábor, Upor Péter, a tolmács és jómagam vállalkoztunk a bőrigázást ígérő túrára. Mai témájú zenés vígjáté­kot mutatnak be a Miskolci Nemzeti Színházban április 17-én, pénteken este. Aho­gyan a színházat jelképező két álarc közül az egyiknek lefelé görbül a szája, a má­siké pedig széles mosolyra húzódik, úgy követi, na nem is a tragédiát, de a mély gon­dolatiságot hordozó A tizen­egyedik parancsolatot, a mú­zsák vidám gyermeke, Maj- láth Júlia—Abai Pál—ifj. Kalmár Tibor Ne szóljatok bele! című vigjátéka. Az em­berek általában szeretnek beleszólni mások dolgába, a Tegnap kezdődött és egész héten tart a fiatalok jubi­leumi társadalomtudományi vetélkedőjének városi dön­tője. Tegnap a Herman Ottó Gimnáziumban a vetélkedő kulturális része zajlott le, ma a Kossuth Gimnázium­ban a külpolitikai részre ke­rül sor, csütörtökön a Köz- gazdasági Szakközépiskola kereskedelmi tagozata ren­dezi a történelmi részt, pén­teken a DIGÉP Műszaki Há­zában, szombaton az 1. sz. Ipari Szakközépiskolában ar­ról adnak számot a fiatalok, hogyan igazodnak el a gazda­□ JUBILEUMI bélyegki­állítást rendez Lenin születé­sének 100. évfordulója alkal­mából a Bartók Béla Műve­lődési Központ bélyeggyűjtő köre. A kiállítást április 19- én, vasárnap délelőtt fél 12- kor Moldován Gyula, az MSZMP városi bizottságának titkára nyitja meg a Diós­győri Vasas Klubban. A ki­állításhoz kapcsolódik Péntek Gyula újságírónak, a Magyar Rádió munkatársának április 20-i előadása, mely ugyan­csak a Diósgyőri Vasas Klub­ban lesz, délután 4 órakor. Az előadás címe: Bélyegek az internacionalista nevelés szolgálatában. A bélyegkiál­lítás április 19-től 22-ig, dél­előtt 10 és este f) óra között tekinthető meg. A var közvetlen közelről valóban festői látványt nyúj­tott. A beszédes kövek mél­tán ihlették meg Ivó Andrics Nobel-dijas írót, hogy meg­írja a Travniki krónikát. Ven­déglátónk, Stipo Lozics a vár­ba vezető súlyos kőhíd kellős közepén kezdte idegenveze­tését: „A város 514 méterre a tenger szintje felett, a Vlasies hegy tövében fekszik. A vár sokáig a bosnyák nagyvezé­rek fészke volt, míg 1463-ban be nem kebelezték a törö­kök .. E mondatnál nagy szél ke­rekedvén, szárnyára kapta a kalapot, és berepítette a sza­kadékba, ahol sebes vizű he­gyi patak zúgott. A kis sza-. kállas változatlanul, nagy lel­kinyugalommal magyarázott, a színidirektor és vezető színészünk ajkán kárörvendö mosoly bujkált, a kárvallott pedig nyugtalanul tekintett le a szédítő mélységbe, s észre­vétlenül örökre búcsút mon­dott a fejfedőnek. Fél órával később születtek meg a kalapvariációk. Vpor Péter: — Nem véletlenül álltunk meg a híd közepén. A hátunk mögött a sziklafalban beépí­tett szélgép működik, mely­nek az a feladata, hogy a szülők szeretnék gyermekeik életét saját felfogásuk szerint irányítani, és készen van a konfliktus, ha ez nem sike­rül. Minél több összeütközés és végül minél teljesebb hepiend, s a vígjáték elérte célját- Abai Pál és ifj, Kal­mar Tibor fordulatos szöveg­könyve ás Mailáih Júlia daU lamos, modern ritmusú zen§= számai hiaonyesan elérik a kívánt hatást, A rendezés és a díssleítervesés Hegedűs LászM munkája, a koreográ= fiát =» vendégként — Hartha Judit állította öss*e sági és társadalmi élet kér­déseiben. A vetélkedő — amelyet a televízió ifjúsági osztálya és a KISZ Központi Bizottságá­nak agitációs és propaganda osztálya hirdetett meg — az ország valamennyi fiataljá­nak erőpróbája. A városi döntőt alapszervezetenkénti elődöntők előzték meg, s áp­rilis 26-án a Herman Ottó Gimnáziumban már a megye legjobbjai mérhetik össze tu­dásukat. Valószínűleg még az év első felében sor kerül az országos döntőre is, amelyet a televízió az ország nyilvá­nossága előtt rendez meg. □ A FOTÓMŰVÉSZET és az amatőrmozgalom időszerű kérdéseiről hallgathatnak előadást az érdeklődők 17-én, pénteken délután fél 6 órai kezdettel a Miskolci Fotó­klubban. Előadó: Réti Pál. a Népművelési Intézet munka­társa. □ ZOLTÁN SÁRA ÉS GYÖRVÁRI JÁNOS színmű­vészek közreműködésével rendez irodalmi ünnepi mű­sort a költészet napja alkal­mából a Bartók Béla, Műve­lődési Központ április 17-én, este 6 órakor a Vasas Klub­ban. Ünnepi megnyitót Cser­háti János könyvtárvezető mond. „bekebelezték” szónál örvényt kavarjon, s lerántsa a mély­be a kalapokat. A híd alatt szinte láthatatlan hálóval egy odaállított ember kifogdossa a fejfedőt, ami később a mú­zeumigazgató maszek kalap­múzeumába kerül. Néhány év múlva, ha ismét Travnikban jársz, a turbánok, fezek, csá­kók, sütés sapkák, barettek, cilinderek és skótsapkák kö­zött ott lesz a te kalapod is, e felirattal: „Made in Ma- darska...” Sallós Gábor: — Búsulásra nincsen ok. A folyó sebessége tizenöt kilo­méter per óra. Ha jól számo­lok, négy nap múlva leeresz­kedik a kalap a Dalmát-ten- gerig, s mi éppen ebben az időben érünk Dubrovnikbe. A vásárlási blokk ellenében átveheted a tengert vigyázó toronyőrnél. A tolmács: — Szarajevóban, a török negyedben találkozhat a ka­lapjával. Ugyanis minden jobb holmi ide kerül. Ha ne­tán átcímkéznék, s mondjuk olasz védjegyet találna rajta, ne csodálkozzék. így válik igazán értékessé a kalapja; ötven dinár helyett, százért visszavásárolhatja... PÁRKÁNY LÁSZLÓ KULGSFÍGUHA VOLT Minf mér k§»üttülf, letar- téitetták Pakisztán tunéziai nagykövetét legnap Rómában hasiscsempászésert, Kiderült, hagy aa §laK*arss!ági kábitó­fc/Pl'-Kereskedelem fellendü­lésének egyik kulcsfigurája volt. Remélik, hogy u letar- tőatatángál fordulat áll be- a hasisesempészek ellen ví­vott harcban. ÖNGYILKOS LETT Washington közelében levő lakásán öngyilkosságot köve­tett el Merrman Smith, a UPI amerikai hírügynökség 57 éves tudósítója, a Fehér Ház mellett akkreditált új­ságírók rangidős tagja, volt Purlitzer-díjas. Tettének oka ismeretlen. A Kennedy-gyil- kosság szemtanúja volt 1963- ban. NEM MINDENNAPI PER Nem mindennapi per kez­dődött Varsóban. A pernek 153 felperese és 1 alperese van. Egy varsói bérház 153 lakója beperelte a Starówka építőipari szövetkezetek mert; a lakóktól felvett 400 000 zlotyt a ház központi fűté­sének rendbehozására, de a munkát máig sem végezte el. FORGÓSZÉLBE KERÜLT A nyugatnémet Lufthansa egyik utasszállító repülőgépe, fedélzetén 146 utassal Syd­neyből Singapore-ba tartott és közben heves forgószélbe ke­rült. Ügy dobálta a gépet, mint egy papírdarabot, öt utas megsebesült. Az utasok zömét csak a biztonsági öv mentette meg a sérülésektől. ŐRIZETBE VETTÉK Nagy Lajos 23 éves bün­tetett előéletű segédmunkás Budapesten ittasan beült egy idegen teherautóba, amellyel az egyik utca torkolatánál karambolozott. Két álló sze­mélygépkocsinak ütközött. Mindhárom jármű megron­gálódott. Nagy Lajost őrizet­be vették. TAKARODJÉK HAZA Megerősített rendőri egysé­gek védelmezték a hollandiai amerikai nagykövetet, ami­kor megbízólevelének átadá­sára a királyi palotába in­dult. Az Amerika-ellenes hol­land tüntetők ilyen jelszava­kat kiáltottak: „Takarodjék haza”. MEGTILTOTTA Egy amerikai szövetségi bíró átmenetileg megtiltotta a Mary Jo Kopechne halála után lefolytatott vizsgálat jegyzőkönyvének nyilvános­ságra hozatalát. A 685 olda­las dokumentumot ma adták volna át a sajtónak, példá­nyonként 75 dolláros áron. A jegyzőkönyvben minden val­lomás szerepel az Edward Kennedy által előidézett autószerencsétlenséggel kap­csolatban. HARC AZ ŐRÜLTTEL A eastlefordi őrültet, aki hétfő óta 5 tússzal együtt el- barikádozta magát a rendőr­ség elől, végre elfogták hosz- szú harc után. Először sza­badon bocsátotta a fogva tar­tott asszonyt és a 4 gyerme­ket, majd megadta magát. MEGGYILKOLTAK A DIAKVEZÉRT Guayaquilben diáktünteté­sek zajlottak le. A diákok Milton Reyes diákvezér meg­gyilkolása miatt tiltakoztak. Reyes holttestét Quito köze­lében, egy vízmosásban ta­lálták meg. A tüntetés során lövöldözésre került sor, amelynek során hárman megsebesültek. Tanulók választják az osztályfőnököt JUGOSZLÁVIÁI NOTESZLAPOK 111. Variációk egy kalapra Társadalomtudományi vetélkedő Kulturális krónika

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents