Déli Hírlap, 1969. december (1. évfolyam, 78-102. szám)
1969-12-16 / 91. szám
Kis sporioíók nagy vetélkedője Miskolciak az asztalitenisz-doni Sben! A Kun Béla utcai iskola tornaterme nem először adott már otthont a pirosnyakken- dős sportolóknak. Ezúttal mégis szokatlanul sok versenyző gyűlt össze a vendég- szerető iskolában, hogy eldöntse: ki a zöld asztal mágusa, s a kockás táblán melyikük vezeti legügyesebben a bábokat. A megyei asztalitenisz- és sakkdöntő az utolsó előtti nagy erőpróbája volt e két sportág utánpótlás-palántáinak. Itt dőlt el: kik képviselik színeiket az úttörő-olimpia országos döntőin! A nagy tétnek megfelelően kemény küzdelmeket, színvonalas versenyeket vívtak egymással a részvevők, s a szakemberek örömmel állapították meg, hogy mindkét sportágban nagy a fejlődés. Äz asztalitenisz-versenyek miskolci sikerekkel zárultak. Különösen a Munkás „üdvöskéje”. Brilla Éva nyújtott kiemelkedő teljesítményt. Tőle az országos döntőn is „dobogós” helyezést várhatunk. A fiúk küzdelméből szintén két miskolci — Bodó Gábor és Kovács Péter — került ki győztesen és biztosították részvételi jogukat a legmagasabb szintű vetélkedőre. A további helyezéseken Németh Judit (Szerencs) és Istvánkó Eleonóra (Hidasnémeti), illetve a fiúknál Pálháli Dezső (Hernádnémetil osztozott. A sakkdöntőn miskolciak nem vettek részt, mivel ebben a sportágban városunk külön csapattal képviselteti magát. Mindenesetre nem ártott volna — már csak az erőfelmérés céljából sem —, ha a megyei ÁTST „versenyen kívül” a miskolciakat is meghívja erre a versenyre. j(c Az asztcHtevJszezől: mapp'd Tizek T,"*nol"*4fjfinak a l°pna. gyobb meglepetése: Brilla a MÉMTE fiatal versenyzője legyőzte klubtársát, az esélyes Molnár Annát is. s így megszerezte a bajnoki címet. (Szabó István felvétele) A dunaújvárosi országos döntőre — a megyei küzdelmek alapján — Petercsák Edit (Pálháza), Gáspár Izabella (Mezőkeresztes), Koncz Erzsébet (Taktaharkány), illetve Szakács Sándor (Hódosesépány). Hollóvölgyi Béla (Sátoraljaújhely) és Halász Sándor (Özd) utazik. A miskolciakkal együtt nekik is „szorítunk” majd az eredmé. nyes óHoV/>i-«ort MONOSTOR! GYULA Egri terel Nyilatkozik az erdőgazdaság igazgatóhelyettese „A Vikkí sípályák létesítéséhez minden segítséget megadunk A DH november 12-i számában „Pálya a Bálvány tövében” címmel arról az összefogásról írtunk, amely a Bükk egyik legmagasabb csúcsának, a Bálványnak északi lejtőin tervezett sípályák építésére Borsod és Heves megye sísportjának vezetői között létrejött. A síszakemberek kijelölték a pályák nyomvonalait, s a szükséges térképeket is elkészítették, hogy az útban levő fák mielőbb kivágásra kerüljenek. Azt írtuk: „Most már tulajdonképpen minden csak a Nyugat-bükki Állami Erdőgazdaság vezetőinek segítőkészségén múlik.” Cikkünkre egri tudósítónk kért választ az erdőgazdaság vezetőitől. Azzal kezdeném: a Nyugat-bükki Állami Erdőgazdaság nincs többé! Heves megye két — a bükki és mátrai — erdőgazdasága egyesült, s most új cégtáblát festenek az egri erdészeti székház homlokzatára: „Mátrai Erdő- és Fafeldolgczo Gazdaság”. (A névadók az új cégtábláról a Bükköt elsikkasztották!) A segítségkérés természetesen az új gazdaság vezetőinél is teljes megértésre talált, s erről biztosított személy szerint dr. Kovács Jenő oki. erdőmérnök, a gazdaság igazgató- helyettese: — A sípályák csak tovább emelhetik a Bükk értékét, idegenforgalmi látványosságát. A Bálvány lejtőin nemcsak az ország legjobb síterepe alakítható ki, esztétikailag sem vetekedhetne ''ele más, ez lenne a legszebb. Azt mondhatom: személy szerint nagyon örülök a tervnek, s a megvalósításához minden tőlünk telhető segítséget megadunk.- — Ami a pályák nyomvonalában levő fák kivágását illeti, arra azt válaszolhatom: a kérdéses fatömeg letermelése első negyedéves tervünkben szerepelni fog. Ám tartok tőle, hogy a területcsökkentés és az ezzel járó különböző tervmódosítások engedélyezése nem megy olyan könnyen, mint azt a síszakemberek, s maguk a versenyzők szeretnék. — Nem egyszerűen terület- kisajátítási eljárásról van itt szó. Gazdasági meggondolások, elképzelések bonyolíthatják elsősorban az ügyet. Mi már eddig is megtettük a szükséges lépéseket, s megtesszük ezután is. Gazdasági kötöttségeink azonban miniszteriális szinten szabottak ... Tehát: a hevesi gazdaságban megvan a segítőkészség. Ám sok minden múlhat azon: a két megye sporttanácsa mennyire meggyőző és menynyire súlyos érveket rak majd az ügy serpenyőjébe. Miniszteriális szinten ... PATAKY DEZSŐ Közérdekű közlemény Tejjegvek átvétele Az* I. kér. Tanács V. B. Kereskedelmi és Ipari Csoportja értesíti Miskolc város I. kerületében lakó, tejjegyre jogosultakat. hogy az 1970. évre szóló tej- jegyeket 1969. december 15-től (hétfő). 1970. lanuár 1-ig vehetik át minden munkanapon, reggel 8 órától déli 12 óráig. 1970. január 1-től január 31-ig hetenként két napon, szerdán és szombaton 3-tól 12 óráig vehetik át az 1970. évi tejjegyeket azok. akik a főkiosztás idején nem vették át. A kiosztási hely a főkiosztás idején: l. kér. Tanács. Vörösmarty u. 16 sz. (Kapu alatt balra, a földszinten.) Utólagos kiosztási hely: I. Ster. Tanács, Vörösmarty u. 16. 3Z.. I. emelet 21. szoba. Felhívjuk a tejjegyek átvételére jogosultakat, hogy igazolásul hozzák magukkal az átvétele jogosult személyazonossági iga- zolvánját. melyben a gyermek bejegyzése szerepel. Ha a sze- ményazonossági igazolványban a gyermek nem szerepel, születési anyakönyvi kivonat is szükséges, valamint a terhes- és szoptatós anyák terhességi kiskönyve is. Felkérjük az I. kerületi lakosokat, hogy a közölt időpontban folyamatosan Jelentkezzenek a tejjegy átvételére, a torlódás elkerülése végett csak a megjelöli időpontban. I, kér. Tanács V. B. Kereskedelmi és Ipari Csoportja Számvetés Bár az 1969-es sportidény még nem fejeződött be. az év vége rohamosan közeledik. Ilyenkor szokásos a visszapillantás, a számvetés. Véget értek a labdarúgó-bajnokságok, a nyári sportágak képviselői már a jövő feladataira készülnek. Mit, s hogyan csináltak 1969-ben sportköreink, sportvezetőink?... A kérdésre nehéz konkrét választ adni. Miskolc és a megye sportéletében is a negatívumok sokasága jelentkezett. A DVTK labdarúgói a tervezettnél gyengébb teljesítményt nyújtottak. A férfi kosárlabdázók már kiestek az NB I-ből, a férfi kézilabdázók az NB I. B-től vettek búcsút. Legalább ilyen í fájdalmas az MVSC labdarúgóinak kiesése az NB I. B-ből. Ugyancsak kiesett az MVSC férfi röplabdacsapata az NB II- ből. Az utolsó pillanatban biztosították a bent maradáshoz szükséges pontokat a MEAFC labdarúgói, az MVSC férfi kosárlabdázói, NB I-es női röplabdázói. Igazságtalanok lennénk, ha csak a gyenge teljesítményeket sorolnánk fel. NB I-be jutottak a MÉMTE női asztaliteniszezői, a DVTK birkózói, vívói. A súlyemelők is az NB I. kapujában álinak. Igaz, hogy I. osztályú csapatainak száma — az elmúlt évhez viszonyítva — emelkedett. Sajnos, ez sovány vigasz. Évek óta egészségtelen a kapcsolat megyénk sportkörei között (gondoljunk csak egymás kiejtésére a különféle bajnokságokban). A jövő évben ..magasabb osztályban” szerep1 ő csapatokat dicséret illeti. Alsóbb szin'en viszont már nem dicsekedhetünk. Jó néhány sportágban „átszállót” váltottak az egyesületek. Mi van akkor, ha a követ kező év végén kiesnek? A válasz egyértelmű: semmi’ Nincsenek erős bázisaink (egy-két sportág kivételével). A kiesők és a feljutok száma nincs arányban s rrrnőséei értékük sem azonos. A mérleg tehát 1969 végón mínuszban van. Miskolc és Borsod sportvezetőinek meg kell találniuk a helyes utat, hogy sportéletünk az 1970-es év végén kedvezőbb V*net nv’tecson. FELFÖLD! GYÖRGY fiz Ízlelek finnepek előtti nyitva tartása 1969. december 21-én, vasárnap: Miskolc város területén a két- műszakos fűszer-csemege boltok 7-től 12 óráig, valamennyi húsbolt 6-tól 12 órái-*, a főit'vonalon levő édességboltok 8-tól 20 óráig tartanak nyitva. A megye területén levő fűszercsemege. valam?nt húsbolíok közül a fontosabb településeken levő boltok 7-től 12-ig tartanak nyitva. A piacok, vásárcsarnokok a szokásos vasárnapi nyitva tartás szerint üzemednek. A megye városaiban, járási székhelyein és Miskolc város területén a főútvonalon levő valamennyi ruházati és iparcikkbolt — a vasboltok kivételével —, továbbá a Centrum Áruház, az OFOTÉRT, az óra-ékszer és könyvesboltok 9-től 16 óráig tartanak nyitva. A vendéglátó egységek a szokásos vasárnapi nyitva tartás szerint üzemelnek. 1969. december 22-én. hétfőn: A megye városaiban, járási székhelyein a Miskolc város területén valamennyi fűszer- és csemegebolt — az egyműszakos hűsboltok kivételével, melyek 15 óráig üzemelnek — a piacok és vásárcsarnokok a szokásos hétköznapi nyitva tartás szerint üzemelnek. A ruházati és Iparctkkboltok nyitva tartását a vállalatok a forgalomtól függően, meghosz- szabbíthatják. A vendéglátóipari egységek a szokásos hétköznapi nyitva tartás szerint üzemelnek. 1969. december 23-án, kedden: A megye és M'skolc város területén az egyműszakos fűszer-, tej-, kenyér- és húsboltok 17 óráig, a kétműszakos és hosszabbított nyitva tartású boltok a szokásos hétköznapi nyitva tartási rend szerint árusítanak. A ruházati és inarcikkboltok nyitva tartását a vállalatok a forgalomtól függően, saját hatáskörükben meghosszabbíthatják. A vendéglátóipari egységek, piacok, vásárcsarnokok a szokásos hétköznapi nyitva tartás szerint üzemelnek. 1969. december 24-én, szerdán: A megye területén minden fűszer- és csen* "ge-, tej-, kenyér- és húsbolt 16 óráig tart ny tva. Miskolc város területén az egv- műszakos tej-, kenyér- és hús- boUok 14 óráig, az édességboltok 16 óráig. A kétműszakos és hosszabbított nyitva tartású boltok 16 óráig tartanak nyitva. A piacok, vásárcsarnokok 15 óráig tartanak nyitva. A ruházati- és iparcikkboltok (Centrum Áruház, OFOTÉRT. óra-ékszer- és könyvesboltok (a megye és Miskolc város terűié- ) tén a szombati nyitva tartás szerint üzemelnek, kivéve a játékboltokat, melyek 15 óráig tartanak nyitva. A vendéglátó egységek közül a városokban és járási székhelyeken egv-egv étterem, Miskolc város területén az Avas-szálló sörözője, az Utasellátó (Tiszai pályaudvar), a Polónia és a K;s- vadász étterem 21 óráig, a többi vendéglátó 18 óráig tart nyitva. 1969. december 25-én csütörtökön és 23-án pénteken: Valamennyi üzlet, piac és vásárcsarnok zárva tart. A vendéglátó egységek — pár kisvendéglő borkóstoló, italboltok kivételével — vasárnapi nyitva tartás szerint üzemelnek. 1969. december 27-én, szombaton: A megye városaiban, járási székhelyein a vasárnap nyitva tartó, valamint a kü'ön k:i~!ö!t élelmiszerboltok 7-től 12 órá-g tartanak nyitva. Miskolc város területén a kétműszakos fűszer- és húsboltok 7—12 óráig, a főútvonalon levő édességboltok és a borszaküzlet 14-től 20 óráig tartanak nyitva. A piacok, vásárcsarnokok a szokásos vasárnapi nyitva tartás szerint üzemelnek. Valamennvi ruházati és iparcikk bolt zárva tart. A vendéglátóipari egységek a szokásos vasárnapi nyitva tartás szerint üzemelnek. I Pályázati hirdetmény Miskolc m. j. városi Tanács V« B. Építési és Közlekedési Osztálya pályázatot hirdet a 116 i960, és 108 1967. MüM sz. utasításban megnevezett 1222. a. mérnök kulcsszám és beosztású munka- kö' betöltésére. Pályázat feltétele: általános, vagy építészmérnöki képesítés. 5—10 éves gyakorlat A pályázatot részletes önéletrajz és a képesítést igazoló okmánymásolat kíséretében as éuítést és közlekedési osztályhoz*, 1969. december 31-ig kell benyújtani. állas Felvételre keresünk formázd- ontó. esztergályos. maró:», palást- és ffuiatesis/oló, lakatos* vihanyhegcszio. tiorizomps. villanyszerelő szakmunkásokat, betanított vasipari munkásokat segédmunkásokat és gépésztech« etikusokat MEO-s munkakörbe« Bérezés megegj ezés szerint, a kollektív szerződés alapján. H órás munkahét, páros heteken szabad szombat. Jelentkezés 8. munkaügyi csoportnál. Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat. Miskolc. Besenvői u 10 Felvételre keresünk napi 4 órái* munkaidőre takarítónőket. Jelentkezés? Miskolc I., Szemei u. 15 sz. alatt. MEZÖBER Miskolc. OGV Palma Gumigyár keres' kezdő és gyakorlott villanyszerelőt 44 órás munkakörbe, kéthetenkénti szabad szombattal. Vidéki dolgozók részére JB!.1<?Z- szá'lást biztosítunk. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet: OGV Paima Gumigyár Munkaügyi Osztály, Budapest, EC, Lenhossék u. 3. adláfii-wáfal Vilíanyradiátor vízmelegítő^ háromfokozatos és világvevő rádió eladó. Érdeklődni du. 4 órától. itt.. Torontáli u. 4/b, IT/30. Két jókarban levő ágy eladd. Miskolc, I., Kisfaludy 95. 9 Posta kérése a csemagfelaiféklioz A csomagokat a megnövekedett év végi forgalomra való tekintettel néhány nappal előbb adják postára, hogy azok idejében kézbesítésre kerülhessenek. A csomagokat gondosan burkolják, a címiratot tartósan erősítsék fel, a cím- irat másolatát a csomagban minden esetben helyezzék el, a csomagok tartalmát a szállítólevélen és a bur- ko’at^n részletesen tüntessék fel„ Postaigazgatóság MISKOLCI GALÉRIA Déryné u. 5. V. MISKOLCI ORSZÁGOS GRAFIKAI BIENNAL» Nyitva január 4-ig Megtekinthető: hétfő kivételével 11—-19 óráig. KOSSUTH RÁDIÓ 12.20: Ki nyer ma?— 12.30: Melódiákoktól. — 13.45: Új Georgi- kon. — 14.00* Klubélet papíron és a valóságban. — 14.24: A rút kis kacsa. Andersen meséjéből írta Végh György. — 15.10: Rádióiskola. — 16.00: A világgazdaság hírei. — 16 05: Mai témák, mai dalok. — 16.14: Év végi mérleg a képviselővel. — 16.35: Teresa Berganza operaáriákat énekel. — 17.05: Az együttműködés távlatai. Moszkvai beszélgetés közgazdászokkal. — 17.20: Beethoven: C-dúr zongoraverseny. — 18-00: Bikfalvy Júlia népdalokat és virágénekeket énekel —18.14: Üj felvételeinkből. — 18.20: Köny- nyűzenei híradó. — 19.25: A Szabó család — 19.55: Dzsesszhangverseny. — 20.58: Életem, emlékeim. Hidas Antal vallomása. — 22.15: A négyarcú Japán. — 22.25: Hatvani Mezei Gyula népi zenekara játszik. — 22.55: Élni tudni kell. — 23.15: Zenekari muzsika. — 0.10: Köny- nyűzene. PETŐFI RÁDIÓ 12.00: Zenekari muzsika. — 13.05: Törvénykönyv. — 13.20: Kórusok, hangszerszólók. — 14.00: Kettőtől fiatig. — 18.10: A tudományos közélet fóruma. — 18.42: Szerelmi báj ital. Kétfelvonásos vígopera közvetítése a bregenzi ünnepi játékokról. — Közben 19.54: Jó estét, gyerekek! — 21.28: A MRT esztrádzenekara játszik. — 21.45: Negyedszázad magyar zenéjéből. — 22.25: Iskolai óra az Állatkertben — 22.40: Haydn: d-moll vonósnégyes. — 23.10: Nótaosokor. URH BRATISLAVA! TELEVÍZIÓ 17.05: Egészségügyi tanácsadó« — 37.45: Párbeszéd a nagymesterekkel. — 19.00: Tv-híradó. — 19.35: Mérföldkövek. Dokumentumfilm. — 20.05: Telekvíz. — 21.20: Kis hitparádé. — 22.10: Tv-híradó. 18.10: Magnósok, figyelem! — 18.55: A MRT Gyermekkara Kodály Zoltán műveiből énekel. — 19.05: A Zágrábi Kamaraegyüttes hangversenye Nümbergből. ~ 20.07: Britten: Peter Grimes. Négy tengeri közjáték. — 20.25: A vezír elefántja. Ivó Andrie kisregényét rádióra alkalmazta Szabó József. — 21.02: Részletek Herbie Mann newporti hangversenyéből. — 21.28: Hangfelvételek felsőfokon. MISKOLCI RÁDIÓ A riportereké a szó. — Sárospatakon láttuk, hallottuk. — A Vöröskereszt megyei szervezetének jövő évi tervei. — Egy falu, §hol tszcs sincs. — Népi kórusmuzsika. — Levelek válaszok. — Kezdeményezések, tapasztalatok üzemeinkban. — Befejeződött az exportszállítás? —• Hol tart a rekonstrukció? — Az igazságügy fóruma. — Zenekari muzsika. TELEVÍZIÓ 17.58: Hírek. — 18.05: Csak gyerekeknek! Három rajzfilm. — 18.35: Bűvész-barátság. Kisfilm. 18.50: Reklámmüsor. — 18.55: Esti mese. — 19.10: Benkő Tibor színházi jegyzete. — 19.15: Célfotó. Életrajzi kaland 3 felvonásban. A Győri Kisfaludy Színház előadása. — kb. 20.00: Tv-híradó. — kb. — 21.55: Tv-híradó. 2. kiadás. FILMS ZÍNH AZ AK Béke (4, 6): Virágvasárnap —* Kossuth (f. 3 f. 5): A 24—25-ös nem tér vissza. — (f. 7): Diliinger halott. — Fáklya (f. 5. f. 7): Szarajevói merénylet. — Petőfi (f. 7): Hívd a férjem találkára. — Táncsics (f. 5, f. 7); Sex és a hajadon. — Szikra (6, f. 8) : Sex és a hajadon. — Ság- vári (f. 5. hn. 7): Estély habfürdővel. MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ (lOO): János vitéz. (Bérletszünet.) KIÁLLÍTÁSOK Miskolci Galéria (ll—19 óra között): ötödik miskolci grafika) biennale. Miskolci Képtár (10—18 óra között): Szilágyi Jolán Munkácsy- díjas festőművész kiállítása. Libresszó (13—20 óra között): Tárcái Béla fotóművész kiállítása. Bartók Béla Művelődési Központ (10—18 óra között): ,,75 éve halt meg Xantus János termé- szetkutató” címmel könyvkiállítás. Herman Ottó Múzeum (10—18 óra között): Borsod megye és Miskolc 25 éve című kiá^ítás. — Megyénk története. — A Bükk: élővilága. Görögkeleti templom (10—13 és«- 15—18 óv*, körött'': ?"Ä*olci görögök művészeti emlékei.
