Déli Hírlap, 1969. december (1. évfolyam, 78-102. szám)
1969-12-04 / 81. szám
Negyedszázad üzenete Utyenkov és Cigankov ezredes nyilatkozata Felszabadulásunk 25. évfordulóján magas rangú szovjet vendégeket fogadott a város. Mihail Dimitrijevics Cigankov és Mihail Nyikolaievics Utyenkov, a szovjet hadsereg ezredesei negyedszázada részt vettek a Miskolc felszabadításáén vívott harcokban. Megérkezésük után a következő nyilatkozatot adták lapunk munkatársának: — Most is izgatottan jöttünk Miskolcra. Várva vártuk a találkozást a régen látott várossal, a sajátos arcú utcákkal, a miskolci emberekkel — kezdte nyilatkozatát Cigankov ezredes. — Az itt élő emberek nyíltan, tiszta szivűek, örültünk, hogy az ünnep óráiban osztozhatunk az itt lakókkal örömükben. Fiatalok voltunk, amikor először jártunk Magyarországon Ahogy most végigutaztunk a városon, megfigyelhettük a változás jegyeit, az új üzemeket, városrészeket, amelyek azóta nőttek ki a földből Ott, ahol mi a pusztulást lát tűk, most világos, szemet gyönyörködtető lakónegyedek állnak. — Vidám, jókedvű embe rekkel találkoztunk Miskolcon — mondja Utyenkov ezredes. — Jó ízlésről, szorgalomról beszél mindaz, amit itt láttunk. Sok, nagyon sok a hasonlóság népeink között. Igazi barátok közt érezzük magunkat városukban. Sokat hallottunk Miskolcról és a mostani találkozás után elmondhatjuk, hogy valóban olyan, amilyennek hittük: méltó a rangra, amely az ország második legnagyobb települését illeti. Az elmúlt huszonöt év üzenetét nem lehet elfelejteni: céljaink valóra váltásában most is ugyanolyan közösséget vállalunk mint a fegyveres harcban, negyedszázaddal ezelőtt. — Azok az impressziók, amelyek az első találkozás alkalmával értek bennünket, kitörölhetetlenek, és most csak megerősödtek bennünk. Miskolc felszabadulásának 25. évfordulóján a város minden lakójának további sikereket kívánunk azokhoz a célokhoz, amelyeket maguk elé tűztek — fejezték be nyilatkozatukat a szovjet vendégek és írásban küldték üdvözletüket olvasóinknak U. J. fjí/ t4S Q Íx. K áM' í f Divat és ár, 1970 Mit ígér a textilnagykereskedelein ? Nagy forgalom, szolid haszon! — így szol a klasszikus kereskedelmi szabály, de napjaink gyakorlata egyelőre más következtetésre ösztökéli az utca emberét. Az áruválaszték szegényes, sok esetben indokolatlanul emelkednek az árak, hónapról hónapra az igények mögött kullog az ellátás. Mint a közgazdászok mondják, bővül a „szakadék” a kereslet és a kínálat között. És erre csak az árukészletek növelése, a választék bővítése lehet orvosság. A belkereskedelmi miniszter felhívása a közelmúltban éppen erre szólította fel az ország valamennyi kereskedelmi vállalatát. Megyénkben a felhívásra elsőként az Észak-magyarországi Textiles Felsőruházati Nagykereskedelmi, Vállalat reagált. A bank által biztosított póthitelből az év végéig — terven felül — 60 millió forinttal növeli előirányzott árukészletét. S mire tavasz- szal a nyereségrészesedés és a zárszámadások ezer forintjai a dolgozók zsebébe kerülnek, ennyivel is nagyobb áruválaszték várja' az üzletekben a lakosságot. Ez azonban nemcsak a mennyiségben jelent változást. Változatos szövésminták A rendkívüli hitelből máris készülnek a Vörös Október Ruhagyárban a műszálas, a gyapjú- és szintetikus öltönyök. Március végéig 5—6 korszerű fazonváltozatban, tízezerrel szállít többet a vállalatnak a gyár. Az újonnan beszerzett kordbársony anyagot is változatos szövésminta, jobb minőség és 10—15 színváltozat jellemzi. A belőlük készülő pongyolák. köntösök és pantallók egy részét már karácsonykor láthatjuk az üzletekben. A jövő év első negyedében pedig újabb kordzakókkal, nadrágkosztümökkel és mellé- nyes szoknyákkal bővül a választék. / Nagyobb választék Lényegesen több szintetikus függönyanyagot, extra méretű ruhát hoz jövőre forgalomba a helyi nagykereskedelem. mint idén. Mindezt — a gyengébb minőségű, olcsóbb és a mutatós, de drága áruk mellett — nagyobb tételekben, gazdag választékban. közepes áron. Eddig a jövő évi előzetes,. amely jól szemlélteti a nagykereskedelmi vállalat tudatos árpolitikáját. Talán kevésbé látványos, de hosszú távon mindenesetre biztonságosabb és a lakosság, a népgazdaság érdekeit minden spekulációnál jobban szolgálja. És bármennyire furcsán hangzik, összhangban van a vállalat érdekeivel is, mert az emelkedő árak sohasem segítik elő a forgalom növekedését. T öltőállomás négymillióért Miskolcon jelenleg hat töltőállomást üzemeltet az ÁFOR. Bár ez a megjelölés inkább csak két eladóhelyet illethet, mert a többi csak benzinkútnak mondható. Jövőre új töltőállomás építését kezdi meg a vállalat a Béke téren. Ez lesz a legnagyobb kapacitású üzemanyag-eladóhely a városban. Az épitőmunkák 4 és fél millió forintba kerülnek. (Az eddigi, ugyancsak korszerű töltőállomások költsége 2 millió forint volt.) Az új állomás elkészülte után Miskolc belvárosában, a Béke té. ren mindenféle üzemanyagot szolgáltató töltőt találnak majd az autósok Téliesített az építőipar Több házban, mint tavaly Az idei télen sokkal több munkaalkalmat biztosít dolgozói számára a Borsod megyei Állami Építőipari Vállalat, mint az elmúlt évben. A házgyár belépésével jóval kedvezőbb helyzetbe került az építővállalat. Nem kevesebb, mint 51 épületben végeznek — a hideg idő ellenére — belső, szakipari munkákat. A teljesítést a hagyományos és a korszerűbb, paneles építkezéseken egyaránt sikerrel oldották meg. A dolgozók kilencven százalékának tudnak egész télen át elfoglaltságot — és keresetet — biztosítani, amire az elmúlt években még sohasem volt példa. Tizenhárom épületben végeznek majd vakolást, belső szerelést; külső munkákra az időjárástól függően, 29— 30 házban kerülhet sor, Csaknem száz épületben dolgoznak a tél folyamán. Természetesen a legoptimálisabb fűtési, felszereltsé- gi körülmények ellenére is beleszólhat a tervekbe az erős fagy, a tartós havazás. (Mo*) Miskolc A város felszabadulásának 25. évfordulója tiszteletére rendezett jubileumi ünnepség programjából kiemelkedett a színházteremben rendezett megemlékezés. A város politikai és gazdasági vezetői, közéleti kiválóságai mellett, az elnökségben ott voltak a szovjet és a csehszlovák vendégek, a munkás- mozgalom veteránjai, a volt partizánok, az üzemek szocialista brigádjainak küldöttei. Képünkön Aczél György, az MSZMP KB titkára ünnepi beszédét tartja.— Az esti órákban sok ezer miskolci gyönyörködött a színpompás tűzijátékban. (Agotha felv.) > Uj fodrászüzletek nyíltak ma Miskolcon Ma reggel, a város felszabadulásának 25. évfordulója tiszteletére, két új fodrász- üzletet nyitott Miskolcon a Borsod megyei Fodrász Ktsz. A Hunyadi u. 17. sz. alatti női fodrászüzletben csupa ifjúsági dolgozó (valameny- nyien KTSZ-tagok) látja el a vendégeket. A másik üzletei; a Műanyagfeldolgozó Vállalatnál rendezték be Százan a váltóknál A téli hóesés sok gondot okoz a MÁV váltótisztítóinak. Van már ugyan a vasútnál néhány hősugaras tisztítóberendezés, ez azonban korántsem elég. A forgalom természetesen a nagy hóba; sem állhat meg. A MÁV irodai dolgozói ezért úgy döntöttek, hogy a havazások idején ők is kimennek a váltókhoz, a tisztítók segítségére. Ugyanezt határozták el a szocialista brigádok is: szabadnapjukat ajánlották fel erre a célra. A többletmunkát decemberre, januárra és februárra vállalták. Előrelátha tólag százzal többen dolgoz nak majd minden alkalommal a hóeltakarításnál Ismét parcelláznak Az idén már 72 család: házat építettek a másod r kerületben. 65 család kért. nagy befektetéséhez az OTT segítségét, 7 pedig mindéi anyagi kiegészítés nélkül fe tudta építeni új otthonát. Vannak még foghíjas telkek, de valószínűleg ezek sem ma radnak sokáig üresek. Szirmán például 10 úiabb családi háznak határozzák meg helyét a tanácsnál. Ezeket a fel - parcellázott telkeket tavasz szál adják el az OTP-nek. Svédországtól Moszkváig Lánykaruhák exportra 15 millió forint hulladékból Rekordok éve a MÉH-nél Nemrégen zárult a MÉH több mint egyhónapos rongygyűjtő kampánya. 250 tonna rongy gyűlt össze a megyéből, főként az iskolások munkája révén. Az idei év különben is jó eredményeket hozott a MÉH- nek, vashulladékból 1500 tonnával több került a telephelyekre. mint tavaly. Az acélgyártáshoz szükséges vasanyagot a Lenin Kohászati Műveknek szállítják. Az országos versenyben a felsőte- lekesi iskola tanulói érték el a legjobb eredményt a rongy- és vashulladék-gyűjtésben, amiért 15 ezer forintos jutalmat kaptak. Az 1969-es esztendő a rekordok éve a MÉH-nél. Papírból nem kevesebb, mint 500 tonnával többet vettek át a lakosságtól, mint tavaly. Az üzemeknek 65 millió forintot, a lakosságnak 15 millió forintot fizettek ki. A miskolci és a környéki üzemek főként vas- és színesfém-hulladékot értékesítettek a MÉH-néL A Miskolci Háziipari Szövetkezet az idén is szinte kizárólag exportra termelt. Gyermekkonfekciójuk olyan hírnévre tett szert, hogy termelésük 60 százalékát a Szovjetunió vásárolja meg. A lányka- és bébiruhákon kívül gépi kötött kesztyűből 230 ezer párat készítenek. A nyugati vevők közül a svédeket, osztrákokat érdekli a szövetkezet munkája. A kosárfonó részleget az idén hozták létre Az Észak-magyarországi Állami Építőipari Vállalat dolgozói között mintegy 400 KISZ-tag van. Amint a napokban tartott küldöttértekezletükön hallottuk: két és fél év alatt 13 ezer órán át egymillió forint értékű társadalmi munkával segítették a vállalat termelését. Ezenkívül még tízezer órát töltöttek és termékeik máris népszerűek az export-piacokon. Italtartóból és papírkosárból jövőre már kétszer annyi készül, mint az idén. 1972-re építik fel a szövetkezet üzemházát, ahol mód nyűik majd arra, hogy tovább bővítse tevékenységét a szövetkezet. A helyiipari kiállításon díjat nyert cikkeik Svédországtól Moszkváig mindenütt népszerűek. olyan társadalmi munkával, amely más jellegű: rendet teremtettek a munkahelyeken, segítettek a különféle szociális létesítmények építésében, a Mályi-tavi üdülő tereprendezésénél, kerítés festésénél, rendbe hozták a Ki- lián-lakótelepi játszótered felszerelését Szépítették az üdülőt, a játszóteret
