Állami főreáliskola, Debrecen, 1904

11 veiben értesítette a szülőt erről a büntetésről s ennek okáról. A büntetést régente azzal is súlyosbították, hogy a bezárt diáknak néha több száz sorra menő latin vagy görög szöveget kellett lemásolnia, amit nem is értett. Ma az ilyen gépies munka tiltva van. A sarokbaállítást le piquet (cövek) a franciák is ismerték; valamint meg volt náluk is a mi régi gimnáziumainkban carcer néven rettegett, de immár megboldogult iskolai börtön, le séquestre. A kisebb büntetések egyik neme az, ha a rópótiteur azt a tanulót, aki a tanítási órákon kívül szolgáltat okot megdorgálásra, egy kis cédulával elküldi az igazgatóhoz (aki mindig benn lakik az intézetben) s az szabja ki a büntetést, pl. elküldi a permanence-nnk nevezett terembe, ahol egy rópótiteurnak állandó (en permanence) felügyelete alatt majd mindig van egy vagy több ilyen kitüntetett diák hosszal >b-rövidebb időre büntetési munkára befogva. Az iskolai óv rendszerint október elején kezdődik s július végéig tart. Bár a júliusi hőség sokszor tűrhetetlen s különösen a déli vidékeken majdnem minden iskolai munkát lehetetlenné tesz, mégis oly nagy a hagyomány ereje, hogy a régi rendtől nem tudnak eltérni, s szinte irigykedve értesült sok francia tanár ós család arról, hogy Magyarországon július ós augusztus hónapokra esik a nagy nyári szünet. A többi szünetek közül fontosabb az újévi, mint a karácsonyi, mert újévre a bennlakók is hazamehetnek. Karácsonykor éppen csak december 25-én szünetel a munka; ellenben az újévi szünet december 30-ától január 5-ig tart. Franciaországban ugyanis általában kisebb jelentőségű a karácsony, s az egymás megajándékozása, nem úgy mint nálunk karácsonykor, hanem újévkor történik, még pedig a mi Mikulás napi szokásunkra emlékeztet, midőn a gyermekek az ablakba vagy a kandallóba teszik a cipőjüket s reggelre a kis Jézuska, le petit Noel, odahozza az újévi ajándékot, les étrennes. Roppant nagy büntetés számba megy, ha egy bennlakó diákot arra a napra nem engednek haza. Ha október elejének kitűzött napján a diáksereg bejön, minden ünnepi megnyitás nélkül azzal kezdődik az új iskolai év, hogy minden osztályban iskolai dolgozatot készítenek. Mindenféle írószert s egyéb felszerelést a befizetett díjakból az iskola szerez. Osztályozás. Kitüntetések. A tanulók ellenőrzését ós osztályozását, — ha nem is a bizonyítvány számára, mert azt rendszerint nem kapnak, — a tanár és a nevelő közösen végzik. Egy a mi osztálykönyvünknek megfelelő könyvbe, cahier de correspondance, a nevelők naponként bejegyzik a diák magaviseletére és szorgalmára vonatkozó megjegyzéseiket, valamint a leckekihallgatás l'épveuve préparatoire után az osztályzatot is. Az osztályban a tanárok szintén ebbe a könyvbe jegyzik be a feleletek értékét. Az osztályozás itt nem mint az érettségin 0—20-ig, hanem 0—10-ig terjedő szá-