Református főgimnázium, Debrecen, 1906

26 Földi János volt az, ki e rendszertelenség tarthatatlan voltát elsőnek belátta s szavát felemelte, hogy irányt mutasson a füvésztudománynak magyar nyelven való rendszeres müvelésére. Sokat hányatott, csapásokkal, keserűségekkel telt rövid életében (szül. 1755, megh. 1801) orvosi teendői mellett, — a hajdú kerület főorvosa volt, — talált időt arra is, hogy mint költő, elméletíró, nyelvész és természettudós maradandó nyomokat hagyjon maga után irodalmunkban is. Csodálatos lelki energiájú, nagyeszű, minden szép iránt fogékony ember volt. Amihez fogott, mindenütt új ösvényeket nyitott, termékeny eszméket hozott forgalomba. A természettudományoknak magyar nyelven való megszólaltatása is az ő eszméje volt. Ha sorsa hosszabb életet juttat neki, a Füvészkönyv első lapján bizonyosan ott állana neve, mint társszerzőé. A legnemesebb hazafiúi érzés és tudományszeretet munkált lelkében, midőn elhatározta, hogy magyar nyelven adja a természet mind a három országának tudományos leírását. Annyi baja és terhes elfoglaltsága között is neki fogott a munkának, de csak az első részét készíthette el a „Természeti Históriának", az állatok országát.

1 Bevezetéséből láthatni, mily nemes, ideális cél lelkesítette. „Nemzetem ! — írja — taníttasd és tanítsd valahára avagy tsak ezt az eggyetlen eggy Tudományt Nemzeti nyelven! Ennek idegen nyelven való taníttatása, idegen nyelvet behozó, —- újra tanulni való, — sokakat kirekesztő, — mind ezekből a czélt el nem érő, — és tsak idegeneket boldogító! Nints soha eggy Tudomány is, melly az idegen Nyelvet hamarább béhozza, mint ez! Anynyi temérdek dolgoknak Nevei, hathatósabb lévén az első irnpressio, lassanként édesednek, megragadnak, familiarizálódnak, szokásba s folyamatba vétetődnek, meggyökeresednek és azokkal eggyiitt végre a Nyelv is, mellyen azokat vettük s melly e végre maga értését szükségessé tette, nem ügyelvén semmit arra, hogy azok még magyarul is volnának, vagy ha nintsenek; ki lehetne tenni. — Ez elébb kortsosodás, végre a Nemzeti Névnek egész elenyészése!" 1 -Természeti História. A Linné Systémája szerént. Első Tsomó. Az állatok országa. Irta Földi János Az Orvosi Tudományok Doctora, a Ns. Szabad Hajdú Városok Kerületének rendes Orvosa, és a Jénai Physica és Minerális Tudós Társaságoknak Tagja. Pozsonban Wéber Simon Péter költségével és betűivel. 1801."