Református főgimnázium, Debrecen, 1901
26 Pizánt, Medán, Polibus lator mind az három, Eurimacht Antinoust ezek mellé zárom Vérrel vett javadban kik miatt van károm, mert már Bordély házok lett királyi várom, 220. Itasemis Irust kapja minden óra de Melanthius is kecskéid Pásztora Pazarlya 1 marhádat nem haitván a szóra kit szüksig vólt húzni már régen karóra, Hárman vagyunk lévén elégtelensigben, 225. mert tett asszonyi sors engem gyengesigben, Laertes is jutott már álmos Vénségben, Telemak pedig még most van gyermekségben. Ez is maid elveszett tülem alattomban, akaratom ellen midőn ment Pisonban, 230. De ád Isten hogy ő Halálos Agyamban, fogja bé szememet tédet is azonban (255. 1.) Egy szóval mindenek Ellensigé válnak, még a Cselédink is nékünk pörben szállnak, Gulyás, Kondás, Dajka módot practicálnak, 235 mint dullyak fel hozzád" Ulissis Királynak. Laertes fegyverét immár nem birhattya, azért ellensigtül Házát nem tilthattya, Telemáknak Gyermek még az állapottya, Kinek segitsigül kellene az Attya. 2+ 0 Énnékem sincs pedig olly nagy merészségem, melly által lehetne íildözéstül végem, mert Asszony létemre sok az ellensigem, azért jöj meg hamar én hiv reminsigem. Jöj meg hamar Férjem ne hadd Hitesedet, 245. illy sok tidő után foghassa kezedet, Ki gyakor bánatot miattad szenvedett, de megvidámul ha /áttya személyedet. 0 de talán im már kő termett mellyedben, meghűlt a' melegség elpártolt szivedben, 205. vagy érez keveredett meg fagyott Véredben, Penelópé nem jut hogy egyszer eszedben. 1 Pazarolja. 2 Másoló hibája házziit helyett.
