Tanácsok közlönye, 1988 (37. évfolyam, 1-33. szám)

1988 / 1. szám

í. szám TANÁCSOK KÖZLÖNYE 21 „15. § (1) A szerző hozzájárulása nélkül megfelelő díj ellenében felhasználható művek (Szjt. 22—23. §) változatlan formában történő sugárzásáért — a (2) bekezdésben foglaltak kivételével — a műre a melléklet alkalmazásával megállapított minimum-díjtételt kell minden esetben fizetni." (4) Az 5/1970. (VI. 12.) MM számú rendelet A) melléklete helyébe e rendelet 2. számú melléklete lép. (5) Az 5/1970. (VI. 12.) MM számú rendelet B) mellékletében foglalt díjtételek alsó határai 20 százalékkal megemelkednek, a felső határok megszűnnek, továbbá a 31/A. ponttal kiegészül: „3l/A. Látványtervezés a) 10 díszletképig 1200 Ft-tól b) 10 díszletkép felett 9600 Ft-tól" (6) Az 5/1970. (VI. 12.) MM számú rendelet B) mellékletének 43. pontja helyébe a következő rendelkezés lép: „43. Műfordítás a) vers, dalszöveg, opera, operett esetén az eredeti műre vonatkozó minimum-díjtétel 50 százalékától; b) prózai mű esetén az eredeti műre vonatkozó minimum-díjtétel 40 százalékától.'' (1) Az alkalmazott grafikai művek felhasználási szerződéseinek feltételeiről és a szerzői díjakról szóló 6'1970. (VI. 24.) MM számú rendelet 8. §-ának (1)—(2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép, és a (3) bekezdés (2) bekezdésre változik: „8. § (1) A szerzői díj összegét a mellékletben meghatározott díjtételek figyelembevételével a felek a szerződésben állapítják meg." (2) A 6/1970. (VI. 24.) MM számú rendelet 9. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(1) A művek felhasználása esetén — amenynyiben a felek eltérően nem állapodnak meg — a szerzői díj a mű egyszeri felhasználásáért jár. Eltérő megállapodás hiányában a felhasználási szerződés tartama alatti újabb felhasználás esetén, a második felhasználásért az első felhasználásért fizetett szerzői díj 40%-a, minden további újabb felhasználásért az első felhasználásért fizetett szerzői díj 20—20%-a fizetendő." (3) A 6/1970. (VI. 24.) MM számú rendelet 12. §-ának (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(2) A szerződés alapján előlegként ' a) a vázlat, illetőleg a mű elfogadása előtt a szerződésben meghatározott szerzői díj 30%-a fizethető; b) a vázlat elfogadásától számított 15 napon belül a szerződésben meghatározott szerzői díj 50%-át kell a szerző részére kifizetni;" (4) A 6/1970. (VI. 24.) MM számú rendelet 17. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „17. § (1) A műnek a felhasználási szerződésben meghatározott céltól eltérő más célra történő felhasználásához a szerzővel új szerződést • kell kötni." (5) A 6/1970. (VI. 24.) MM számú rendelet 9. §-ának (3) bekezdése hatályát veszti, melléklete helyébe e rendelet 3. számú melléklete lép, 5. § A kisplasztika, érem és plakett felhasználására vonatkozó szerződések feltételeiről és a szerzői díjakról szóló 7/1970. (VI. 24.) MM számú rendelet melléklete helyébe e rendelet 4. számú melléklete lép. (1) A művészi fényképek felhasználási szerződéseinek feltételeiről és a szerzői díjakról szóló 8/1970. (VI. 24.) MM számú rendelet 6. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „6. § (1) A szerzői díj összegét a mellékletben meghatározott díjtételek figyelembevételével a felek a szerződésben állapítják meg." (2) A 8/1970. (VI. 24.) MM számú rendelet 7. §-a helyébe a következő rendelkezés lép: ,,7. § (1) Ha a mű könyvkiadásban az eredetitől eltérő nyelvű szöveggel is felhasználásra kerül — ellenkező megállapodás hiányában —, a szerzői díjat 25 százalékkal, több eltérő nyelvű szöveggel történő felhasználás esetén további 10—10 százalékkal kell felemelni. (2) Az (1) bekezdés szerinti, az eredetitől eltérő nyelvű felhasználásnak a könyvkiadásban azt az esetet kell tekinteni, ha a mű ugyanazon kiadványban kerül eltérő nyelvű szöveggel felhasználásra. (3) Ha a szerződés alapján vázlatot is kell készíteni, a 4. számú melléklet 1., 2. a), 5. és 6. szám alatt feltüntetett művek esetén — ellenkező megállapodás hiányában — a szerzői díj két vázlat díját is magában foglalja, egyébként a vázlatok, illetőleg a kettőnél több vázlat után vázlatonként külön díjat kell fizetni." (3) A 8/1970. (VI. 24.) MM számú rendelet 8. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(1) A szerzői díj — amennyiben a felek eltérően nem állapodnak meg — a mű egyszeri felhasználásáért jár. Eltérő megállapodás hiányában a felhasználási szerződés tartama alatti újabb felhasználás esetén a második felhasználásért az első felhasználásért fizetett szerzői díj 40 százaléka, minden további újabb felhasználásért az első felhasználásért fizetett szerzői díj 20—20 százaléka fizetendő." (4) A 8/1970. (VI. 24.) MM számú rendelet 13. §-ának második mondata hatályát veszti.