Tanácsok közlönye, 1987 (36. évfolyam, 1-43. szám)

1987 / 18. szám

562 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 18. szám 4- § A Minisztertanács felhatalmazza a Magyar Posta elnökét, hogy rendelkezésben határozza meg a távközlési beruházási hozzájárulás összegét, a hozzájárulás fizetésének feltételeit, valamint azokat a berendezéseket, összeköttetéseket, amelyek létesítése (áthelyezése) esetén a távközlési beruházási hozzájárulást fizetni kell. 5- § A távközlési beruházási hozzájárulást az állami költségvetési szervek, a gazdálkodó szervezetek és a társadalmi szervezetek a beruházási (fejlesztési) célra rendelkezésre álló pénzeszközükből fizetik. 6- § Ez a rendelet 1987. június hó 1. — a fegyveres szervek és testületek vonatkozásában 1988. január hó 1. — napján lép hatályba. Lázár György s. k., a Minisztertanács elnöke A Minisztertanács elnökhelyettesének 1/1987. (VI. 7.) ME számú rendelete a Távíródíjszabás kiadásáról szóló 4/1973. (VII. 4.) KPM—ÁH számú rendelet hatályon kívül helyezéséről A Minisztertanácstól kapott felhatalmazás alapján, az Országos Anyag- és Árhivatal elnökével egyetértésben a következőket rendelem: 1. § A Távíródíjszabás kiadásáról szóló 4/1973. (VII. 4.) KPM—ÁH számú rendelet hatályát veszti. 2- § Ez a rendelet 1987. június hó 15. napján lép hatályba, egyidejűleg hatályát veszti az 1/1981. (I. 27.) KPM—ÁH számú rendelet 1. § (1) bekezdésének c) pontja. Czinege Lajos s. k., a Minisztertanács elnökhelyettese A pénzügyminiszter 26 1987. (VI. 14.) PM számú rendelete a magyar—szovjet postaforgalmi vámkedvezményről szóló megállapodás kihirdetéséről 1. § A Magyar Népköztársaság Pénzügyminisztériuma és a Szovjet Szocialista Köztársaság Szövetsége Minisztertanácsának Állami Vámellenőrzési Főigazgatósága között Budapesten, az 1987. évi március hó 6. napján aláírt, a Szovjetunióban tanuló vagy dolgozó magyar állampolgárok és a Magyar Népköztársaságban tanuló vagy dolgozó szovjet állampolgárok részére a postaforgalomban nyújtandó vámkedvezményekről kötött megállapodást e rendelettel kihirdetem. 2- § Az 1. §-ban említett megállapodás eredeti magyar nyelvű szövege a következő: MEGÁLLAPODÁS a Magyar Népköztársaság Pénzügyminisztériuma és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Minisztertanácsának Állami Vámellenőrzési Főigazgatósága között a Szovjetunióban tanuló vagy dolgozó magyar állampogárok és a Magyar Népköztársaságban tanuló vagy dolgozó szovjet állampolgárok részére a postaforgalomban nyújtandó vámkedvezményekről. A Magyar Népköztársaság Pénzügyminisztériuma és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Minisztertanácsának Állami Vámellenőrzési Főigazgatósága attól az óhajtól vezérelve, hogy kölcsönösen vámkedvezményeket nyújtsanak a postaforgalomban mindkét ország állampolgárainak, akik a másik ország területén tanulnak vagy dolgoznak, a vámügyekben történő együttműködésről és kölcsönös segítségnyújtásról Berlinben 1962. július 5-én aláírt Egyezménynek megfelelően az alábbiakban állapodnak meg: 1. cikk A Magyar Népköztársaságban tanuló vagy dolgozó szovjet állampolgárok és a Szovjetunióban tanuló vagy dolgozó magyar állampolgárok 1987. június l-jétől kezdődően vámmentesen kaphatnak negyedévenként 1 darab, egyenként legfeljebb 10 kg összsúlyú postacsomagot, melyet a kiküldő országban adtak fel. 2. cikk Az ilyen csomagok kizárólag magánszemély által és postaforgalomban kerülhetnek feladásra. 3. cikk Az említett csomagokban ruházati cikkek, fehérnemű, lábbeli (beleértve a használtat is), továbbá élelmiszer, dohánytermék, piperecikk és a szokásos ajándék jellegű tárgyak küldhetők, a címzett személyes szükségletének kielégítését szolgáló mennyiségben. A küldemény nem tartalmazhat olyan árut, amely a küldő országban kiviteli, a fogadó országban pedig beviteli tilalom alá esik. valamint olyan árukat, amelyek fajtájukat és mennyiségüket tekintve kereskedelmi jellegűek. 4. cikk A postai küldeményben kapott tárgyakat a rendeltetési országban elidegeníteni nem szabad. 5. cikk Az említett postai küldemények vámmentességét a fogadó ország vámszervei e Megállapodás melléklete szerinti Engedély alapján biztosítják. 6. cikk (1) A fogadó ország vámigazgatási szerve az Engedélyt — a szükséges példányszámban — megküldi azoknak az oktatási intézményeknek,