Tanácsok közlönye, 1986 (35. évfolyam, 1-26. szám)

1986 / 10. szám

10. szám TANÁCSOK KÖZLÖNYE 525 (II. 6.) MM számú rendelet alapján szerzett szakfordító, tolmács, valamint szakfordító és tolmács, c) a 33.119/1978. (M. K. 16.) MM számú intézkedés alapján szerzett fordító, illetőleg fordító és tolmács, valamint szakfordító, továbbá szakfordító és tolmács és d) a 8. §-ban foglalt megkötéssel a külföldön szerzett fordító, illetőleg tolmács képesítés. (2) A szakfordító képesítéssel egyenértékű az 1986. július l-ig tett szakmai anyaggal bővített felsőfokú állami nyelvvizsga, ha a szakfordító a rendelet hatálybalépése előtt már legalább ötéves szakmai gyakorlatot is szerzett. ii; § (1) Ez a rendelet 1986. július 1-én lép hatályba. Egyidejűleg hatályát veszti a) a tolmácsigazolványról és a tolmácsok nyilvántartásáról szóló 1/1962. (VII. 7.) MM számú rendelet, b) a bíróságok és ügyészségek előtti szóbeli tolmácsolásról szóló 2/1963. (IV. 17.) MM számú rendelet és az azt módosító 5/1973. (IX. 19.) MM számú rendelet, c) a szakfordító- és tolmácsképzésről, valamint a tolmácsigazolványhoz szükséges vizsgáról szóló 3/1974. (II. 6.) MM számú rendelet és az azt módosító 4/1978. (III. 18.) OM, valamint a 2/1980. (II. 24.) OM számú rendelet, d) a tolmácsokat vizsgáztató bizottság elnökének és tagjainak díjazásáról szóló 152/1971. (M. K. 16.) MM számú utasítás. (2) A fegyveres erők és a fegyveres testületek által alkalmazott szakfordítók és tolmácsok tekintetében az illetékes miniszter, országos hatáskörű szerv vezetője e rendelettől eltérő szabályokat állapíthat meg. Köpeczi Béla s. k., művelődési miniszter A pénzügyminiszter 13 1986. (VI. 26.) PM számú rendelete a szesz adóztatásáról és jövedéki ellenőrzéséről szóló 35,1980. (XI. 5.) PM számú rendelet* módosításáról A szesz előállításáról, forgalomba hozataláról, felhasználásáról, jövedéki ellenőrzéséről és adóztatásáról szóló — a 71/1932. (XII. 10.) MT számú * Megjelent a Tanácsok Közlönye 1980. évi 42. számában. rendelettel módosított — 22/1973. (Vili. 25.) MT számú rendelet 6. §-ában kapott felhatalmazás alapján — a mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterrel egyetértésben a — szesz adóztatásáról és jövedéki ellenőrzéséről szóló — a 64/1981. (XII. 27.) PM számú és a 92/1982. (XII. 15.) PM számú rendeletekkel módosított — 35 1980. (XI. 5.) PM számú rendeletet (a továbbiakban: R) a következők szerint módosítom: 1. § Az R. 1. §-ának a), e) és /) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: (1. §. E rendelet alkalmazása szempontjából az etilalkohol tartalmú anyagok közül szesznek minősül:) ,,a) a nyersszesz, a finomszesz, az ezek előállításánál keletkezett elő- és utópárlat, a víztelenített szesz, a regenerált szesz és az általános denaturáló szerrel denaturált szesz (a továbbiakban együtt: ipari szesz);" ,,e) a szesz finomításának az a mellékterméke, amely legalább 70 térfogatszázalékban három, illetve több szénatomszámú alkoholt tartalmaz (a továbbiakban: kozmaolaj); az olyan anyag, amelynek szénhidrát (cukor) — vagy alkoholtartalma 50%-ot meghaladó mértékben nem gyümölcsből, vagy szőlőből, hanem cukorból vagy más olyan anyagból (invertcukor, méz stb.) származik, amelyből etilalkohol erjeszthető (a továbbiakban: cukorcefre)." 2- § Az R. 5. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,.(1) A bérfőzésben a főzető részére előállított pálinka vagy borpárlat adótétele hektoliterfokonként 125 Ft." 3. § Az R. 15. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,,(1) A termelt szesz mennyiségének mérésére az üzem termelőképességének megfelelő, az OMH által hitelesített Siemens-, Beschorner- Dolainski- és Weszyczki-féle szeszmérőgépek alkalmazhatók. Más rendszerű mérőműszer alkalmazását az Országos Parancsnokság engedélyezheti." 4. § Az R. 20. § (1) és (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,,(1) A vámhivatal az adózatlan szeszt időnként váratlan készletfelvétellel ellenőrzi. Szeszt elő-