Tanácsok közlönye, 1986 (35. évfolyam, 1-26. szám)

1986 / 10. szám

10. szám TANÁCSOK KÖZLÖNYE 523 10. § (1) A tanköteles korba lépő gyermekeket a helyi tanács végrehajtó bizottságának művelődési feladatot ellátó szakigazgatási szerve (a továbbiakban: helyi művelődési szakigazgatási szerv) a népességnyilvántartás alapján tartja nyilván. (2) A tanköteles korú gyermekek felkutatásáról, az iskolai életmódra való felkészítésük szervezéséről a helyi művelődési szakigazgatási szerv gondoskodik. (3) Ha a szülő nem íratja be az iskolába tanköteles gyermekét, a helyi művelődési szakigazgatási szerv szabálysértési eljárást kezdeményez. (4) A beiratkozott tanköteles tanulók nyilvántartásáért az iskola felelős. Ha a tanköteles iskolát változtat, további nyilvántartása az átadó iskola értesítése alapján az átvevő iskola feladata. (5) A (4) bekezdés szerint kell eljárni akkor is, ha a tanköteles tanuló középfokú iskolába kerül. (6) Azt a tanköteles tanulót, aki a 8. § (1) bekezdése szerinti oktatásban vesz részt, az az iskola tartja nyilván, amelynek utoljára tanulója volt. Az általános iskola nyilvántartásában marad az a tanköteles tanuló, aki középfokú iskolai tanulmányait külföldön kezdte meg. (7) Törölni kell a nyilvántartásból azt a tanulót, akinek tankötelezettsége a megfelelő életkor elérése vagy felmentés következtében megszűnt. (8) Ha a tankötelesek Iskolai nyilvántartását olyan személy végzi, akinek az nem munkaköri kötelessége, e személyt a külön jogszabályban megállapított díjazás illeti meg. 11. § Á rendelet alkalmazásában a) tanköteles korba lépő az a gyermek, aki az ötödik életévét, b) tanköteles korú az a gyermek, aki a hatodik életévét az adott naptári évben tölti be. 12. § i Ez a rendelet 1986. szeptember 1. napján lép hatályba; egyidejűleg — a tankötelezettségről szóló 1962. évi 13. számú törvényerejű rendelet végrehajtásáról rendelkező 7/1963. (XII. 11.) MM számú és — a tankötelezettséggel kapcsolatos egyes rendelkezések módosításáról szóló 11/1970. (VI. 25.) MM számú rendelet, valamint — a tankötelesek nyilvántartásáról szóló 164/ 1966. (M. K. 19.) MM számú utasítás hatályát veszti. Köpeczi Béla s. k.; művelődési miniszter A művelődési miniszter 7/1986. (VI. 26.) MM számú rendelete a szakfordító és toímácsképesítés megszerzésének feltételeiről A szakfordításról és tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI. 26.) MT számú rendelet 6. §-ának (2) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján —. a felsőoktatási intézményeket irányító miniszterekkel, országos hatáskörű szervek vezetőivel, az igazságügyminiszterrel, valamint a 11. §-ban foglaltak tekintetében az Állami Bér- és Munkaügyi Hivatal elnökével egyetértésben — a következőket rendelem: Szakfordító és tolmácsképesítések 1. § (1) Szakfordító és toímácsképesítés a a) szakfordító, b) szakfordító-lektor, c) tolmács, d) szaktolmács és e) konferenciatolmács képesítés. (2) Az (1) bekezdésben megjelölt képesítések a felsőoktatási intézményekben alap-, illetőleg továbbképzésben, továbbá a művelődési miniszter által kijelölt intézményekben szerezhetők meg. (3) Az (1) bekezdés a)—b) és a d)—e) pontjában megjelölt képesítéseket társadalomtudományi, természettudományi, műszaki és gazdasági szakirányokban lehet szerezni. (4) A (2) bekezdésben megjelölt szakokat a felvételi tájékoztató tartalmazza, azokat az intézményeket, amelyekben vizsgát lehet tenni, évenként a Művelődési Közlöny közli. 2- § (1) Szakfordító képesítést az kaphat, aki a szakiránynak megfelelő körben, magyar nyelvről idegen nyelvre és idegen nyelvről magyar nyelvre, vagy idegen nyelvről idegen nyelvre tartalmilag pontos, nyelvileg helyes fordítás készítésére képes. (2) Szakfordító-lektor képesítést az kaphat," aki a szakiránynak megfelelő területen magyar nyelvről idegen nyelvre, idegen nyelvről magyar nyelvre, vagy idegen nyelvről idegen nyelvre —' az eredeti szöveggel egyenértékű — nyomdakész fordítás elkészítésére képes. S- § (1) Tolmácsképesítést az kaphat, aki általános témakörökben magyar nyelvről idegen nyelvre, idegen nyelvről magyar nyelvre, vagy idegen